1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:10,227 --> 00:00:13,013
ගණන් කිරීම
අලුත් අවුරුද්දට.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,406
ඒවා ගිනි තියන්න
ග්රිල් සහ අයිස් ද ක්රිස්ටල්,

5
00:00:15,406 --> 00:00:18,540
මොකද දැන් පාටියට වෙලාව
මේ වසරේ දොරෙන් පිටත

6
00:00:18,540 --> 00:00:20,281
සහ අලුත් එක සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හරි ඇතුලට.

7
00:00:20,281 --> 00:00:21,934
මම ඇත්තටම සතුටුයි.

8
00:00:21,934 --> 00:00:23,153
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
ඇත්තෙන්ම හොඳ වසරක්.

9
00:00:23,153 --> 00:00:24,459
ඇත්ත වශයෙන්ම, පවතිනු ඇත

10
00:00:24,459 --> 00:00:26,765
එක් විශාල පක්ෂයක් නගර මධ්‍යයේ
ගිනිකෙළි දැල්වෙන පරිදි

11
00:00:26,765 --> 00:00:28,506
රාත්රී අහස
ඇතුල් වරායට උඩින්.

12
00:00:28,506 --> 00:00:29,855
සහ ආරක්ෂාව, නැවත වරක්,

13
00:00:29,855 --> 00:00:31,292
එය ප්‍රමුඛතාවයකි.

14
00:00:31,292 --> 00:00:33,424
රට පුරා,
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තු...

15
00:00:33,424 --> 00:00:34,860
පස්සෙන් එනවා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආඝාතය,

16
00:00:34,860 --> 00:00:36,384
අපට විශාල සාදයක් ගබඩාවේ තිබේ.

17
00:00:36,384 --> 00:00:38,081
එය සාපේක්ෂ සන්සුන්තාවයකි
කුණාටුවට පෙර.

18
00:00:38,081 --> 00:00:39,952
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
මගේ පිටුපස පෙනෙන දේ.

19
00:00:39,952 --> 00:00:41,128
අපි කොන්ෆෙට්ටි පරීක්ෂා කර ඇත.

20
00:00:41,128 --> 00:00:42,433
අපි ගිනිකෙළි පරීක්ෂා කළා.

21
00:00:42,433 --> 00:00:44,653
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබ ඔවුන්ව බලන්න යන්නේ නැහැ.

22
00:00:44,653 --> 00:00:47,090
ඔබට ඒවා දැනේවි...
ඔබේ පපුවේ.

23
00:01:07,850 --> 00:01:10,113
- ඔව්!

24
00:01:20,689 --> 00:01:24,562
♪ ඔවුන් වටා ගෙන එන්න,
අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරන්නම් ♪

25
00:01:24,562 --> 00:01:27,652
♪ ඔබ එසේ කරනවාදැයි කල්පනා කරනවා
මගේ හදවතට පහර දෙන්න ♪

26
00:01:27,652 --> 00:01:29,654
♪ අපි බිමට යන්නෙමු

27
00:01:29,654 --> 00:01:31,439
- ♪ මම මගේ ඉඟිය ගන්නම්

28
00:01:31,439 --> 00:01:33,049
- ♪ ඒත් බබා
- ඒක කරන්න! එය කරන්න!

29
00:01:33,049 --> 00:01:35,051
එය කරන්න! එය කරන්න! එය කරන්න!

30
00:01:35,051 --> 00:01:37,140
♪ මට අසනීපයි මහන්සියි
ඔබේ ක්‍රීඩා කිරීමට ♪

31
00:01:37,140 --> 00:01:39,969
♪ පරක්කු වැඩියි,
මම බලාගෙන ඉන්නේ නෑ... ♪

32
00:01:45,279 --> 00:01:48,717
♪ පරක්කු වැඩියි, මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ

33
00:01:59,336 --> 00:02:02,948
♪ ඩූ, ඩූ, ඩූ-ඩූ-ඩූ

34
00:02:02,948 --> 00:02:06,256
♪ ඩූ, ඩූ, ඩූ, ඩූ-ඩූ-ඩූ.

35
00:02:14,917 --> 00:02:16,701
හරි, ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

36
00:02:16,701 --> 00:02:18,529
ප්‍රශ්නය ඇයයි.

37
00:02:18,529 --> 00:02:20,314
හරි හරී? මේ කාන්තාව

38
00:02:20,314 --> 00:02:21,967
- මගේ ගනුදෙනුකරුවන් පීඩාවට පත් කිරීම,

39
00:02:21,967 --> 00:02:23,795
ඇය පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

40
00:02:23,795 --> 00:02:25,232
- හේයි, ඒක තමයි.

41
00:02:25,232 --> 00:02:26,755
ඔයා ඉවරයි. අපි යමු.

42
00:02:26,755 --> 00:02:28,191
මාව අල්ලන්න එපා,
ඔයා පොඩි මගුලක්.

43
00:02:28,191 --> 00:02:30,324
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
හේයි මචන්.

44
00:02:30,324 --> 00:02:31,673
ඔයා තමයි
පාරිභෝගිකයන් පීඩාවට පත් කිරීම.

45
00:02:31,673 --> 00:02:32,978
කාන්තාව ඇගේ ආහාර වේල සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත.

46
00:02:32,978 --> 00:02:34,458
එය අවසන් කිරීමට ඇයට අයිතියක් ඇත.

47
00:02:34,458 --> 00:02:35,720
අලුත් අවුරුද්ද තමයි මචන්.

48
00:02:35,720 --> 00:02:37,157
ඔව්, මම දන්නවා ඒක අලුත් අවුරුද්ද කියලා.

49
00:02:37,157 --> 00:02:39,333
මම මෙතන වැඩ කරනවා යාලුවනේ.

50
00:02:39,333 --> 00:02:41,378
නියමයි.

51
00:02:42,510 --> 00:02:45,687
නෝනා ඔයාට බෑ
මෙතනට මත්පැන් ගෙනෙන්න.

52
00:02:45,687 --> 00:02:46,862
මෙම ආහාරය අනුභව කිරීමට උත්සාහ කරන්න
එය නොමැතිව.

53
00:02:46,862 --> 00:02:48,864
ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:02:48,864 --> 00:02:50,474
බලන්න, ඇය පැහැදිලිවම
ගැටලුවක් තිබේ.

55
00:02:50,474 --> 00:02:52,433
ඇයි ඔබ ඇයට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඉවර කරලා යන්නද?

56
00:02:52,433 --> 00:02:56,088
ඇය මෙහි සිට ඇති නිසා
පැය තුනකට, හරිද?

57
00:02:56,088 --> 00:02:57,568
හේයි, අහන්න,
මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ

58
00:02:57,568 --> 00:02:58,830
අපතයෙක්,
නමුත් මට ඒ මේසය අවශ්‍යයි.

59
00:02:58,830 --> 00:03:00,702
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

60
00:03:00,702 --> 00:03:02,747
මට ඒ මේසය අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි
ඇය ගියා, ඒ නිසා ඔබේ කාර්යය කරන්න.

61
00:03:02,747 --> 00:03:05,228
G25, කේතය 3.

62
00:03:05,228 --> 00:03:07,317
සියලුම ඒකක හැසිරවීම
විවේචනාත්මක නොවන කාර්යයන්,

63
00:03:07,317 --> 00:03:09,232
වහාම Hopkins Plaza වෙත වාර්තා කරන්න.

64
00:03:09,232 --> 00:03:12,148
- මම නැවතත්: G25, කේතය 3.

65
00:03:12,148 --> 00:03:14,237
G25 යනු කුමක්ද?

66
00:03:17,240 --> 00:03:19,199
ඇය රැඳී සිටියි.

67
00:03:38,261 --> 00:03:39,436
ක්රියාකාරී වෙඩික්කරු.

68
00:03:39,436 --> 00:03:41,612
වින්දිතයින් 25 ක් වාර්තා වී ඇත.
17 මිය ගිය බව තහවුරු විය.

69
00:03:46,051 --> 00:03:48,880
පිළිබඳ වාර්තා අපට ලැබුණා
වරායට වෙඩි තබන්නෙක්.

70
00:03:48,880 --> 00:03:51,013
ඇස් තියෙනවද? කරුණාකර තහවුරු කරන්න.

71
00:03:57,933 --> 00:04:00,544
6 වන අංශය,
බිම් පාලනය, ඇතුලට එන්න.

72
00:04:09,858 --> 00:04:11,468
නිලධාරි 3 [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
305 බටහිර ෆයෙට් වීදිය,

73
00:04:11,468 --> 00:04:12,904
මහල් නිවාස 9B.

74
00:04:12,904 --> 00:04:14,732
මිය ගිය නහඹර වියේ පිරිමි ළමයෙක්, ජෝනා මිලර්.

75
00:04:14,732 --> 00:04:16,473
CST කාමරය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි
වහාම.

76
00:04:45,285 --> 00:04:47,635
කාන්තාව [අඬමින්]:
මට ඔයා මැරෙනවා බලන්න බෑ.

77
00:04:47,635 --> 00:04:49,724
මට ඔයා මැරෙනවා බලන්න බෑ.

78
00:04:49,724 --> 00:04:52,335
නිලධාරියා [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
305 බටහිර ෆයෙට්, 1409.

79
00:04:52,335 --> 00:04:54,250
ඔබට තහවුරු කළ හැකිද
වින්දිතයා මිය ගියාද?

80
00:04:54,250 --> 00:04:56,774
මිලර් මහත්මිය, මම යන්නම්
ඔබ ඔහුව බිම තැබිය යුතුයි.

81
00:04:56,774 --> 00:04:58,689
මට සමාවෙන්න,
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

82
00:04:58,689 --> 00:05:02,911
ඔබේ කාර්යය වූයේ ඔහු ජීවත් කරවීමයි.

83
00:05:04,869 --> 00:05:06,523
නිලධාරියා [ඕවර් ස්පීකර්]:
සියලුම නිවැසියන්,

84
00:05:06,523 --> 00:05:08,525
- ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

85
00:05:08,525 --> 00:05:10,527
ජනේල වලින් ඈත් වෙන්න.

86
00:05:10,527 --> 00:05:12,529
ඔබේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව නොයන්න.

87
00:05:12,529 --> 00:05:14,270
මෙය සරඹයක් නොවේ.

88
00:05:14,270 --> 00:05:17,882
සියලුම නිවැසියන්,
ඔබේ විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

89
00:05:17,882 --> 00:05:19,406
ආයුබෝවන්.

90
00:05:19,406 --> 00:05:20,842
මගේ නම එලිනෝර්.

91
00:05:20,842 --> 00:05:22,931
- ඔබේ කුමක්ද?
- හේලි.

92
00:05:24,367 --> 00:05:26,064
මිලර් මහත්මිය?

93
00:05:26,064 --> 00:05:28,371
ඔබේ දුවට ඔබව අවශ්‍යයි. දැන්.

94
00:05:28,371 --> 00:05:30,895
අනේ මට ඔය දෙන්නව ගන්න දෙන්න
ඔබේ කාමරයට.

95
00:05:31,940 --> 00:05:33,550
හරහා තනි උණ්ඩයක්

96
00:05:33,550 --> 00:05:35,378
උතුරට මුහුණලා ඇති කවුළුව
වින්දිතයාගේ හිස සිදුරු කර,

97
00:05:35,378 --> 00:05:37,815
ඊට පස්සේ බිත්තියට ගැහුවා
පහලට යන ගමනක...

98
00:05:41,341 --> 00:05:43,038
... අංශක 23 යි.

99
00:05:43,038 --> 00:05:45,562
නිලධාරියා [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
රැඳී සිටින්න. සියලුම ඒකක සූදානම්ද?

100
00:05:45,562 --> 00:05:47,129
ඔබට අන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

101
00:05:55,877 --> 00:05:57,792
නිලධාරියා [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
වහල ස්නයිපර්, සිටගන්න.

102
00:05:57,792 --> 00:06:00,272
තවත් ඡායාරූප තිබේ නම්, මට දන්වන්න
අපේ මිනිහා යනවා නම්.

103
00:06:11,501 --> 00:06:13,547
නිලධාරියා [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
හරි හරි. අපිට ඒක තියෙනවා.

104
00:06:13,547 --> 00:06:16,376
12 රෙඩ්වුඩ් වීදිය, 17 වන මහල.

105
00:06:19,466 --> 00:06:21,642
ජේසු මගුල.

106
00:06:22,686 --> 00:06:24,558
මේ Heli 2,
රෙඩ්වුඩ් වෙත ගමන් කරයි.

107
00:06:24,558 --> 00:06:27,125
සියලුම සිවිල් යාත්‍රා පිරිසිදු කරන්න.

108
00:06:42,619 --> 00:06:44,621
හැමෝම, එළියට යන්න! පලයන් එළියට!

109
00:06:44,621 --> 00:06:46,406
ඔබම ඉවත් කරන්න
ගොඩනැගිල්ල! මෙම මාර්ගයේ!

110
00:06:46,406 --> 00:06:49,496
- ඔව්, ඒක හරි.
හේයි! නවත්වන්න!

111
00:06:49,496 --> 00:06:51,889
- පෙරමුනේ පිටව නොයන්න.
- මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?

112
00:06:51,889 --> 00:06:53,761
ස්ථානය ගිනිගෙන ඇත.
ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

113
00:06:53,761 --> 00:06:55,545
ඔවුන්ගෙන් එකක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
වෙඩික්කරුවා ද?

114
00:06:55,545 --> 00:06:57,286
ඔහු සතුව තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මුළු ස්ථානයම පිපිරවීමට සැලසුම් කර තිබේද?

115
00:06:57,286 --> 00:06:58,461
දැන් ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

116
00:07:01,725 --> 00:07:03,335
පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න.

117
00:07:03,335 --> 00:07:04,859
- කුමක් ද?
- සෑම මුහුණක්ම වීඩියෝවෙන් ලබා ගන්න.

118
00:07:04,859 --> 00:07:06,513
වාර්තා කරන්න. සෑම මුහුණක්ම.

119
00:07:06,513 --> 00:07:08,515
ඒවා ඔබේ දුරකථනයට ගන්න.

120
00:07:33,453 --> 00:07:35,237
අපි යමු! අපි යමු!

121
00:07:35,237 --> 00:07:37,195
ඇතුළට යන්න!

122
00:07:37,195 --> 00:07:39,502
පිටතට! දැන් ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට!

123
00:07:39,502 --> 00:07:40,808
යන්න, යන්න!

124
00:07:43,114 --> 00:07:44,681
දිගටම රූගත කිරීම් කරන්න.

125
00:07:52,994 --> 00:07:54,952
- එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!

126
00:07:58,347 --> 00:08:00,523
මට ආලෝකය ලැබුණා! මට ආලෝකය ලැබුණා!

127
00:08:04,919 --> 00:08:07,791
- එන්න, පැටියෝ.

128
00:08:21,413 --> 00:08:23,633
දොර හරහා,
පඩිපෙළ මුදුනේ.

129
00:09:09,461 --> 00:09:11,289
පැහැදිලි!

130
00:09:11,289 --> 00:09:13,291
සියල්ල පැහැදිලිය!

131
00:09:15,816 --> 00:09:17,818
මෙම මහල් නිවාසය පැහැදිලිය!

132
00:09:22,126 --> 00:09:24,607
මෙහි කිසිවෙක් මිය ගියේ නැත.
ඇඟිල්ලක්වත් නෑ.

133
00:10:13,221 --> 00:10:15,136
ඒක තමයි.

134
00:10:15,136 --> 00:10:16,746
ඔයා හොඳින්.

135
00:10:16,746 --> 00:10:18,487
ඔව්, ඔයා හොඳින්ද?

136
00:10:19,923 --> 00:10:22,186
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න. මෙතන!

137
00:10:25,407 --> 00:10:27,104
හේයි.
- හේයි.

138
00:10:27,104 --> 00:10:28,715
ඇය හොඳින්.
ඇය ක්ලාන්ත විය.

139
00:10:28,715 --> 00:10:30,978
හරි හරී. - සමහර විට මම කරනවා
එම බලපෑම ඇත.

140
00:10:32,109 --> 00:10:34,285
මම මාරු කරන්නම්
ඔබේ වෙස් මුහුණ, හරිද?

141
00:10:40,727 --> 00:10:42,250
මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:10:42,250 --> 00:10:44,687
මට කණගාටුයි.

143
00:10:44,687 --> 00:10:46,123
මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

144
00:10:46,123 --> 00:10:47,951
- හපෝ!
- ඔහ්, ඔහ්, ඉන්න ...

145
00:10:47,951 --> 00:10:49,649
මම හොඳින්. - ඔයා යන්නේ නැහැ
පඩිපෙළ 17ක් පහළට.

146
00:10:49,649 --> 00:10:51,651
- අපි ඇයව ඉවත් කරමු.
- ඔව්.

147
00:10:52,869 --> 00:10:55,306
හරි හරී. ඇයව බිම තබන්න.

148
00:10:55,306 --> 00:10:57,091
හරි, හොඳයි.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

149
00:10:57,091 --> 00:10:59,833
- පහසුයි.
- හරි, මගේ ඇඟිල්ල අනුගමනය කරන්න.

150
00:11:00,964 --> 00:11:02,662
ඒක තමයි.

151
00:11:03,837 --> 00:11:05,795
හරි හරී. හොඳයි.

152
00:11:05,795 --> 00:11:08,015
ෆුල් ස්වීප් තුනක් සර්.
ලකුණක් නොවේ.

153
00:11:08,015 --> 00:11:10,278
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය,
ගබඩා ඒකක, සෝපාන.

154
00:11:10,278 --> 00:11:12,584
ඔව්, අපි හැමෝම දන්නවා මොකක්ද ඒ කියලා
ගොඩනැගිල්ල සෑදී ඇත, අණ දෙන නිලධාරියා.

155
00:11:12,584 --> 00:11:14,630
සිතීම නවත්වන්න,
"මම කොහෙද බැලුවෙ නැත්තෙ?"

156
00:11:14,630 --> 00:11:16,110
- හේයි.

157
00:11:16,110 --> 00:11:17,459
හිතන්න පටන් ගන්න,
"මම කොහේ සැඟවෙන්නද?"

158
00:11:18,460 --> 00:11:19,896
මට ඔබේ අත දෙන්න.

159
00:11:19,896 --> 00:11:21,985
Mac.

160
00:11:21,985 --> 00:11:23,770
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
- අයිතිකරුගේ නෝර්වීජියානු.

161
00:11:23,770 --> 00:11:25,119
- මූල්ය උපදේශක.
- ආහ්.

162
00:11:25,119 --> 00:11:26,642
අපි කතා කරන විදියට එයා ඔස්ලෝ වල.

163
00:11:26,642 --> 00:11:28,078
ඔහු කිසි විටෙකත් ඇස් නොදැමූ බව පවසයි
කොන්ඩෝව මත.

164
00:11:28,078 --> 00:11:29,689
ඔහු එය ලබා ගත්තේ ණය ගෙවීමක් ලෙසයි.

165
00:11:29,689 --> 00:11:30,994
ඔහු උත්සාහ කර ඇත
එතැන් සිට එය විකිණීමට.

166
00:11:30,994 --> 00:11:32,474
- ඒ සඳහා වාසනාව.
- ඔව්.

167
00:11:32,474 --> 00:11:34,606
- අපොයි! අපොයි!

168
00:11:36,565 --> 00:11:38,219
මිනිසා [ගුවන්විදුලිය හරහා]: සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
ඒවා පූර්ව වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

169
00:11:38,219 --> 00:11:39,829
අපි අනිත් ඒවා ගන්නවා
වසා දමන්න.

170
00:11:41,309 --> 00:11:43,137
අහ්, මගුලක්.

171
00:11:43,137 --> 00:11:44,747
මිනිසා [ගුවන්විදුලිය හරහා]: තහවුරු කරමින්
ඒවා පූර්ව වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

172
00:11:44,747 --> 00:11:46,706
වග බලා ගන්න
ඔබ ඒවා සියල්ල නිවා දමන්න.

173
00:11:46,706 --> 00:11:50,013
මම බරපතල ලෙස ...
මම හිතුවේ අපිට වෙඩි තියනවා කියලා.

174
00:12:02,199 --> 00:12:05,072
යාලුවනේ, අපි ලබා ගත යුතුයි
අර වැසිකිළිය දැන්.

175
00:12:07,596 --> 00:12:10,164
එය දූෂණය වීමට පෙර
තව දුරටත්.

176
00:12:15,299 --> 00:12:17,737
නෑ යාලුවනේ. ඒ සියල්ල.

177
00:12:17,737 --> 00:12:19,173
මුළු දේම - එය අදින්න.

178
00:12:20,261 --> 00:12:22,045
දිගටම හුස්ම ගන්න,
හරිද? -මට සමාවෙන්න.

179
00:12:22,045 --> 00:12:24,613
- ඔබේ නාසය හරහා.
නෝනා.

180
00:12:24,613 --> 00:12:27,529
මෙතන පේනවද
ඔබට ER එකක් වගේද?

181
00:12:27,529 --> 00:12:29,444
හරි.
නැත.

182
00:12:29,444 --> 00:12:31,011
- හරි.
- මට කණගාටුයි.

183
00:12:31,011 --> 00:12:32,360
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- මාව දාලා යන්න.

184
00:12:35,102 --> 00:12:38,018
පිපිරීම --
එය දුරස්ථව ක්‍රියාත්මක වූවාද?

185
00:12:52,467 --> 00:12:54,077
එය නොවෙනස්ව පවතී.

186
00:12:54,077 --> 00:12:57,472
ඇතුලේ කවුරු හිටියත්
යතුරේ පිටපතක් තිබුණා.

187
00:12:57,472 --> 00:12:59,561
අපි අල්ලගෙන ඉන්නවා
මූලික කඳවුරේ පදිංචිකරුවන්.

188
00:12:59,561 --> 00:13:01,563
අවම වශයෙන් ඒවා
අපි අල්ලාගෙන සිටීමට සමත් විය.

189
00:13:01,563 --> 00:13:03,870
මගේ පළමු ප්‍රතිචාර දැක්වූවන්
අනිත් ඒවා ටේප් එකට ගත්තා.

190
00:13:03,870 --> 00:13:05,741
හොඳ චින්තනය. මොනවා ගැනද
නිවාස සොයනවාද?

191
00:13:05,741 --> 00:13:07,003
මට ෆෙඩරල් වරෙන්තු ගේන්න පුළුවන්.

192
00:13:07,003 --> 00:13:08,222
මට ඇහුනා.

193
00:13:08,222 --> 00:13:10,180
ගුවන් ගමන් 17 ක් සහ ගෑස් ආවරණයක් නොමැතිද?

194
00:13:10,180 --> 00:13:12,356
ඔබ වටිනා දේ නාස්ති කරනවා
මෙඩිකල් වෙලාව, ෆැල්කෝ.

195
00:13:12,356 --> 00:13:14,663
මැද
නගරය පුරා වෛද්ය හදිසි අවස්ථාවක්.

196
00:13:14,663 --> 00:13:16,534
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ සර්.

197
00:13:16,534 --> 00:13:18,667
වරෙන්තු ගැන අමතක කරන්න.
අපි අවසර ඉල්ලමු.

198
00:13:18,667 --> 00:13:21,235
ඕනෑම කෙනෙකුට කේන්ති යනවා,
ඔවුන් අපට අවශ්‍ය අයයි.

199
00:13:30,157 --> 00:13:32,724
හොඳයි, මිනිස්සු, සවන් දෙන්න.

200
00:13:32,724 --> 00:13:35,162
අපි එකතු වෙනවා
විශේෂ නියෝජිත ලැමාර්ක් විසිනි

201
00:13:35,162 --> 00:13:37,207
කාර්යාංශයෙන්
ප්රාදේශීය ක්ෂේත්ර කාර්යාලය.

202
00:13:37,207 --> 00:13:38,992
FBI වෙන්නයි යන්නේ
අපට උදව් කරනවා

203
00:13:38,992 --> 00:13:40,820
මෙම පරීක්ෂණය සමඟ.

204
00:13:40,820 --> 00:13:42,691
ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:13:42,691 --> 00:13:45,868
හරි, ඇතුලේ
ඉදිරි පැය කිහිපය,

206
00:13:45,868 --> 00:13:50,090
ඔබේ මේස වනු ඇත
දත්ත වලින් පිරී,

207
00:13:50,090 --> 00:13:53,180
බොහෝ දේ අනිවාර්යයෙන්ම අසත්‍ය වේ.

208
00:13:53,180 --> 00:13:57,184
ඔබටත් ඇසෙනු ඇත
අදහස් ගොඩක්.

209
00:13:57,184 --> 00:14:00,100
නමුත් අදහස්
කිසිවෙකු අල්ලා ගත්තේ නැත,

210
00:14:00,100 --> 00:14:04,191
එබැවින් එය තබා ගැනීම වැදගත්ය
සමහර පූර්ව නිගමන මනසේ

211
00:14:04,191 --> 00:14:06,802
සාක්ෂි වර්ගීකරණය කරන අතරතුර.

212
00:14:06,802 --> 00:14:11,372
"සමූහ මිනීමරුවන්
අහුවෙන්න ඕන."

213
00:14:11,372 --> 00:14:13,940
හොඳයි, මෙය එසේ නොවේ.

214
00:14:13,940 --> 00:14:15,376
වින්දිතයින් 29 ක්.

215
00:14:15,376 --> 00:14:18,901
සෑම පහරක්ම එහි සලකුණ සොයා ගත්තේය.

216
00:14:18,901 --> 00:14:22,383
ආවරණ නැත, පිත්තල නැත.

217
00:14:22,383 --> 00:14:26,604
එක අයාලේ ගිය කෙස් කළඹක්වත් නැත
හෝ ඇඟිලි සලකුණ.

218
00:14:26,604 --> 00:14:28,258
මේ මිනිහා විස්තරාත්මකයි.

219
00:14:28,258 --> 00:14:30,260
එයා මෙහෙට ආවේ මැරෙන්න නෙවෙයි..

220
00:14:30,260 --> 00:14:33,263
ඔහුට අවශ්‍ය නැත
සොයා ගැනීමට.

221
00:14:35,004 --> 00:14:37,267
අපි ඔහුව කලකිරීමට පත් කරන්නෙමු.

222
00:14:43,534 --> 00:14:49,192
ඔබට මේ මිනිසා ඇසෙනු ඇත
ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා.

223
00:14:49,192 --> 00:14:51,368
නමුත් ඕනෑම ත්‍රස්තවාදී සංවිධානයක්

224
00:14:51,368 --> 00:14:53,370
හැකි බව
ඒක ඇදලා දැම්මා...

225
00:14:54,589 --> 00:14:56,634
... ඔවුන් ඉක්මන් වනු ඇත
ඒ සඳහා ණය ලබා ගැනීමට.

226
00:14:56,634 --> 00:14:58,375
මෙතෙක්, කිසිවෙකුට නැත.

227
00:15:00,943 --> 00:15:04,294
ඔබට මේ මිනිසා ඇසෙනු ඇත
උන්මත්තකයෙක් කියලා.

228
00:15:04,294 --> 00:15:07,210
ෂිට්, මම එකඟයි.

229
00:15:07,210 --> 00:15:10,561
පරාසය හැර
පෞරුෂ ආබාධ

230
00:15:10,561 --> 00:15:14,739
එය එතරම් පුළුල් ය
එයට අප සියල්ලන්ම මෙහි ඇතුළත් වේ.

231
00:15:14,739 --> 00:15:17,177
මානසික අවපීඩනය, කාංසාව,

232
00:15:17,177 --> 00:15:19,179
අහ්, භින්නෝන්මාදය.

233
00:15:19,179 --> 00:15:21,442
- නමුත් ...

234
00:15:22,443 --> 00:15:26,403
PPD, NPD,

235
00:15:26,403 --> 00:15:28,536
PTSD.

236
00:15:28,536 --> 00:15:31,321
අපි හැම පිස්සුවක්ම ගත්තා
වීදියෙන් පිටත,

237
00:15:31,321 --> 00:15:34,020
කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත
ඔවුන් පොලිසියට.

238
00:15:34,020 --> 00:15:36,674
- ඉතින්...

239
00:15:36,674 --> 00:15:41,505
සාර්ථක වීමට, අපි යන්නෙමු
අපේ මනස විවෘතව තබාගත යුතුයි.

240
00:15:41,505 --> 00:15:43,725
පටන් ගන්න එපා

241
00:15:43,725 --> 00:15:47,468
ජාතිවාදියෙකු හෝ නාසියෙකු නිරූපණය කිරීම.

242
00:15:47,468 --> 00:15:48,991
ඔහු වර්ගයක් නොවේ.

243
00:15:48,991 --> 00:15:51,559
ඔහු පුද්ගලයෙක්.

244
00:15:51,559 --> 00:15:53,169
කවුරුහරි ඔහුට ආදරය කළා.

245
00:15:54,127 --> 00:15:55,824
කවුරුහරි ඔහුව පුහුණු කළා.

246
00:15:55,824 --> 00:15:57,957
කවුරුහරි ඔහුට එම තුවක්කුව විකුණුවා.

247
00:15:59,219 --> 00:16:02,091
අපි ඔවුන් සොයා ...

248
00:16:02,091 --> 00:16:04,659
අපි අපේ මිනිහව හොයාගන්නවා.

249
00:16:04,659 --> 00:16:06,400
හතර...

250
00:16:06,400 --> 00:16:07,923
ආණ්ඩුකාරයා ඔබට ලබා දී ඇත

251
00:16:07,923 --> 00:16:09,185
සියලු සම්පත්
ඔහුට ඔබට දිය හැක.

252
00:16:09,185 --> 00:16:10,317
මට තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ.

253
00:16:10,317 --> 00:16:11,883
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.

254
00:16:11,883 --> 00:16:14,016
අධිවේගී මාර්ග නොවේ
ෆෙඩරල්. මට කණගාටුයි.
- ආ.

255
00:16:14,016 --> 00:16:15,887
ඒවා වසා දැමීම
මහා භීතියක් පමණක් ඇති කරයි.

256
00:16:15,887 --> 00:16:18,455
නැහැ, වෙඩික්කාරයා
ස්කන්ධ සන්ත්රාසය ඇති කරයි.

257
00:16:18,455 --> 00:16:21,458
අධිවේගී මාර්ගයක් වසා දැමීම
හිසරදය ඇති කරයි.

258
00:16:21,458 --> 00:16:23,460
ඔළුව කැක්කුමයි මගේ ආණ්ඩුකාරතුමනි
දැන් අවශ්‍ය නැත.

259
00:16:23,460 --> 00:16:25,506
වාර්තාකරු [රූපවාහිනිය හරහා]: කම්පනයෙන්,
නගරාධිපතිවරයා සන්සුන්ව ඉල්ලා සිටියේය.

260
00:16:25,506 --> 00:16:27,203
සැක කටයුතු කෙනෙක් දැක්කොත්...

261
00:16:27,203 --> 00:16:29,466
"එය වර්ගයක් නොවේ.
එය පුද්ගලයෙක්. ”

262
00:16:29,466 --> 00:16:31,642
මොන හැක් එකක්ද.

263
00:16:31,642 --> 00:16:33,427
පුදුමයක් නැහැ
ඔවුන් ඔහුව D.C එකෙන් පන්නා දැමුවා.

264
00:16:33,427 --> 00:16:36,430
මේ මිනිස්සු,
ඔවුන් නිකම්ම නරක ලෙස උපත ලබා ඇත.

265
00:16:36,430 --> 00:16:39,520
නපුර යනු කුරුල්ලෙකු කපා දැමීමයි
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න විතරයි wing.

266
00:16:39,520 --> 00:16:41,826
මේ මිනිහා
swatting මදුරුවන්.

267
00:16:41,826 --> 00:16:44,394
කුමක් වුවත්. අපි කළ යුතුයි
ඔහුගේ බෝල වලින් ඔහුව ඇද දමන්න

268
00:16:44,394 --> 00:16:46,135
කොඩි කණුවක මුදුනේ සිට.

269
00:16:46,135 --> 00:16:47,963
එය අනෙක් සියල්ල වළක්වයි
nutsos එලියේ.

270
00:16:47,963 --> 00:16:49,660
නිලධාරියා.

271
00:16:49,660 --> 00:16:51,358
ඇයි ඔයා යන්න එපා
විනිසුරුවරයාට දඬුවම් කිරීම.

272
00:16:51,358 --> 00:16:53,577
දැන් අපේ වැඩේ
ඔහු අල්ලා ගැනීමයි.

273
00:16:55,318 --> 00:16:57,494
- සමාවෙන්න සර්.
- ඔහ්, කමක් නෑ.

274
00:16:57,494 --> 00:16:59,105
දැනගන්න ලැබීම සතුටක්
මාව මතක තියාගන්නේ කොහොමද කියලා.

275
00:16:59,105 --> 00:17:01,150
ඕනෑම අවස්ථාවක්
නැවුම් කෝපි ටිකක්?

276
00:17:01,150 --> 00:17:03,544
මේක රසයි
සම්ප්රේෂණ තරලය.

277
00:17:03,544 --> 00:17:05,459
කෙලින්ම.

278
00:17:05,459 --> 00:17:07,113
ම්ම්, මම ඒක කරන්නම්.

279
00:17:07,113 --> 00:17:08,592
ඒකට කමක් නැහැ.

280
00:17:08,592 --> 00:17:10,072
මට සමාවෙන්න.

281
00:17:16,426 --> 00:17:18,994
ඇයි ඔයා එහෙම දෙයක් කිව්වේ
මදුරුවන් ගැන?

282
00:17:22,519 --> 00:17:25,131
- ඔහ්, එය හැඟීමක් පමණි.
- කුමක් මත පදනම්ව?

283
00:17:26,784 --> 00:17:29,483
මම හිතන්නේ නැහැ මේ මිනිහා
විනාශය සොයයි.

284
00:17:29,483 --> 00:17:31,789
මම සිතනවා
ඔහු සහනයක් සොයයි.

285
00:17:31,789 --> 00:17:35,576
සහ ඔබට හැඟීමක් තිබේද?
ඔහු එය නැවත කරයි කියා?

286
00:17:36,664 --> 00:17:37,795
ඔව්.

287
00:17:37,795 --> 00:17:39,667
ඇයි?

288
00:17:39,667 --> 00:17:41,277
ඔහු එයට කැමති වූ නිසා.

289
00:17:41,277 --> 00:17:43,236
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

290
00:17:44,237 --> 00:17:46,108
ඔහු මිනිසුන් 29 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

291
00:17:46,108 --> 00:17:48,458
එසේ නොවුවහොත්, ඔහු එසේ වනු ඇත
දෙකට නැවැත්තුවා.

292
00:17:48,458 --> 00:17:50,286
හොඳයි, ඔහු නැවැත්තුවේ ඇයි?
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙඩි තියන්නද?

293
00:17:50,286 --> 00:17:53,811
මම කිව්වේ, ඇයි 50 මරන්නේ නැත්තේ? 60?

294
00:17:53,811 --> 00:17:56,118
ඒක නිසාද
ගිනිකෙළි නතර විය

295
00:17:56,118 --> 00:17:59,339
එබැවින් තවත් ආවරණයක් නොතිබුණි
වෙඩි තැබීම් සඳහා?

296
00:17:59,339 --> 00:18:01,167
- ඔව්, සමහරවිට.
- ගොන් කතා.

297
00:18:01,167 --> 00:18:03,517
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

298
00:18:05,388 --> 00:18:07,782
මම හිතන්නේ ඔහු තෘප්තිමත් වුණා.

299
00:18:07,782 --> 00:18:09,436
කොච්චර හොඳ උනත් කමක් නෑ
ආහාර රස,

300
00:18:09,436 --> 00:18:11,699
ඔබ ආහාර ගැනීම නවත්වන්න
ඔබට ප්‍රමාණවත් වූ විට.

301
00:18:13,309 --> 00:18:15,355
ආයෙත් බඩගිනි වෙනකම්.

302
00:18:16,486 --> 00:18:18,140
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

303
00:18:18,140 --> 00:18:20,142
එලිනෝර් ෆැල්කෝ, සර්.

304
00:18:20,142 --> 00:18:22,057
ලැමාර්ක්.

305
00:18:24,712 --> 00:18:26,540
කාන්තාව [රූපවාහිනියේ]: ගණන
මෙහි ගිනි අවිවලින් මිය ගිය...

306
00:18:26,540 --> 00:18:28,411
මිනිසා [රූපවාහිනියේ]: සමහරවිට නිසා
අපි ඉරාකය සමතලා කළේ බොරුවටද?

307
00:18:28,411 --> 00:18:30,326
නැහැ
චීනයේ දෙවන සංශෝධනය.

308
00:18:30,326 --> 00:18:32,198
දැන් ඔබ
සමූහ ඝාතනය සාධාරණීකරණය කරනවාද?

309
00:18:32,198 --> 00:18:34,113
නැහැ, මම උත්සාහ කරනවා
එය තේරුම් ගැනීමට.

310
00:18:34,113 --> 00:18:35,984
නැහැ
ඒ පිළිබඳ සදාචාරාත්මක අපැහැදිලි බව.

311
00:18:35,984 --> 00:18:38,029
මරණ අනුපාතය
සියදිවි නසාගැනීමෙන් හෝ හෝමි මගින්...

312
00:18:38,029 --> 00:18:39,596
... ගොඩනැගීම
විස්තීර්ණ ආඛ්‍යාන

313
00:18:39,596 --> 00:18:41,598
ඔවුන් ලබා ගන්නා
වීරයා වෙන්න.

314
00:19:00,313 --> 00:19:01,966
හේයි.

315
00:19:09,496 --> 00:19:11,237
කාන්තාව [රූපවාහිනී මත]:
Pseudocommandos ත්‍රස්තවාදීන්

316
00:19:11,237 --> 00:19:12,890
දන්නා හේතුවක් නොමැතිව.

317
00:19:12,890 --> 00:19:15,197
ඔවුන් උමතු වෙනවා
ආයුධ සහ රෙගාලියා සමඟ

318
00:19:15,197 --> 00:19:18,157
තමන්ගේ හිත හදාගන්නයි
බෙලහීනත්වය සහ අසාර්ථකත්වය.

319
00:19:18,157 --> 00:19:20,028
මිනිසා [රූපවාහිනියේ]: ඔවුන් බොහෝ විට
ආක්‍රමණවලට ගොදුරු වූවන්

320
00:19:20,028 --> 00:19:21,595
ළමා කාලය තුළ
සහ සංවර්ධනය,

321
00:19:21,595 --> 00:19:23,249
විශේෂයෙන්ම ජනතාවගෙන්

322
00:19:23,249 --> 00:19:25,251
ආදරය කළ යුතු අය
සහ ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්න.

323
00:20:21,655 --> 00:20:23,222
සර්?

324
00:20:23,222 --> 00:20:24,962
ඕනෑම කරදරයක්
Lammark, Falco සමඟ?

325
00:20:24,962 --> 00:20:26,050
කරදරයක්ද?

326
00:20:26,050 --> 00:20:27,487
ඔහුව ලින්ඩන්බ්ලැට් හිදී හමුවන්න
6:00 ට.

327
00:20:27,487 --> 00:20:29,184
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.
ඇයි කියලා කිව්වේ නැහැ.

328
00:20:29,184 --> 00:20:30,664
අපොයි.

329
00:20:37,453 --> 00:20:39,412
අපි හෙළිදරව් කරනවා
වැඩි අවදානමකට වැඩි පිරිසක්.

330
00:20:39,412 --> 00:20:40,848
එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි.

331
00:20:40,848 --> 00:20:42,023
ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.

332
00:20:42,023 --> 00:20:44,068
Jesse, ඔයා "Jaws" දැකලා නැද්ද?

333
00:20:44,068 --> 00:20:45,679
හරි දැන් උබ තමයි අපතයා

334
00:20:45,679 --> 00:20:47,811
තියාගන්න හදනවා කියලා
වෙරළ විවෘතයි.

335
00:20:47,811 --> 00:20:49,073
සිරුරු 29 ක්.

336
00:20:49,073 --> 00:20:50,553
හොඳයි, ඔවුන්ට වේගාස් හි 58 ක් තිබුණා.

337
00:20:50,553 --> 00:20:52,294
ඊළඟ දවසේ, ඔබට සෙලීන් ඩියොන් සිටියා --

338
00:20:52,294 --> 00:20:54,035
ඇය වේදිකාවේ, සීසර් මාලිගය.

339
00:20:54,035 --> 00:20:55,906
- සංදර්ශනය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
- ආයුබෝවන්.

340
00:20:55,906 --> 00:20:57,908
ඒ මිනිහා මැරිලා.

341
00:20:57,908 --> 00:21:00,781
අපිට ඔලිම්පික් පන්තියක් තියෙනවා
වෙඩික්කරු වල් දුවයි.

342
00:21:00,781 --> 00:21:03,174
ආණ්ඩුකාරවරයාය
රෝහල් වහන්නේ නැහැ

343
00:21:03,174 --> 00:21:05,264
- පාසල් වසා දමන්නේ නැහැ.
හොඳයි. ඇත්ත වශයෙන්.

344
00:21:05,264 --> 00:21:07,353
අපට ගනුදෙනු කළ හැකි අය,
නමුත් තේමා උද්‍යාන,

345
00:21:07,353 --> 00:21:09,180
සාප්පු සංකීර්ණ, ක්‍රීඩාංගණ?

346
00:21:09,180 --> 00:21:11,095
ඔව්, හොඳයි, අපි යන්නේ නැහැ
ඇඳිරි නීතිය පනවන්න

347
00:21:11,095 --> 00:21:12,880
එක ඉඟියක්වත් නැතුව.

348
00:21:12,880 --> 00:21:14,360
උපාය මාර්ගය කුමක්ද?

349
00:21:14,360 --> 00:21:16,231
"ලැමාර්ක් ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු"?

350
00:21:16,231 --> 00:21:18,059
මේ වෙනකොට මිනිහා වෙන්න පුළුවන්
මිනසෝටා හි.

351
00:21:18,059 --> 00:21:19,756
- ඔවුන් මිනසෝටා වසා දමන්නේ නැත.
- ඔහ්.

352
00:21:19,756 --> 00:21:22,672
9/11, නිව් යෝර්ක් නගරය--
ඔවුන් එය වසා දැමුවේ නැත.

353
00:21:22,672 --> 00:21:24,892
- බලන්න, ඔබට නොහැකි නම්
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ ලබා දෙන්න

354
00:21:24,892 --> 00:21:26,894
වසා දැමීමකින් තොරව
මුළු අපරාදේ නගරයම,

355
00:21:26,894 --> 00:21:28,548
- ඒක අමතක කරන්න.
- ජෙසී.

356
00:21:28,548 --> 00:21:30,289
සන්සුන් වෙන්න.

357
00:21:30,289 --> 00:21:32,769
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

358
00:21:32,769 --> 00:21:36,077
මට දැනගත යුතු දේ
ඔබ එහි සිටින බවයි.

359
00:21:37,383 --> 00:21:39,298
මට යන්න වෙනවා.

360
00:21:42,083 --> 00:21:44,128
නගරාධිපති තවමත් නගරාධිපති විය
අනුප්රාප්තිය තුළ.

361
00:21:44,128 --> 00:21:46,087
ඒක තමයි "Jaws" වලින් පාඩම.

362
00:21:46,087 --> 00:21:48,219
- අපි අද පසුව ආපසු යමු.

363
00:21:48,219 --> 00:21:50,396
මම දන්නෙත් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.

364
00:21:55,923 --> 00:21:58,752
ජේසු මගුල.

365
00:21:58,752 --> 00:22:00,406
සර්.

366
00:22:00,406 --> 00:22:02,364
ම්...

367
00:22:02,364 --> 00:22:03,887
මෙය හොඳ කාලයක්ද?

368
00:22:03,887 --> 00:22:05,933
එපා, කරුණාකරලා. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

369
00:22:07,151 --> 00:22:09,240
මේ මගුල් මිනිස්සු.

370
00:22:12,983 --> 00:22:15,638
එය වාගේ ය
ඔවුන් පද්ධතියක් නිර්මාණය කළා

371
00:22:15,638 --> 00:22:18,424
විශේෂයෙන් කාණු සඳහා
මගේ ශක්තිය ඉවතට.

372
00:22:18,424 --> 00:22:20,730
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් එපා
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

373
00:22:20,730 --> 00:22:22,471
ඕ ඇත්ත. ඊයේ වන විට.

374
00:22:22,471 --> 00:22:24,560
ගැටලුව එයයි
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් එය දන්නා බවයි.

375
00:22:24,560 --> 00:22:26,562
කොහොම හරි අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

376
00:22:26,562 --> 00:22:27,955
කෝපි?

377
00:22:29,043 --> 00:22:30,740
ෂුවර්.

378
00:22:30,740 --> 00:22:33,221
මට හේතු දෙකක් හිතන්න පුළුවන්

379
00:22:33,221 --> 00:22:35,441
ඔබට ලැබෙන්නේ ඇයි?
මෙම පුද්ගලයා ගැන හොඳ කියවීමක්.

380
00:22:35,441 --> 00:22:39,009
ඔබ විය හැකි ය
හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

381
00:22:39,009 --> 00:22:42,404
ඔයා හරියට කෙලවෙලා වගේ
ඔහු සිටින ආකාරයටම හිසෙහි.

382
00:22:42,404 --> 00:22:45,233
එක්කෝ,
මම හැමෝටම උදව්වක් කරනවා

383
00:22:45,233 --> 00:22:47,583
ඔබව වීදිවලින් ඉවත් කිරීමෙන්.

384
00:22:47,583 --> 00:22:48,845
ඔහ්.

385
00:22:49,846 --> 00:22:51,500
- හේයි.
- හායි.

386
00:22:51,500 --> 00:22:53,197
ඔයා දිහා බලන්න, යාලුවනේ.
ඔබ මෙතරම් සිහින් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

387
00:22:53,197 --> 00:22:54,851
ග්ලූටන් කපා දමන්න.
ඒක මැජික් උණ්ඩයක්.

388
00:22:54,851 --> 00:22:56,418
- ඒ ග්ලූටන්, හාහ්?
- ඔව්.

389
00:22:56,418 --> 00:22:58,464
- ස්ටීක් සහ බිත්තරවලට ග්ලූටන් ලැබුණාද?
- නැහැ.

390
00:22:58,464 --> 00:23:00,640
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ හමු වූ බව
ජැක් මැකෙන්සි?

391
00:23:00,640 --> 00:23:02,990
- විමර්ශකයෙකු ලෙස, අවංකව,

392
00:23:02,990 --> 00:23:04,948
ඔහු හොඳම සාමාන්‍යයි.

393
00:23:04,948 --> 00:23:09,431
නමුත් අපි ළං වූ විට
ඒ මිනීමරුවාට

394
00:23:09,431 --> 00:23:12,782
මාව විශ්වාස කරන්න,
අපි හැමෝටම Mac අවශ්‍යයි.

395
00:23:13,870 --> 00:23:15,698
- සමච්චල් කළා.

396
00:23:15,698 --> 00:23:17,700
ඇය රැඳී සිටිනවාද?

397
00:23:17,700 --> 00:23:19,789
මට අහන්න වෙනවා
ඔබගේ මාරුව සඳහා.

398
00:23:19,789 --> 00:23:21,835
මම කාර්යාංශයේ වැඩ කරනවාද?

399
00:23:21,835 --> 00:23:25,969
නැහැ, ඔබ සම්බන්ධකයෙක් වනු ඇත
BPD සහ මා අතර, මූලික වශයෙන්,

400
00:23:25,969 --> 00:23:27,884
මට ලැබෙන බවට වග බලා ගැනීම
මට අවශ්‍ය තොරතුරු

401
00:23:27,884 --> 00:23:29,451
මට එය අවශ්‍ය වූ විට.

402
00:23:29,451 --> 00:23:31,018
මම වටවෙලා
හිවලුන් සහ විකටයන් විසිනි.

403
00:23:31,018 --> 00:23:32,846
Krupp සහ Marquand දක්ෂයි,

404
00:23:32,846 --> 00:23:34,674
නමුත් ඔවුන් පෝෂණය කරනු ඇත
සියල්ල ආපසු ඩී.සී.

405
00:23:34,674 --> 00:23:36,153
මට අවශ්‍ය වන්නේ මා වටා සිටින මිනිසුන් පමණි

406
00:23:36,153 --> 00:23:37,938
බුද්ධිමත් බව
සහ මට විශ්වාස කළ හැකි බව.

407
00:23:37,938 --> 00:23:41,376
දැනට, විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඒ ඔබ දෙදෙනායි.

408
00:23:42,682 --> 00:23:44,292
ඒ නිසා හුකන්න එපා.

409
00:23:50,298 --> 00:23:52,126
පොලිස්කාරයෙක් නොව කලාකරුවෙකු වන්න.

410
00:23:52,126 --> 00:23:53,649
ඔබේ බුද්ධිය භාවිතා කරන්න.

411
00:23:53,649 --> 00:23:55,782
මේ මිනිහා ඉන්නවා
විනාශයේ සර්පිලාකාරයක්.

412
00:23:55,782 --> 00:23:57,523
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු පසුපස ලිස්සා යාමට.

413
00:23:57,523 --> 00:23:59,307
මම ආවේ ඔයාව අල්ලගන්න.
ඔබ එය දන්නවා.

414
00:23:59,307 --> 00:24:01,483
ඔයා මේ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

415
00:24:01,483 --> 00:24:04,138
ස්තූතියි, සර්,
නමුත් මට මාව ආරක්ෂා කළ හැකියි.

416
00:24:04,138 --> 00:24:05,966
ඔහ්, මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.

417
00:24:06,967 --> 00:24:08,838
හරි, මිනිස්සු.

418
00:24:08,838 --> 00:24:10,753
අපි යමු එයාව අල්ලගන්න.

419
00:24:10,753 --> 00:24:12,451
බ්ලොක් එකේ තියෙනවා
ආරක්ෂක කැමරා 12ක්,

420
00:24:12,451 --> 00:24:14,540
නමුත් ධාවකය උඩින් ලියයි
සෑම පැය 72 කට වරක්.

421
00:24:14,540 --> 00:24:16,498
අපේ මිනිහා ඊට කලින් ඇතුලට ආවා.
අපට ඔහු මග හැරුණි.

422
00:24:16,498 --> 00:24:18,369
ද ඇත
සැලකිය යුතු අන්ධ ලප,

423
00:24:18,369 --> 00:24:19,588
සේවා බොක්ක ඇතුළුව

424
00:24:19,588 --> 00:24:21,285
සහ දෙවන මහල
ශාලාවේ කවුළුව.

425
00:24:21,285 --> 00:24:22,722
දැන්, සමන්තගේ එකතුව
සියලුම සිදුවීම් AV:

426
00:24:22,722 --> 00:24:24,724
ජංගම දුරකථන,
ඩ්රෝන් නිරීක්ෂණ.

427
00:24:24,724 --> 00:24:26,508
එය පැය 300 ක් පමණ වේ
දර්ශන වලින්.

428
00:24:26,508 --> 00:24:27,988
අපි එය පිරිසිදු කළ යුතුයි

429
00:24:27,988 --> 00:24:30,164
සහ අනුපිළිවෙලින් කපා
1:00 දක්වා

430
00:24:30,164 --> 00:24:31,731
මට 11:00 ට දළ කප්පාදුවක් දැකිය හැකිද?

431
00:24:31,731 --> 00:24:33,559
නියත වශයෙන්ම.
රියල්ටර් පරීක්ෂා කරයි

432
00:24:33,559 --> 00:24:35,430
සියලු ඇවිදීම්
පසුගිය මාස හය පුරා.

433
00:24:35,430 --> 00:24:37,301
ඔහු සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම වනු ඇත
ප්රශ්න කිරීම සඳහා ලබා ගත හැකිය

434
00:24:37,301 --> 00:24:39,086
පළමු දෙය හෙට උදෑසන.

435
00:24:39,086 --> 00:24:40,783
හොඳයි, පින්තාරු කරන්නන්, අගුල් කරුවන්,
දුරකථන සමාගම.

436
00:24:40,783 --> 00:24:42,524
- ඉදිරියට එන්න.
- ස්ථාවර දුරකථන නැත,
කේබල් නැත, Wi-Fi නැත.

437
00:24:42,524 --> 00:24:44,352
එහි කිසිවෙක් වාසය කළේ නැත.

438
00:24:44,352 --> 00:24:46,528
අයිතිකරු එම ස්ථානය තීන්ත ආලේප කර ඇත
වසංගතයට පෙර.

439
00:24:46,528 --> 00:24:48,225
අපි සමාගම සොයා ගත්තා.
අපි මිනිසුන් සොයා යනවා.

440
00:24:49,313 --> 00:24:51,620
ම්, එලිනෝර්?

441
00:24:51,620 --> 00:24:53,970
අහ්, ඔබ-ඔබට පිටපත් ලැබෙනු ඇත
මේ වාර්තා සියල්ලෙන්, හරිද?

442
00:24:53,970 --> 00:24:55,363
ඔව්, හරි.

443
00:24:56,364 --> 00:24:58,279
ම්... අනේ.

444
00:24:58,279 --> 00:25:00,629
Señor Ortega මුරකරුවෙක්

445
00:25:00,629 --> 00:25:02,326
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ
එය විවෘත වූ දා සිට.

446
00:25:02,326 --> 00:25:05,025
ඔහු 54, කියුබානු, GPR සෘණ.

447
00:25:05,025 --> 00:25:06,330
තුවක්කු නැත, වාර්තාවක් නැත.

448
00:25:06,330 --> 00:25:07,636
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහු සතුව කිසි දිනෙක පිටපතක් නොමැති බවයි

449
00:25:07,636 --> 00:25:09,159
- යතුරු වලින්.
හරි.

450
00:25:09,159 --> 00:25:10,683
තව මුරකරුවෙක් ඉන්නවා

451
00:25:10,683 --> 00:25:12,293
Barraza නමින්,
රාත්‍රී වැඩ මුරය වැඩ කරයි.

452
00:25:12,293 --> 00:25:14,034
ඔහු නිවාඩුවක් ගත කර ඇත,
එබැවින් ඔහුට ළඟා විය නොහැක.

453
00:25:14,034 --> 00:25:15,383
Barraza කොහෙද?

454
00:25:15,383 --> 00:25:16,993
ඔහු ප්‍රදේශයේ නැහැ.

455
00:25:16,993 --> 00:25:18,691
මම ඇහුවේ නෑ එයා කොහෙද කියලා.
මම ඇහුවා කෝ කියලා.

456
00:25:18,691 --> 00:25:20,127
අපගේ පැතිකඩට නොගැලපේ.

457
00:25:20,127 --> 00:25:21,824
ඔහු මිත්රශීලී, විහිලු.

458
00:25:21,824 --> 00:25:23,130
පදිංචිකරුවන්ගෙන් අඩක්
ඔහුට චෝදනා කළේය

459
00:25:23,130 --> 00:25:24,697
ශාලාවේ වල් පැලෑටි දුම් පානය කිරීම.

460
00:25:24,697 --> 00:25:26,568
- අනෙක් භාගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් එය ඔහුගෙන් මිලදී ගන්නවා.

461
00:25:26,568 --> 00:25:29,049
- ගොඩක් හිනා. කෘප්?

462
00:25:29,049 --> 00:25:30,833
අපි අයි.ඩී
ගොඩනැගිල්ලේ පදිංචිකරුවන්

463
00:25:30,833 --> 00:25:32,400
- සහ උසිගැන්වීම
පසුබිම් චෙක්පත්.
- ම්ම්-හ්ම්.

464
00:25:32,400 --> 00:25:33,793
ත්‍රස්තවාදය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී
පැතිකඩ දැන්.

465
00:25:33,793 --> 00:25:35,185
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිවද?

466
00:25:36,360 --> 00:25:37,797
Frank Graber ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

467
00:25:38,841 --> 00:25:41,104
මම මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කරමි.

468
00:25:41,104 --> 00:25:42,802
Frank Graber නොවේ.

469
00:25:42,802 --> 00:25:45,979
ඩීසී නොවේ, නිසැකවම ඔබ නොවේ.

470
00:25:45,979 --> 00:25:47,371
අපේ සම්පත් දෙගුණයක් ඔවුන්ට තිබෙනවා.

471
00:25:47,371 --> 00:25:48,547
මම හිතුවේ ඔයා බෝඩිමට එයි කියලා.

472
00:25:48,547 --> 00:25:49,591
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
දේවල් වේගවත් කිරීමට.

473
00:25:49,591 --> 00:25:52,028
මම ඔබේ බූරුවා වේගවත් කරන්නම්
දොරෙන් පිටත.

474
00:25:52,028 --> 00:25:54,248
Frank Graber නම්
නැවත පණ ගැන්වීම ඉල්ලා,

475
00:25:54,248 --> 00:25:56,076
ඔබට මුලින්ම මගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

476
00:25:56,076 --> 00:25:57,686
හරි හරී?

477
00:25:57,686 --> 00:25:59,383
- එය සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ.

478
00:26:01,995 --> 00:26:03,605
දැන් එය කුමක්ද?

479
00:26:04,737 --> 00:26:06,608
ඔබ නොවන බව තහවුරු කිරීම

480
00:26:06,608 --> 00:26:08,044
ඇඳිරි නීතිය ඉල්ලනවා.

481
00:26:08,044 --> 00:26:09,568
ජෙසී කැප්ල්ටන්
අත්සන් කරන්න කිව්වා.

482
00:26:09,568 --> 00:26:11,352
ඇයි මම යමක් අත්සන් කරන්නේ

483
00:26:11,352 --> 00:26:14,268
එය හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි
මම ඉල්ලපු දේ ගැන?

484
00:26:14,268 --> 00:26:16,575
ඔහු කිව්වා ඔබ එකඟයි කියලා
රැස්වීමේ දී,

485
00:26:16,575 --> 00:26:19,360
- දැන් ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
වාර්තාවේ.

486
00:26:22,145 --> 00:26:23,756
මගුලක්.

487
00:26:26,106 --> 00:26:28,195
හරි හරී. Marquand?

488
00:26:28,195 --> 00:26:30,240
ඔව් සර්.
මාත් එක්ක කෙලින් වෙන්න.

489
00:26:30,240 --> 00:26:31,720
ඔබ කතා කර තිබේද
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිවද?

490
00:26:31,720 --> 00:26:32,939
නෑ සර්.

491
00:26:32,939 --> 00:26:34,114
ඒක එහෙමම ඉන්න වෙයිද?

492
00:26:34,114 --> 00:26:35,724
ඔව් සර්.

493
00:26:35,724 --> 00:26:37,987
එතකොට ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?

494
00:26:37,987 --> 00:26:39,380
හොඳයි, කම්පන තරංග විශ්ලේෂණය තහවුරු කළා

495
00:26:39,380 --> 00:26:40,729
අත්බෝම්බයක් භාවිතා කිරීම.

496
00:26:40,729 --> 00:26:42,252
ඒක M14 එකක්.

497
00:26:42,252 --> 00:26:44,385
ඔහු ගෑස් ක්‍රියාත්මක කළේය,
පින් එක ඇදලා,

498
00:26:44,385 --> 00:26:46,474
- එළියට ගියා, ඔහු වසා දැමුවා
ඔහු පිටුපස දොර.
- ම්ම්-හ්ම්.

499
00:26:46,474 --> 00:26:48,476
සීරීම් ගොඩක් තියෙනවා
අගුල යටතේ.

500
00:26:48,476 --> 00:26:50,565
ඔහුට තිබුණා වගේ
විශාල යතුරු පොකුරක්.

501
00:26:50,565 --> 00:26:53,481
දැන්, බැලිස්ටික් ඔවුන්ගේ මුදල් තිබේ
XM21 ස්නයිපර් පද්ධතියක් මත සකසා ඇත.

502
00:26:53,481 --> 00:26:56,179
වියට්නාමයේ භාවිතා වේ,
කාන්තාර කුණාටුව දක්වා.

503
00:26:56,179 --> 00:26:58,181
ඔවුන් විෂය පථය යාවත්කාලීන කළේ 75 දී,

504
00:26:58,181 --> 00:27:00,836
නමුත් අපි හිතනවා
එය මුල් පිටපත් වලින් එකකි.

505
00:27:00,836 --> 00:27:03,752
එය එසේ නම්, අපි ...
අපට ගැටලුවක් තිබේ.

506
00:27:03,752 --> 00:27:05,275
එය කුමක් ද?

507
00:27:05,275 --> 00:27:06,973
තුවක්කුව පරණයි
දත්ත සමුදායට වඩා.

508
00:27:06,973 --> 00:27:08,496
ඒ කියන්නේ අපි යනවා
පැරණි පාසල් යා යුතුය,

509
00:27:08,496 --> 00:27:10,063
සෑම සාක්ෂියක්ම අතින් ගලපන්න

510
00:27:10,063 --> 00:27:12,805
හමුදා ලේඛනාගාර සමඟ
ප්රාන්තයෙන් රාජ්ය.

511
00:27:12,805 --> 00:27:14,981
- එය සුළි කුණාටුවක ෆාට් එකක්.
- ඒක හරිම කාව්‍යමය දෙයක්.

512
00:27:14,981 --> 00:27:16,983
මගේ බිරිඳ කියන්නේ එහෙමයි.

513
00:27:16,983 --> 00:27:18,506
හමුදාව මොකද කරන්නේ
ආයුධ සමඟ

514
00:27:18,506 --> 00:27:20,160
ඒවා තවදුරටත් භාවිතයේ නැතිද?

515
00:27:20,160 --> 00:27:21,814
ඔවුන් හොඳ තත්ත්වයේ නම්,

516
00:27:21,814 --> 00:27:23,467
ඔවුන් පන්නා දමනු ලැබේ
දේශීය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට.

517
00:27:23,467 --> 00:27:25,078
සමහරක් කඩා වැටෙනවා,
අනෙක් අය නැවත බෙදා හරිනු ලැබේ

518
00:27:25,078 --> 00:27:26,557
සන්නද්ධ මිත්‍ර හමුදාවන්ට
ලොව පුරා.

519
00:27:26,557 --> 00:27:28,777
ඒවා විසුරුවා හරින්නේ කවුද?

520
00:27:28,777 --> 00:27:31,258
අහ්, අවි ගබඩා රකින්නන්.
සෑම මූලික ඒකකයකටම එකක් ඇත.

521
00:27:32,520 --> 00:27:36,002
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම තහවුරු කරන්නේ කවුද?
ඔවුන් විනාශ වී ඇති බව?

522
00:27:36,002 --> 00:27:38,874
ඔයා දන්නවා ද?
පාලක වාර්තා ලබා ගන්න.

523
00:27:38,874 --> 00:27:42,138
ක්රියාකාරී රාජකාරි, නඩු පැවරීම්,
අතුරුදහන් ආයුධ,

524
00:27:42,138 --> 00:27:44,706
- මානසික කම්පනය, PTSD.
අපි ඒකේ ඉන්නවා.

525
00:27:44,706 --> 00:27:46,621
අපි හැමෝටම තවත් උදව් භාවිතා කරන්න පුළුවන් නේදන්,

526
00:27:46,621 --> 00:27:49,929
නමුත් මට සහයෝගය අවශ්‍යයි,
තරඟයක් නොවේ.

527
00:27:49,929 --> 00:27:51,974
තියෙන්න ඕන
පැහැදිලි විධාන දාමයක්.

528
00:27:51,974 --> 00:27:53,933
පුද්ගලික ප්රශ්නයක්?

529
00:27:53,933 --> 00:27:56,022
ඔයා හිතන්න එපා
ලැමාර්ක් ටිකක් විකාර සහගතයි

530
00:27:56,022 --> 00:27:57,719
වෙනත් කණ්ඩායම් ගැන
සම්බන්ධ වෙනවාද?

531
00:27:57,719 --> 00:28:00,113
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
හැමෝම ණය හොයන්නේ.

532
00:28:00,113 --> 00:28:03,551
මම ඕනෑවට වඩා නඩු දැකලා තියෙනවා
මිත්රශීලී ගින්නෙන් පීලි පැනීම.

533
00:28:20,481 --> 00:28:22,396
මගේ දෙයියනේ.

534
00:28:29,925 --> 00:28:32,232
ඔබට මෙහි යමක් තිබේදැයි මට කියන්න.

535
00:28:34,495 --> 00:28:38,107
උස, බර, ඕනෑම දෙයක්.

536
00:28:38,107 --> 00:28:41,545
ඒ දුර-- මටත් බෑ
අනුමාන කිරීමට පටන් ගනියි.

537
00:28:41,545 --> 00:28:44,244
කුඩා පිවිසුම,
සියල්ලටම විශාල පිටවීමක්.

538
00:28:44,244 --> 00:28:45,767
එක් ගොදුරකට එක් වෙඩි පහරක්.

539
00:28:45,767 --> 00:28:48,552
හිස, පපුව, බෙල්ල - නැති වී ඇත.

540
00:28:51,991 --> 00:28:53,775
- සියල්ල ඔබගේ, මගේ මිතුරා.
- ඔව්.

541
00:28:53,775 --> 00:28:56,430
ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් දැක ඇත
මේ වගේ, මැක්?

542
00:28:56,430 --> 00:28:58,606
හමුදාවෙන් පිටත නොවේ.

543
00:28:58,606 --> 00:29:00,303
ඇතුලේ ඉන්නේ බොහොම ටිකයි.

544
00:29:00,303 --> 00:29:03,263
මම කිව්වේ, ඔයාට සුළඟක් ආවා,
ගිනිකෙළි ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

545
00:29:03,263 --> 00:29:04,830
එය දෝෂ රහිත ය.

546
00:29:06,092 --> 00:29:09,182
කවුරුහරි දන්නවා
මේ මිනිහා කොච්චර හොඳද.

547
00:29:09,182 --> 00:29:12,751
හමුදා පුහුණුව ලැබූ
හෝ ඉහළ මට්ටමේ ක්රීඩා.

548
00:29:13,752 --> 00:29:16,102
එක්කෝ,

549
00:29:16,102 --> 00:29:18,408
මෙය පදක්කම් දිනා ගැනීමයි.

550
00:29:18,408 --> 00:29:20,671
වෙඩික්කරු පිරිමියෙක්ද?

551
00:29:20,671 --> 00:29:22,412
ඔව්.

552
00:29:22,412 --> 00:29:24,327
ඇයි?

553
00:29:25,328 --> 00:29:27,026
මෙම පරිමාණයෙන්?

554
00:29:27,026 --> 00:29:29,071
පෙර නොවූ විරූ.

555
00:29:29,071 --> 00:29:30,986
සැලසුම් සහගත හෝ ස්වයංසිද්ධද?

556
00:29:30,986 --> 00:29:33,728
සැලසුම් කර ඇත.
ස්වයංසිද්ධයි.

557
00:29:34,773 --> 00:29:36,600
එසේනම් ඔහු සතුව ආයුධයක් තිබුණේ ඇයි?

558
00:29:38,211 --> 00:29:40,169
ඔහු අනවසරයෙන් ඇතුළු විය.

559
00:29:40,169 --> 00:29:42,824
සමහර විට ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නට ඇත
පොලිසිය.

560
00:29:42,824 --> 00:29:45,522
අවුරුදු 40ක කෙනෙක් එක්ක
ස්නයිපර් රයිෆලය?

561
00:29:47,133 --> 00:29:50,484
විවිධ ලිංග,
විවිධ ජාතීන්.

562
00:29:50,484 --> 00:29:54,836
සමහර මහලු, සමහර තරමක් තරුණ.

563
00:29:54,836 --> 00:29:56,707
කිසිම රටාවක් නැහැ.

564
00:29:58,100 --> 00:29:59,623
ඇයි?

565
00:29:59,623 --> 00:30:02,844
හොඳයි, අපට අනුමාන කළ හැකිය

566
00:30:02,844 --> 00:30:05,368
ස්වභාවධර්මයට දොස් පැවරිය යුතු නැති බව.

567
00:30:05,368 --> 00:30:07,370
සංස්කෘතිය යනු.

568
00:30:07,370 --> 00:30:09,677
අපි හැමෝම වෙනස්.

569
00:30:09,677 --> 00:30:11,853
අපි තාමත් ඒ විදියටම ක්‍රියා කරනවා.

570
00:30:11,853 --> 00:30:14,856
කඩිමුඩියේ පැය, දිවා ආහාර වේලාව,

571
00:30:14,856 --> 00:30:17,641
කළු සිකුරාදා, අලුත් අවුරුදු උදාව.

572
00:30:18,686 --> 00:30:22,385
අපි අන්ධ ලෙස අනුගමනය කරන්නෙමු
එකම රටා.

573
00:30:22,385 --> 00:30:25,388
ඔහු මිනිසුන්ට දඬුවම් කරන්නේ නැත.

574
00:30:25,388 --> 00:30:28,043
ඔහු හැසිරීම කඩාකප්පල් කරයි.

575
00:30:28,043 --> 00:30:31,917
වධ හිංසාවක් නැත,
දුක් වේදනා ගැන සතුටු නොවේ.

576
00:30:31,917 --> 00:30:35,834
නිකන් -- පුෆ්--
Narnia වෙත ඉක්මන් එක්-මාර්ග ටිකට් පතක්.

577
00:30:36,835 --> 00:30:39,054
සර්.

578
00:30:39,054 --> 00:30:40,795
එයාලට එයා ඉන්නවා.

579
00:30:40,795 --> 00:30:43,015
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඔවුන්ට ඔහු ඉන්නවා"? ඔහු කවුද?

580
00:31:00,641 --> 00:31:02,208
ෆ්රෑන්ක්?

581
00:31:04,906 --> 00:31:06,473
මම මේක උඩට යනවා
නාතන් වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.

582
00:31:06,473 --> 00:31:08,083
හේ, හෘදයාබාධයක් ඇති නොවන්න.

583
00:31:08,083 --> 00:31:09,737
මම ආවේ ඔයාව අඩපණ කරන්න නෙවෙයි.

584
00:31:09,737 --> 00:31:11,173
- අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

585
00:31:11,173 --> 00:31:13,610
අපි පරීක්ෂා කරනවා
පදිංචිකරුවන්,

586
00:31:13,610 --> 00:31:15,830
මේ ළමයා අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද කරයි
හැම තැනම.

587
00:31:15,830 --> 00:31:18,528
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට උත්සාහ කරමු,
ඔහු තම කාමරයේ අගුලු දමා ඇත

588
00:31:18,528 --> 00:31:21,923
සහ සියලු දෙනා මරා දමන බවට තර්ජනය කරයි,
එය කිසි විටෙකත් හොඳ සලකුණක් නොවේ.

589
00:31:21,923 --> 00:31:23,403
නිලධාරියා [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, ස්ථානයට.

590
00:31:23,403 --> 00:31:25,318
බීටා කණ්ඩායම, බිම ඉවත් කරන්න.

591
00:31:25,318 --> 00:31:26,928
නිලධාරි 2 [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
අපි ආයුධය දෙස බලා සිටිනවාද?

592
00:31:26,928 --> 00:31:30,018
නැවත කරන්න,
ආයුධය තහවුරු කර තිබේද?

593
00:31:30,018 --> 00:31:32,760
ඔබට ආරාධනා කිරීම සතුටක්
හැමෝම මට කතා කරන්න කලින්!

594
00:31:35,197 --> 00:31:37,417
ඔහු සෑම පෙට්ටියක්ම සලකුණු කරයි: ADHD,

595
00:31:37,417 --> 00:31:39,288
පාසල මඟ හැරේ
ඔහු හිරිහැරයට ලක්වන නිසා,

596
00:31:39,288 --> 00:31:41,247
මුළු රාත්රිය ගත කරයි
ISIS ක්ලිප් නැරඹීම

597
00:31:41,247 --> 00:31:43,379
සහ මොළය පුපුරවා හැරීම
වීඩියෝ ක්රීඩා මත.

598
00:31:43,379 --> 00:31:46,687
ඔහුගේ මාමා අසීස් ඔහුව රැගෙන ගියේය
පසුගිය ගිම්හානයේදී තුවක්කු සමාජයට.

599
00:31:46,687 --> 00:31:48,341
කුලී නිවැසියන් මෙයයි

600
00:31:48,341 --> 00:31:52,084
12 රෙඩ්වුඩ් වීදියේ
ඔබගේ සතය මත රැඳී සිටියි.

601
00:31:52,084 --> 00:31:54,651
දැන් පෙනෙන්නේ මිනීමරුවාය
ඔවුන් අතර වේ.

602
00:31:54,651 --> 00:31:56,436
ඔහු මහල් නිවාසයට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

603
00:31:56,436 --> 00:31:58,220
රහ්මානිවරු --
ඔවුන් ඊට ඉහළින් ජීවත් වෙති.

604
00:31:58,220 --> 00:32:00,396
ඔහුට නගින්න තිබුණා
දාරය. ඔහු ප්රදේශය දන්නවා.

605
00:32:00,396 --> 00:32:02,181
සැලසුම් කරලා වෙන්න ඇති
මේ මුළු දේම.

606
00:32:02,181 --> 00:32:03,312
SWAT කමාන්ඩර් [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
යන්න සූදානම්. තත්පර 20 යි.

607
00:32:03,312 --> 00:32:04,792
ඒක කොපි කරන්න.

608
00:32:14,802 --> 00:32:16,238
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, අපි ඇතුලට යනවා.

609
00:32:18,110 --> 00:32:20,242
අපි නිශ්චිතවම දන්නවා
ඔහු සන්නද්ධ බව?

610
00:32:20,242 --> 00:32:22,853
එයා යනවා කිව්වා
හැමෝම මරන්න!

611
00:32:22,853 --> 00:32:25,552
මම ඇහුවා ඔහු සන්නද්ධද කියලා.
ඔහු කී දේ නොවේ!

612
00:32:25,552 --> 00:32:27,597
මෙට්ටයක් තිබුණා
එම නිවාස සංකීර්ණයේ.

613
00:32:27,597 --> 00:32:29,643
ඇයි එහෙම එකක් තියේවි
ඔහු ජීවත් වූයේ උඩුමහලේ නම්?

614
00:32:29,643 --> 00:32:31,993
මේ කව්ද?
ඇය පවා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

615
00:32:31,993 --> 00:32:33,995
කමක් නෑ එලිනෝර්.

616
00:32:33,995 --> 00:32:36,955
SWAT කමාන්ඩර් [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

617
00:32:36,955 --> 00:32:38,957
යන්න! යන්න! යන්න!

618
00:32:38,957 --> 00:32:40,088
ඔබ ඉදිරියට යාමට අවසර දුන්නාද?

619
00:32:40,088 --> 00:32:41,785
ආපසු යන්න, ලැමාර්ක්!

620
00:32:43,787 --> 00:32:45,180
- බිමට බහින්න!
- බහින්න!

621
00:32:45,180 --> 00:32:46,616
ආයුධය කොහෙද?

622
00:32:46,616 --> 00:32:48,401
මගුල ඉන්න
ඔබ සිටින තැනම!

623
00:32:48,401 --> 00:32:49,924
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

624
00:32:52,709 --> 00:32:54,189
ජීවන පැදුරක් ගන්න.

625
00:32:54,189 --> 00:32:55,712
ඔහු ජනේලයට යනවා!

626
00:32:55,712 --> 00:32:57,323
ඔහු යන්නේ
මගුල් කවුළුව!

627
00:32:57,323 --> 00:32:59,890
- ජීවන පැදුරක් ගන්න!

628
00:33:07,463 --> 00:33:10,901
ඔබේ බදු ඩොලර් වේ
ඔවුන්ගේ කාමර සේවය සඳහා ගෙවීම.

629
00:33:10,901 --> 00:33:14,035
දැන් පෙනෙන්නේ මිනීමරුවාය
කාලය පුරාම ඔවුන් අතර සිට ඇත.

630
00:33:24,654 --> 00:33:26,482
කෝ ආයුධය, ෆ්‍රෑන්ක්?

631
00:33:28,310 --> 00:33:30,486
මෙතෙක්, ඔබ සොයාගෙන නැත
කැටපෝලයක්.

632
00:33:30,486 --> 00:33:33,185
ඔහුට එය ඕනෑම තැනක සඟවා තැබිය හැකිය.

633
00:33:33,185 --> 00:33:36,884
ඔබ ළඟ ගිනි අවියක් නැහැ.

634
00:33:36,884 --> 00:33:42,411
ඔබ සිටින්නේ සාගර දුරින්
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක් ස්ථාපිත කිරීම

635
00:33:42,411 --> 00:33:46,981
පැරණි XM21 රයිෆලයකට
විශේෂයෙන්ම.

636
00:33:46,981 --> 00:33:51,116
ඔබ බවට පත් වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
පළමු පන්තියේ වෙඩික්කරුවෙකි

637
00:33:51,116 --> 00:33:53,335
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවා.

638
00:33:53,335 --> 00:33:56,469
ඉතින්, ඔබ එක්කෝ සොයා ගන්න
මෙහි සාක්ෂි කිහිපයක්,

639
00:33:56,469 --> 00:33:58,123
එය ටිකක් තේරුම් ගන්න,

640
00:33:58,123 --> 00:34:01,474
නැතහොත් මෙය සිදු වූ බව පිළිගන්න

641
00:34:01,474 --> 00:34:05,217
මහා මගුලක්!

642
00:34:05,217 --> 00:34:06,827
එන්න, ලැමාර්ක්.

643
00:34:06,827 --> 00:34:09,264
ඔහු නොවේ නම්,
ඔහු පැන්නේ කෙසේද?

644
00:34:09,264 --> 00:34:12,050
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඒක
'ඒ මගුල් පරපෝෂිතයා නිසා

645
00:34:12,050 --> 00:34:14,748
ජිමී කිට්‍රිජ් ඔහුට කතා කරයි
සජීවී රූපවාහිනියේ ත්‍රස්තවාදියෙක්.

646
00:34:14,748 --> 00:34:16,576
අරාබි ළමයා,
බැල්ටිමෝර් උසස් පාසල.

647
00:34:16,576 --> 00:34:18,143
ඔබ සිතනවාද
ඔහු තමාවම පින්තාරු කළේය

648
00:34:18,143 --> 00:34:20,014
ගෙදර එන රජ වෙනවා
ඊට පස්සේ?

649
00:34:20,014 --> 00:34:22,799
හරි, නමුත් දැනට,
ඒ එයා වෙන්න ඇති නේද?

650
00:34:22,799 --> 00:34:24,627
මම කිව්වේ, දක්වා
ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වෙලාද?

651
00:34:24,627 --> 00:34:26,934
ජෙසී, ඒක වෙන්න ඕන
අනෙක් අතට.

652
00:34:26,934 --> 00:34:28,936
අපි තරග කරනකොට නෙවෙයි
වෙනත් ප්රාන්ත හයක් සමඟ

653
00:34:28,936 --> 00:34:31,634
ඩොලර් බිලියන 9 ක ගෑස් බලාගාරයක් සඳහා.

654
00:34:31,634 --> 00:34:34,594
මට එතන ඉන්න අය ඕන
ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට, ලැමාර්ක්.

655
00:34:34,594 --> 00:34:37,379
මේකෙන් පේනවා එයාලට අපි ඉන්නවා කියලා.
එය අපට වැඩි කාලයක් මිල දී ගනී.

656
00:34:38,641 --> 00:34:41,079
ඔය මගුල කියනවද
රහ්මානිවරුන්ටද?

657
00:34:41,079 --> 00:34:42,906
ඉදිරියට යන්න, එය ඔවුන්ට කියන්න,

658
00:34:42,906 --> 00:34:45,692
මට ලැබුණු නිසා
කරන්න තියෙන මගුල් වැඩ.

659
00:34:49,391 --> 00:34:51,089
පින්තාරුකරුවන් තිදෙනෙක් වැඩ කළහ
මහල් නිවාසය.

660
00:34:51,089 --> 00:34:52,786
අපිට Rodney Lang ඉන්නවා,

661
00:34:52,786 --> 00:34:55,484
ඒබ්‍රහම් හේන්ස්
සහ දිමිත්රි බොව්රොව්.

662
00:35:00,402 --> 00:35:02,709
ලැන්ග් මහතා, මෙය ඉක්මන් විය යුතුය.

663
00:35:02,709 --> 00:35:05,277
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා.
අහ්, මම උපස්ථයක් ගෙනාවා.

664
00:35:07,061 --> 00:35:08,976
වයිෆ් ඩබල් වැඩ, ඉතින්...

665
00:35:08,976 --> 00:35:10,934
භාරව සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
මෙතන පොඩි ඩෙස්මන්ඩ් ගේ.

666
00:35:10,934 --> 00:35:12,327
ඩෙස්මන්ඩ්, හාහ්?

667
00:35:12,327 --> 00:35:14,460
ඩෙස්මන්ඩ් කියලා මාමා කෙනෙක් හිටියා.

668
00:35:14,460 --> 00:35:18,594
කාමුක නවකතා ලිවීමට භාවිතා කරයි
නම යටතේ

669
00:35:18,594 --> 00:35:20,901
"Melody Bangs."

670
00:35:20,901 --> 00:35:23,686
හරි හරී. - මම හිතන්නේ ඔයාට මතක ඇති
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

671
00:35:23,686 --> 00:35:26,602
අහ් ඔව්. ඇත්තටම අපි...

672
00:35:26,602 --> 00:35:28,604
වරායට බැස්සා
ගිනිකෙළි නැරඹීමට.

673
00:35:28,604 --> 00:35:30,432
අපි එතන හිටියා. බය හිතෙන ජරාව.

674
00:35:33,566 --> 00:35:35,176
ඔයාට තියෙනවා... ඔයාට සාක්ෂි තියෙනවද?

675
00:35:35,176 --> 00:35:36,656
- සාක්ෂි?
- ම්ම්-හ්ම්.

676
00:35:36,656 --> 00:35:38,658
අපිට සාක්ෂි තියෙනවා, ඔව්.

677
00:35:38,658 --> 00:35:40,399
සෙල්ෆි මිලියනයක් වගේ.

678
00:35:40,399 --> 00:35:42,183
ඒබ්‍රහම් [හඬින්]:
මගේ නැන්දම්මාගේ ළඟ.

679
00:35:42,183 --> 00:35:44,620
මම හිතුවේ ඔයා කොල්ලව අල්ලලා කියලා.

680
00:35:44,620 --> 00:35:47,275
සමහර විට. පින්තූර නැද්ද?

681
00:35:47,275 --> 00:35:49,016
ම්ම්...

682
00:35:49,016 --> 00:35:50,670
ඒබ්‍රහම් [හඬින්]:
මගේ නැන්දම්මාගෙන්?

683
00:35:50,670 --> 00:35:52,672
පින්තූර ගොඩක්.

684
00:35:52,672 --> 00:35:54,587
ලොකු පාටියක්. ඥාති සහෝදරයන්, බෑණනුවන්.

685
00:35:57,807 --> 00:36:00,288
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
මම සැකකාරයෙක්ද?

686
00:36:01,898 --> 00:36:03,378
මම නිකම් නිරුවත් කළා
මගුල් තැන.

687
00:36:03,378 --> 00:36:04,945
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

688
00:36:04,945 --> 00:36:05,859
හේයි හේයි. සන්සුන් වෙන්න.

689
00:36:05,859 --> 00:36:07,556
ඔක්කොම හොඳයි.

690
00:36:07,556 --> 00:36:09,123
ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා විතරයි.

691
00:36:10,907 --> 00:36:13,432
මම මගේ මහල් නිවාසයේ තනිවම සිටියෙමි.

692
00:36:13,432 --> 00:36:15,390
විවේක ගන්න, දිමිත්‍රි.

693
00:36:15,390 --> 00:36:17,262
වියදම් කිරීම තවමත් නීත්‍යානුකූලයි
මේ රටේ තනියම රැයක්.

694
00:36:17,262 --> 00:36:19,133
- ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

695
00:36:19,133 --> 00:36:23,485
මගේ, අහ්, අසල්වැසියා,
සමහර විට මම ඇතුලට එනවා ඔහු දකිනවාද?

696
00:36:23,485 --> 00:36:25,879
සහ, අහ්,
මම රුසියාවේ සිටින මගේ පියාට කතා කරමි.

697
00:36:25,879 --> 00:36:28,098
සමහර විට ඔබට සත්‍යාපනය කළ හැකිය
දුරකථන සමාගම සමඟ?

698
00:36:28,098 --> 00:36:29,796
නමුත් ඔබට ටිකක් ලැබුණා ...

699
00:36:29,796 --> 00:36:32,973
සමහර හමුදා පුහුණුව
රුසියාවේ නේද?

700
00:36:32,973 --> 00:36:35,715
ඔයාට ලැබුනද
වෙඩි තැබීමේ පුහුණුවක් තිබේද?

701
00:36:35,715 --> 00:36:37,891
මහණෙනි, මම නො මැරුවෙමි
ඒ මිනිස්සු.

702
00:36:40,589 --> 00:36:44,289
මට අවශ්‍ය වීම ලැජ්ජාවක් ලෙස මට පෙනේ
ඔබට මෙය පැහැදිලි කිරීමට.

703
00:36:44,289 --> 00:36:45,812
මම අවංක මිනිසෙක්,

704
00:36:45,812 --> 00:36:47,466
සහ මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි
මා සතු දේ සඳහා.

705
00:36:47,466 --> 00:36:50,251
ඔව්, මම වෙඩි තැබීමේ පුහුණුවීම් කළා...
සති දෙකක්.

706
00:36:50,251 --> 00:36:53,863
ඊට පස්සේ මම මගේ අත කැඩෙනවා,
ඉතින් වෙඩි තියන්න හොඳ නැහැ.

707
00:36:53,863 --> 00:36:57,954
මට යන්න කියනවා
බැරැක්ක පිරිසිදු කරන්න, ඒ නිසා මම අතුගානවා,

708
00:36:57,954 --> 00:37:01,567
මම ජනෙල් සෝදන්නෙමි, එනම්
මම මගේ රටට සේවය කරන ආකාරය.

709
00:37:01,567 --> 00:37:03,917
හේන්ස් මහතා,
ඇයි ඔයා වැඩ නැවැත්තුවේ

710
00:37:03,917 --> 00:37:06,093
DeLuxe Painting and Repairs එකේද?

711
00:37:06,093 --> 00:37:07,964
සමහර විට මම ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවීය.

712
00:37:07,964 --> 00:37:10,097
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.

713
00:37:10,097 --> 00:37:13,535
ඉතින්, ඔබ ...
ඔබ එම ස්ථානය ඉවත් කළා.

714
00:37:13,535 --> 00:37:15,581
- තනියම.
- ඔව්.

715
00:37:17,147 --> 00:37:19,106
ඔබට මතක ඇති තවත් මොනවාද?

716
00:37:19,106 --> 00:37:20,977
ඒ ආලෝකය.

717
00:37:20,977 --> 00:37:22,588
දර්ශනය.

718
00:37:22,588 --> 00:37:24,416
අපි එකට විවේකාගාරයේ වැඩ කළා.

719
00:37:24,416 --> 00:37:26,983
ඊට පස්සේ දිමිත්‍රි වැඩිපුර හිටියා
නිදන කාමර සඳහා.

720
00:37:26,983 --> 00:37:28,724
මම සිතනවා.

721
00:37:28,724 --> 00:37:30,291
නැහැ, මම නිදන කාමර හැදුවා.

722
00:37:30,291 --> 00:37:32,424
- මට විශ්වාසයි.

723
00:37:34,861 --> 00:37:36,950
එලිනෝර්, ඔබ එසේ කරනවාද?
එය මගේ ලිංගිකත්වය ලෙස සලකන්න

724
00:37:36,950 --> 00:37:39,996
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්
පොඩි ඩෙස්මන්ඩ්ව මෙතනට ගන්න

725
00:37:39,996 --> 00:37:41,824
සහ ඔහුව නිදාගන්නවාද?

726
00:37:46,264 --> 00:37:48,570
ඔහ්. ස්තූතියි, පැටියෝ.

727
00:37:58,145 --> 00:38:00,060
මිස්ටර් ලැන්ග්, ඔබට තියෙනවා
හරි, ආහ්...

728
00:38:00,060 --> 00:38:01,583
ප්‍රසංගය
බිත්ති පින්තාරු කිරීමේදී, හරිද?

729
00:38:01,583 --> 00:38:03,237
ඔබ DeLuxe හි නිත්‍යයෙකි.

730
00:38:03,237 --> 00:38:05,805
වැඩ වැලක්
පාරජම්බුල සඳහාද?

731
00:38:05,805 --> 00:38:08,286
හොඳයි, අහ්,
ළමයි ලාබෙට එන්නේ නැහැ.

732
00:39:00,033 --> 00:39:01,339
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න.

733
00:39:01,339 --> 00:39:03,471
මූලික රසායනාගාර වාර්තාව.

734
00:39:03,471 --> 00:39:04,864
- ඔහ්.
- එය මා වෙනුවෙන් අත්සන් කිරීමට සිතනවාද?

735
00:39:04,864 --> 00:39:06,996
- හරි හරී. ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

736
00:39:10,173 --> 00:39:11,871
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

737
00:39:19,922 --> 00:39:21,794
නැහැ, යාලුවනේ, කරුණාකර. යාලුවනේ!

738
00:39:21,794 --> 00:39:24,405
ඔබට පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යද,

739
00:39:24,405 --> 00:39:27,060
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද
විනෝදාස්වාද උත්සවයක්ද?

740
00:39:33,327 --> 00:39:34,894
හේයි, එලිනෝර්.

741
00:39:34,894 --> 00:39:36,635
ලැබුනද
රසායනාගාරයෙන් පැකේජයක්?

742
00:39:36,635 --> 00:39:37,897
ඔව් සර්.

743
00:39:37,897 --> 00:39:39,986
මම එය මගේ වාර්තාවට ඇතුළත් කළා.

744
00:39:39,986 --> 00:39:41,857
මුත්රා සහ මල සාම්පල
හිඟ විය,

745
00:39:41,857 --> 00:39:43,990
නමුත් තවමත් ප්රමාණවත් විය
යකඩ ඌනතාවය හඳුනා ගැනීමට.

746
00:39:43,990 --> 00:39:45,513
මම ඒක බැලුවා, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්

747
00:39:45,513 --> 00:39:47,515
මිනිසුන් අතර
මස් කන්නේ නැති අය.

748
00:39:47,515 --> 00:39:49,778
එය පැමිණියේ කීයටද?

749
00:39:49,778 --> 00:39:52,085
- මම දන්නේ නැහැ, විනාඩි 20 කට පෙර?
- 45.

750
00:39:53,129 --> 00:39:55,915
මට ඒක තිබුණේ නැහැ,
ඉතින්, මම රසායනාගාරයට කතා කළා.

751
00:39:55,915 --> 00:39:57,917
- කුරියර් සමඟ පරීක්ෂා කර ඇත.
- මට සමාවෙන්න සර්.

752
00:39:57,917 --> 00:40:00,920
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.
ඔබ දුරකථනයේ සිටියා, සහ ...

753
00:40:00,920 --> 00:40:04,402
මෙය විශේෂිත, හදිසි,

754
00:40:04,402 --> 00:40:07,187
වර්ගීකරණය කරන ලද intel.

755
00:40:09,581 --> 00:40:13,149
ඔබ BPD සම්බන්ධකයා,
ගුටි පොලිස් නිලධාරියෙක්,

756
00:40:13,149 --> 00:40:15,674
විද්‍යාල උපාධියක් නැත,
නමුත් ඔබ තීරණය කරන්න

757
00:40:15,674 --> 00:40:18,677
මම බලා සිටිය යුතුයි කියලා
ඔබේ තීන්දුව සඳහා.

758
00:40:46,400 --> 00:40:48,533
එලිනෝර්, මට සමාවෙන්න මම කඩාවැටීම ගැන.

759
00:40:48,533 --> 00:40:51,492
මට විකාර සහගත මානසික පීඩනයක් ඇති විය
දුරකථන සංවාදය.

760
00:40:51,492 --> 00:40:53,929
- මම එය ඔබ වෙත ගෙන ගියා.
- කරදර නැහැ.

761
00:40:53,929 --> 00:40:55,627
හේයි මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

762
00:40:55,627 --> 00:40:57,629
නමුත් මට තියෙනවා, අහ්,
යන්න අලුත් දේවල් ටිකක්,

763
00:40:57,629 --> 00:41:00,109
සහ මට භාවිතා කළ හැකි විය
ඔබේ මොළයේ සමහරක්.

764
00:41:00,109 --> 00:41:01,807
රෑ කෑම ටිකක් ගන්න එන්න ඕන,

765
00:41:01,807 --> 00:41:04,331
එය හරහා කතා කරන්න
හොඳ වයින් වීදුරුවක් සමඟ?

766
00:41:06,246 --> 00:41:09,902
සර් මාව කුලියට ගත්තා නම්
ඉතින් ඔයාට මාව කෙලවන්න පුළුවන්,

767
00:41:09,902 --> 00:41:12,731
ඔබට මෙම කාර්යය භාර ගත හැකිය
ඔබට එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කළ හැකිය.

768
00:41:12,731 --> 00:41:15,081
එලිනෝර්, මම විවාහකයි.

769
00:41:15,081 --> 00:41:17,518
එන්න අපිත් එක්ක රෑ කෑම කන්න.

770
00:41:17,518 --> 00:41:19,912
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ
හොඳ ආහාර වේලක්.

771
00:41:27,397 --> 00:41:30,183
ඔබත් සිතන්න
එය නැවත සිදුවනු ඇත.

772
00:41:30,183 --> 00:41:32,272
ඔබ එම සංදේශයට අත්සන් කළේ ඇයි?

773
00:41:32,272 --> 00:41:34,317
හැම සටනක්ම සටන් කරන්න බැහැ.

774
00:41:34,317 --> 00:41:36,145
තෝරා ගැනීමට සිදුවේ
ඔබට දිනිය හැකි අය.

775
00:41:36,145 --> 00:41:38,931
ඔව්, නමුත් ඔබ අත්සන් කරන විට,
ඔබ ක්‍රීඩාවේ කොටසකි.

776
00:41:38,931 --> 00:41:41,803
ඔබ එසේ නොකරන විට,
ඔවුන් ඔබ වෙනුවට.

777
00:41:41,803 --> 00:41:43,544
ඔබ ගන්නා එකම තීරණය

778
00:41:43,544 --> 00:41:46,199
යන්නයි
වළලන්නට හෝ පුළුස්සා දැමීමට.

779
00:41:55,556 --> 00:41:57,558
Jesse Capleton ට බැහැ ඔයාව අස් කරන්න.

780
00:41:57,558 --> 00:41:59,778
ඔහු ඔබේ ලොක්කා නොවේ.

781
00:41:59,778 --> 00:42:02,128
ජෙසී කැප්ල්ටන්
මගේ ලොක්කා ක්රියාත්මක කරයි,

782
00:42:02,128 --> 00:42:04,565
ආපසු ඔහුව මෙහෙයවන්නේ කවුද.

783
00:42:04,565 --> 00:42:08,874
ඒ වගේ කොල්ලෝ,
එය කවයක්.

784
00:42:08,874 --> 00:42:11,441
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එක ඇමතුමකි.

785
00:42:11,441 --> 00:42:14,009
"ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ලැමාර්ක්ගේ කියලා
ඔහුගේ ක්‍රීඩාවෙන් ටිකක් ඉවත්ව යනවාද?"

786
00:42:14,009 --> 00:42:16,751
"හොඳයි, තියෙනවා
මට වඩා ලොකු රසිකයෙක් නෑ

787
00:42:16,751 --> 00:42:20,276
නමුත් අපි සිතිය යුතුයි
ඔහුගේ හදවතින්."

788
00:42:20,276 --> 00:42:23,323
ඔවුන් එක් එක් අය පවසන්නේ කුමක්ද?
අනිත් කෙනා අහන්න කැමතියි.

789
00:42:23,323 --> 00:42:24,933
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

790
00:42:24,933 --> 00:42:27,370
ඔබ ඔබේ මේසය ඇසුරුම් කරනවා
පෙට්ටියකට.

791
00:42:28,633 --> 00:42:31,244
- නිහතමානී අදහසක්?
- ම්ම්-හ්ම්?

792
00:42:31,244 --> 00:42:34,813
ඒ ඔවුන් බය නිසා නොවේ
ඔබ ඔහුව අල්ලා නොගනු ඇත.

793
00:42:34,813 --> 00:42:36,945
එය හේතුවයි
ඔවුන් ඔබට බිය වේ.

794
00:42:36,945 --> 00:42:39,034
ඔයා මේක කඩන්න,
ඔබ අවධානය යොමු කරයි.

795
00:42:39,034 --> 00:42:40,819
සමහරුන්ට දරාගන්න බැහැ
සෙවනැලි.

796
00:42:45,998 --> 00:42:48,087
අමුතු දෙයක් තියෙනවා
Lang ගැන.

797
00:42:49,915 --> 00:42:53,353
ඔරලෝසුව, සපත්තු,

798
00:42:53,353 --> 00:42:54,789
දරුවා ගෙන ඒම.

799
00:42:54,789 --> 00:42:57,009
එය Lang නොවේ.
ඔහුගේ ඇලිබි ඝනයි.

800
00:42:57,009 --> 00:42:58,924
ඒත් මම ට්‍රේසිට කතා කරන්නම්
උදෑසන

801
00:42:58,924 --> 00:43:01,013
ඔබට නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔහුගේ කොම.

802
00:43:04,669 --> 00:43:06,584
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

803
00:43:08,368 --> 00:43:10,457
අපට අවසර දුන් දා සිට.

804
00:43:15,549 --> 00:43:18,508
ඒක තමයි ලොකු ප්‍රශ්නය:

805
00:43:18,508 --> 00:43:21,555
මිනිසුන් පද්ධති හැඩගස්වන ආකාරය,
පද්ධති අපව හැඩගස්වන ආකාරය.

806
00:43:22,600 --> 00:43:24,253
මට ඔයාව ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද...

807
00:43:24,253 --> 00:43:26,255
- ඔහ්, වතුර විතරයි, ස්තූතියි.

808
00:43:26,255 --> 00:43:28,083
අද, ඒ සියල්ල තත්වය මත ය.

809
00:43:28,083 --> 00:43:30,825
ඒක තියෙන මිනිස්සු
එය ආරක්ෂා කිරීමට මරා දමයි

810
00:43:30,825 --> 00:43:33,959
එය අවශ්ය ජනතාව
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා මරා දමනු ඇත,

811
00:43:33,959 --> 00:43:36,352
සහ අනෙක් සියල්ලන්
අතරමැදි කුඩු වෙනවා.

812
00:43:36,352 --> 00:43:40,661
ආණ්ඩු, සංස්ථා
සහ උසස් පාසල්.

813
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
රටාව සමාන බව පෙනේ.

814
00:43:42,097 --> 00:43:43,446
අපි එය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

815
00:43:43,446 --> 00:43:46,536
ඔබ අදහස් කරන්නේ සංවේදනය, සම්බන්ධතාවය?

816
00:43:46,536 --> 00:43:48,974
අපි ඇත්තටම අපිව දකිනවා නම්
අන් අය තුළ,

817
00:43:48,974 --> 00:43:51,063
අපි ඔවුන්ව නඟා සිටුවීමට කැමතියි,
ඔවුන්ව පහතට ගෙන නොයන්න.

818
00:43:51,063 --> 00:43:52,891
අපිට කවදාහරි සල්ලි ඉවර උනොත්,

819
00:43:52,891 --> 00:43:55,371
ඔබ ලියන්න යන්නේ
ශීතකරණ චුම්බක.

820
00:43:56,982 --> 00:44:00,028
මම බරපතලයි...
ඔබ අපූරු වනු ඇත.

821
00:44:01,813 --> 00:44:03,858
ඔහ්.

822
00:44:05,555 --> 00:44:08,080
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

823
00:44:08,080 --> 00:44:10,169
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

824
00:44:12,127 --> 00:44:13,738
Gavin, මට දැනගන්න ඕන.

825
00:44:13,738 --> 00:44:15,827
ඒකයි මම ඇහුවේ.

826
00:44:15,827 --> 00:44:17,437
ඔබ සරඹය දන්නවා.

827
00:44:17,437 --> 00:44:19,439
පළමු පැය 24 යනු:
"කවුද මේක කළේ?"

828
00:44:19,439 --> 00:44:22,094
ඊට පස්සේ, එය:

829
00:44:22,094 --> 00:44:24,662
"කවුද මෝඩයා
ඒක එයාව අල්ලන්නේ නැද්ද?"

830
00:44:25,663 --> 00:44:27,055
නැහැ, මම අදහස් කළේ න්‍යාය.

831
00:44:27,055 --> 00:44:29,710
- ඔහ්. හරි.
- න්‍යාය මොකක්ද?

832
00:44:29,710 --> 00:44:31,538
- ම්ම්-හ්ම්.
- ත්‍රස්තවාදීන්ගේ නිදි කුටි

833
00:44:31,538 --> 00:44:33,583
සෑම ඇමරිකානු නගරයකම,

834
00:44:33,583 --> 00:44:36,412
සීරීම් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති අභ්‍යන්තර කාර්යයකි
සිවිල් නිදහස නීති.

835
00:44:36,412 --> 00:44:37,936
යුදෙව් කුමන්ත්‍රණයක්ද? ඔබේ තේරීම ගන්න.

836
00:44:37,936 --> 00:44:39,241
සහ ඔබේ කුමක්ද?

837
00:44:39,241 --> 00:44:40,416
එවැනි හොඳ ප්රශ්නයක්.

838
00:44:40,416 --> 00:44:41,591
- කෝ මම බලන්න.
- නරක ඇමතුම.

839
00:44:41,591 --> 00:44:43,898
ඇය ඇසුවාය.

840
00:44:43,898 --> 00:44:46,945
මම හිතන්නේ ඔයාගේ මිනිහා
මෙහි ඉපදුනේ නැත.

841
00:44:46,945 --> 00:44:48,816
හ්ම්.

842
00:44:48,816 --> 00:44:52,515
මම හිතන්නේ ඔහුට දැනෙනවා
ඔහු හැදී වැඩුණු ස්ථානයකි

843
00:44:52,515 --> 00:44:54,561
බවට පත් වී ඇත
හරිම භයානක තැනක්,

844
00:44:54,561 --> 00:44:57,346
හොඳ කොටසක් සමඟ
ලෝකයේ ... -ම්.

845
00:44:57,346 --> 00:45:01,220
... මම හිතන්නේ ඔහු විශ්වාස කරයි
මේ ජාතිය වගකිව යුතුයි

846
00:45:01,220 --> 00:45:04,136
අවම වශයෙන් එම අවුලෙන් 50% ක් සඳහා.

847
00:45:04,136 --> 00:45:05,572
ජරාව.

848
00:45:05,572 --> 00:45:07,400
ඔයා බය වුණේ නැත්නම්
උසින්,

849
00:45:07,400 --> 00:45:09,010
මම ඔබව සැකකරුවෙකු ලෙස වෙන්කර ගන්නවා.

850
00:45:09,010 --> 00:45:12,057
මට බය ඒකයි
ඔබගෙන් හොඳ කොටසක්

851
00:45:12,057 --> 00:45:14,581
- මේ මිනිසාට කාරණයක් ඇතැයි සිතයි.
ම්ම්-හ්ම්.

852
00:45:14,581 --> 00:45:16,757
රට ගැන
ඒක නාසීන් නැවැත්තුවා...

853
00:45:16,757 --> 00:45:18,890
- මි.මී. හරි.
- ... සඳ මත පා තැබුවා,

854
00:45:18,890 --> 00:45:20,935
සමස්ත මානව ජෙනෝමය සිතියම්ගත කළේය

855
00:45:20,935 --> 00:45:23,372
සහ අඟහරු මත අභ්‍යවකාශ යානයක් ගොඩ බැස්සුවා

856
00:45:23,372 --> 00:45:26,854
සැතපුම් මිලියන 140 කි
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානයේ සිට.

857
00:45:26,854 --> 00:45:32,033
අපගේ වෙළඳ නාම ගොඩබසින අතරතුර,
අපේ ප්ලාස්ටික්, අපේ විකෘතිය,

858
00:45:32,033 --> 00:45:34,732
අපගේ අතිශයෝක්තිය
අනෙක් සෑම තැනකම.

859
00:45:34,732 --> 00:45:36,908
මම දේශනය සඳහා බොගෝටා වෙත ගියෙමි.

860
00:45:36,908 --> 00:45:38,474
හොඳම මගුල් කෝපි
පෘථිවිය මත, හරිද?

861
00:45:38,474 --> 00:45:39,780
ඔයා දන්නවද එයාලා මාව කොහෙද එක්කන් ගියේ කියලා?

862
00:45:39,780 --> 00:45:42,087
ස්ටාර්බක්ස්.

863
00:45:42,087 --> 00:45:43,697
අපි සෑම තැනකම හොඳම දේ ගනිමු,

864
00:45:43,697 --> 00:45:45,568
අපි එය නරක අතට ආපසු යවන්නෙමු
ලාභය සඳහා.

865
00:45:45,568 --> 00:45:47,396
ඒ වගේම තමයි අපි කරන්නේ
අපේ මිතුරන්ට.

866
00:45:47,396 --> 00:45:49,007
ලාභ බදු ගෙවන්න,

867
00:45:49,007 --> 00:45:50,748
සඳහා ගෙවන
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනය.

868
00:45:50,748 --> 00:45:53,751
- එලිනෝර් ...
- Gavin, නිදාගන්න,

869
00:45:53,751 --> 00:45:56,362
නැත්නම් මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
රජයේ සේවකයන් දෙදෙනෙකුට හිරිහැර කිරීම.

870
00:45:56,362 --> 00:45:57,798
- මම අත්හැරලා දානවා. මම අත්හැරලා දානවා.

871
00:46:06,241 --> 00:46:08,548
ඉතින්, එලිනෝර්,
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?

872
00:46:08,548 --> 00:46:10,289
සර්?

873
00:46:11,551 --> 00:46:13,335
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා
කාර්යාංශය විසිනි.

874
00:46:13,335 --> 00:46:15,076
ඔබ මට නොකියා සිටීමට තීරණය කළාද?

875
00:46:15,076 --> 00:46:17,992
ඒකයි මට කේන්ති ගියේ,
රසායනාගාර වාර්තාව නොවේ.

876
00:46:17,992 --> 00:46:19,602
ඔව් අවුරුදු අටකට කලින්.

877
00:46:19,602 --> 00:46:21,430
මම හිතුවේ නැහැ වැඩක් වෙයි කියලා.

878
00:46:22,780 --> 00:46:25,173
අපි අන්වීක්ෂය යටතේ සිටිමු.

879
00:46:26,348 --> 00:46:28,220
සෑම දෙයක්ම වැදගත් වේ.

880
00:46:31,658 --> 00:46:33,399
මම නිකමට හිතුවා
මට මාව ඔප්පු කරන්න පුළුවන් වුණා

881
00:46:33,399 --> 00:46:35,227
මම දැනගන්න කලින්.

882
00:46:37,403 --> 00:46:39,187
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
මට කණගාටුයි.

883
00:46:39,187 --> 00:46:41,624
ඔබ නිරීක්‍ෂණය කළා
සහ දැනුම.

884
00:46:41,624 --> 00:46:44,149
එය ඔබගේ මනෝවිද්‍යාව විය
ඒක ඔයා ඇතුල් කළා.

885
00:46:44,149 --> 00:46:47,587
"ආක්රමණශීලී, ඇබ්බැහි,
සමාජ විරෝධී."

886
00:46:47,587 --> 00:46:49,894
පැතිකඩ මෙයයි
අපි කුලියට නොගෙන අත්අඩංගුවට ගන්නා පුද්ගලයින්.

887
00:46:51,809 --> 00:46:54,768
ඔවුන් ඔබෙන් අසන විට ඔබ දන්නවා
ගසක් ඇඳීමට? -ම්ම්-හ්ම්.

888
00:46:54,768 --> 00:46:57,336
කඳ නියෝජනය කරයි
ඔබේ ජීවිතය වර්තමානය දක්වා.

889
00:46:57,336 --> 00:46:59,251
- ඔව්.
- සහ පින්තූරයෙන්,

890
00:46:59,251 --> 00:47:02,689
ආචාර්ය කැට්ස් අනුමාන කළේය
යම්කිසි දෙයක් ඔබව අවුල් කළ බව,

891
00:47:02,689 --> 00:47:05,866
සහ ඉතා නරක ලෙස,
වයස අවුරුදු 12 පමණ.

892
00:47:05,866 --> 00:47:07,563
පසක් නැත.

893
00:47:07,563 --> 00:47:09,609
ගසට මුල් නැත, පල නැත.

894
00:47:09,609 --> 00:47:11,698
එදා මොනවා හරි වුණාද?

895
00:47:11,698 --> 00:47:14,440
- මෙය අවශ්යද?
- එය අනිවාර්ය නොවේ.

896
00:47:14,440 --> 00:47:17,269
මට දැනගන්න ඕන
අපි දොස්තර කැට්ස්ව නෙරපා හැරිය යුතු නම්,

897
00:47:17,269 --> 00:47:20,925
මොකද මම හිතන්නේ ඔයාට දක්ෂතා තියෙනවා කියලා.

898
00:47:20,925 --> 00:47:23,797
"ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?
නීති විරෝධී ද්‍රව්‍ය තිබේද?"

899
00:47:23,797 --> 00:47:26,147
"ඔව්." "මොන ඒවාද?"
"ඔවුන් සියල්ලම."

900
00:47:26,147 --> 00:47:28,323
ඒක උදව් කළේ නැහැ
ඔබගේ අයදුම්පත, එක්කෝ.

901
00:47:28,323 --> 00:47:29,847
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

902
00:47:30,891 --> 00:47:34,155
කර්ට් කොබේන්: "මම කැමතියි
මම කවුද කියලා වෛර කරන්න

903
00:47:34,155 --> 00:47:35,983
මම නොවන කෙනෙකුට ආදරය කරනවාට වඩා."

904
00:47:35,983 --> 00:47:37,898
ඔව්.

905
00:47:37,898 --> 00:47:40,770
ඔහු හරියටම ආදර්ශවත් පුද්ගලයෙක් නොවේ,
කාර්යාංශයට අනුව.

906
00:47:40,770 --> 00:47:43,121
ඔබ වියළි පිරිසිදු කරන්නෙකුගේ වැඩ කළා
සහ ඇමතුම් මධ්යස්ථානයක් සමඟ.

907
00:47:43,121 --> 00:47:45,384
අයියෝ ඇයි බැලුවේ නැත්තේ
වැඩි බලාපොරොත්තු ඇති දෙයක්?

908
00:47:45,384 --> 00:47:46,907
ඔබ දක්ෂයි, ප්‍රකාශිතයි.

909
00:47:46,907 --> 00:47:48,387
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
බොහෝ දේ සඳහා ගණන් කරන්න

910
00:47:48,387 --> 00:47:49,910
ඔබ විද්‍යාලයට නොයන විට.

911
00:47:49,910 --> 00:47:51,912
ඉතින්, ඇයි ඔබ නොකළේ?

912
00:47:51,912 --> 00:47:54,393
කවුරුත් හිටියේ නැති නිසා
ඒ සඳහා ගෙවීමට.

913
00:47:54,393 --> 00:47:56,438
ඔබ දවස පුරා වැඩ කරන විට
කුලියට ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

914
00:47:56,438 --> 00:47:59,354
ඔබට පාඩම් කිරීමට දැනෙන්නේ නැත;
ඔබට නිදාගන්න හිතෙනවා.

915
00:47:59,354 --> 00:48:01,791
ඔබව මෙහෙයවූයේ කුමක්ද
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට?

916
00:48:01,791 --> 00:48:04,359
මම ආරක්ෂාව සොයමින් සිටියෙමි.

917
00:48:04,359 --> 00:48:06,274
කාගෙන්ද?

918
00:48:08,798 --> 00:48:11,018
මගෙන්.

919
00:48:11,018 --> 00:48:12,759
ඔබට එය ප්රමාණවත්ද?

920
00:48:12,759 --> 00:48:14,500
නැත.

921
00:48:14,500 --> 00:48:16,023
එලිනෝර්...

922
00:48:17,720 --> 00:48:22,290
...මට එකම දේ ඇති
ඝන නායකත්වයකි.

923
00:48:22,290 --> 00:48:25,337
වෛරය
ඒක අපේ වෙඩික්කාරයා පදවනවා

924
00:48:25,337 --> 00:48:27,948
ඔබට වඩා වෙනස් නොවේ.

925
00:48:27,948 --> 00:48:31,169
එතනින් යනවා වෙනුවට
සහ සියලු දෙනා අතුගා දැමීම,

926
00:48:31,169 --> 00:48:33,432
ඔබ එය ඔබටම විරුද්ධව හරවන්න.

927
00:48:33,432 --> 00:48:37,044
මට ඔබ එය ඉන්ධන ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මට අලුත් දෙයක් ගේන්න.

928
00:48:37,044 --> 00:48:39,351
දැන්.

929
00:48:39,351 --> 00:48:43,050
අපිට මේ මිනිහව ලැබෙනවා,
මේ සියල්ල පහව යයි.

930
00:48:43,050 --> 00:48:46,836
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම වැඩේ කරන්න පුළුවන්
අපි අදහස් කළේ.

931
00:49:22,829 --> 00:49:24,222
ඔබ කැමතිද ඔබේ දත්
සුදු උනාද නෝනා?

932
00:49:24,222 --> 00:49:25,963
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
එම ස්ථානයේදීම.

933
00:49:25,963 --> 00:49:27,747
අද නොවේ.
- ඔබට වෙනස පෙනෙනු ඇත

934
00:49:27,747 --> 00:49:29,488
- විනාඩි පහකින්.
- ස්තූතියි, ආදරණීය.

935
00:49:29,488 --> 00:49:31,316
ඔබේ sm දීප්තිමත් කරන්න...

936
00:49:55,557 --> 00:49:58,343
කාන්තාව [P.A.ට වඩා]: කාන්තාවන්,
ඔබ ගිම්හානය සඳහා ආශා කරන්නේ නම්,

937
00:49:58,343 --> 00:50:00,475
එය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
හැඩය ලබා ගැනීම.

938
00:50:00,475 --> 00:50:04,001
නොමිලේ උපදේශනයකට එන්න
දෙවන මහලේ රූපලාවන්‍යාගාරයේ.

939
00:50:06,568 --> 00:50:08,135
මිනිසා [P.A. හරහා]:
කරුණාකර යන්න එපා

940
00:50:08,135 --> 00:50:10,094
අවධානයෙන් තොරව ඕනෑම ගබඩා බෑග්.

941
00:50:10,094 --> 00:50:12,705
සැක කටයුතු දෙයක් දැක්කොත්,
අපේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමට කියන්න.

942
00:50:12,705 --> 00:50:14,533
අහ්, සමාවෙන්න.
- ඔව්?

943
00:50:14,533 --> 00:50:17,144
අහ්, මම හිතන්නේ ඔයා මගේ දේවල් ගත්තා කියලා
වැරදීමකින්.

944
00:50:17,144 --> 00:50:18,667
මගේම ඇඳුම්.

945
00:50:30,462 --> 00:50:32,420
මොන මගුලක්ද බන්
ඔයා එක්ක, සහෝ?

946
00:50:44,737 --> 00:50:47,174
අහ්, සමාවෙන්න.

947
00:50:47,174 --> 00:50:48,828
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා එයාටම දෙන්න

948
00:50:48,828 --> 00:50:50,699
සම්පූර්ණ ශරීරය සේදීම
ආපසු එහි ද්රෝණියේ.

949
00:50:50,699 --> 00:50:52,832
උහ්-හහ්. - මම කිව්වේ,
මම හිතන්නේ එයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා,

950
00:50:52,832 --> 00:50:55,052
- නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, සිසිල් නොවේ.
- ඔව්, මට තේරුණා.

951
00:50:56,618 --> 00:50:58,794
මිනිසා [ගුවන්විදුලිය හරහා]: අපට ලබා ගත හැකිද?
කවුරුහරි තුන්වන මට්ටමට පහළට?

952
00:50:58,794 --> 00:51:00,361
මම-මට මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

953
00:51:00,361 --> 00:51:02,581
අහ්, කවුරුහරි පැනලා ගියා
ඔහුගේ ඇඳුම් සමඟ.

954
00:51:12,591 --> 00:51:15,550
අපි dispatch කියමු.
මෙතන කවුරුත් නෑ.

955
00:51:24,385 --> 00:51:27,301
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු මොනවද කරන්නේ?

956
00:51:27,301 --> 00:51:29,129
- මට මේ මිනිස්සු එපා වෙලා.
- හේයි.

957
00:51:29,129 --> 00:51:31,044
කෝ ඔයාගේ හැඟීම
ආත්ම ගෞරවය ගැන?

958
00:51:31,044 --> 00:51:32,654
ඔබ සතෙක් නොවේ.

959
00:51:32,654 --> 00:51:34,526
- ඔහුව නොසලකා හරින්න. එය...
- මම...

960
00:51:34,526 --> 00:51:36,484
හේයි!

961
00:51:36,484 --> 00:51:37,746
සර්!

962
00:51:40,662 --> 00:51:42,403
සර් ඔතනින් නවතින්න.

963
00:51:42,403 --> 00:51:44,536
එය තබා ගන්න!

964
00:51:44,536 --> 00:51:47,278
බලන්න ඕනේ
බෑග් එකේ සර්.

965
00:51:47,278 --> 00:51:49,106
දෙපාරක් අහන්න දෙන්න එපා.

966
00:51:49,106 --> 00:51:50,890
බෑග් එක අරින්න සර්.

967
00:51:50,890 --> 00:51:52,761
- මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
- මම දන්නවා ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන කියලා.

968
00:51:52,761 --> 00:51:54,372
අපිට බලන්න විතරයි තියෙන්නේ
බෑගයේ අන්තර්ගතය.

969
00:51:54,372 --> 00:51:56,243
කරුණාකර ඔබට විවෘත කළ හැකිද?
එය අප වෙනුවෙන්ද?

970
00:51:56,243 --> 00:51:57,766
- මට යන්න ඕනේ.
- අපි ඔබට යන්න දෙන්නම්.

971
00:51:57,766 --> 00:51:59,159
අපට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
ඒ බෑග් එක අරින්න කියලා.

972
00:51:59,159 --> 00:52:01,161
කරුණාකර දැන් බෑගය අරින්න.

973
00:52:01,161 --> 00:52:02,728
බෑගය අරින්න.
- සර් මගෙන් ආයෙත් අහන්න හදන්න එපා.

974
00:52:02,728 --> 00:52:04,208
- බෑගය විවෘත කරන්න.
බෑගය අරින්න!

975
00:52:04,208 --> 00:52:05,470
අපොයි!

976
00:52:10,170 --> 00:52:13,217
මම දැකලා නැහැ
වසර තුළ XM21,

977
00:52:13,217 --> 00:52:15,175
නමුත් ඔවුන් අවට සිටිති
ඔබ සොයන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නම්.

978
00:52:15,175 --> 00:52:16,611
මම කොහේ බලන්නද?

979
00:52:16,611 --> 00:52:18,874
DoD එකම
රජයේ දෙපාර්තමේන්තුව

980
00:52:18,874 --> 00:52:21,790
ඒක හැම විගණනයක්ම අසාර්ථකයි
පසුගිය වසර 25 පුරාවට.

981
00:52:21,790 --> 00:52:24,967
ඔවුන්ට බිලියනයක දත්ත අහිමි විය
ඩොලර් වටිනා ආයුධ

982
00:52:24,967 --> 00:52:26,795
ඉරාකයේ සහ කුවේටයේ පමණක්.

983
00:52:26,795 --> 00:52:29,015
ලැස්කි මහතා, ඔබ මිලදී ගන්නේ ඇයි?
පැරණි ආයුධයක්

984
00:52:29,015 --> 00:52:30,582
ඇති විට
නව ඒවා තිබේද?

985
00:52:30,582 --> 00:52:33,280
හොඳයි, බොහෝ විට, ඔවුන් වඩා හොඳයි.

986
00:52:33,280 --> 00:52:36,849
පහසු පැටවීම, පහසු පිරිසිදු,
සම්මත උණ්ඩ.

987
00:52:36,849 --> 00:52:38,894
අර 1853 එන්ෆීල්ඩ් වගේද?

988
00:52:38,894 --> 00:52:40,940
ඔව්.

989
00:52:40,940 --> 00:52:42,202
ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

990
00:52:42,202 --> 00:52:44,378
කොන්ෆෙඩරේට් බලවේග විසින් භාවිතා කරන ලදී.

991
00:52:44,378 --> 00:52:46,467
සහ Ku Klux Klan.

992
00:52:49,253 --> 00:52:52,169
අහන්න, මම කරන්නේ නැහැ
මෙහි නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක්.

993
00:52:52,169 --> 00:52:53,909
ඇමරිකාවේ ඉතිහාසය...

994
00:52:53,909 --> 00:52:56,782
Milkor BXP? මේරිලන්ඩ් වලද?

995
00:52:56,782 --> 00:52:58,392
එය තරමක් නීති විරෝධී ය.

996
00:53:00,133 --> 00:53:01,613
බලන්න, ලැස්කි මහතා,
මට අවශ්‍ය වේවි

997
00:53:01,613 --> 00:53:03,136
ඔබගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක්.

998
00:53:03,136 --> 00:53:04,659
මේ මිනිහත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නම්

999
00:53:04,659 --> 00:53:06,139
සහ ඔබ රඳවා තබා ඇත
එම තොරතුරු...

1000
00:53:18,107 --> 00:53:19,805
මිනිසා [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
පරිපූරක වෛද්‍ය කණ්ඩායම් දෙකක් මෙතන තියෙනවා.

1001
00:53:19,805 --> 00:53:21,067
- ඔවුන්ට ඇතුල් විය හැකිද?
ඒක කොපි කරන්න.

1002
00:53:27,465 --> 00:53:29,641
අපි පරිවාර හමුදාවක් එවන්නම්.
කරුණාකර කුමන පිවිසුම් මාර්ගයද?

1003
00:53:29,641 --> 00:53:32,078
ඒක කොපි කරන්න. හරි, දිගටම ගමන් කරන්න.

1004
00:54:04,023 --> 00:54:06,199
නිලධාරියා [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
අපිට ඉන්නේ කළු ජාතික පිරිමියෙක්, 35,

1005
00:54:06,199 --> 00:54:08,636
- පවුම් පහ-දහ, 220...

1006
00:54:08,636 --> 00:54:10,247
ඔවුන් පවා සවන් දෙනවාද?

1007
00:54:10,247 --> 00:54:12,771
මිනිහා අඩි හයකට වැඩියි,
මගේ පස්ස වගේ සුදු.

1008
00:54:12,771 --> 00:54:15,252
ඔව්. මම කෙලින්ම ගිහින් සෙට් වෙන්නම්.

1009
00:54:18,603 --> 00:54:20,648
- නිලධාරියා [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
- මම නැවත කියනවා,

1010
00:54:20,648 --> 00:54:22,520
35, පහ-දහය, රාත්තල් 220...

1011
00:54:22,520 --> 00:54:24,173
හරි.

1012
00:54:24,173 --> 00:54:26,915
...මැග්නම් .357
ඔහුගේ කඳ පිටුපස.

1013
00:54:49,677 --> 00:54:52,027
ඒක තමයි අමුතුම දේ වෙන්න ඕන
මම දැකපු මගුලක්.

1014
00:54:52,027 --> 00:54:53,681
සෑම් සමඟ කතා කරන්න.

1015
00:54:53,681 --> 00:54:56,205
කවුළු වල පරාවර්තන,
ගබඩාවල කැමරා.

1016
00:54:56,205 --> 00:54:59,426
අපට ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
මේ පුද්ගලයාගේ ත්‍රිමාණ මුද්‍රණයක්.

1017
00:55:06,477 --> 00:55:08,566
සමාවෙන්න, නෑ...
එහි කැමරා නැත.

1018
00:55:08,566 --> 00:55:10,742
තවමත් නෑ.

1019
00:55:11,743 --> 00:55:13,745
ඩබ්ලිව්-ඩබ්ලිව්-වේට්. ඒක රිවයින්ඩ් කරන්න.

1020
00:55:18,184 --> 00:55:20,142
- ඒ ඔහුගේ කමිසයයි.

1021
00:55:20,142 --> 00:55:23,102
- මාව අර වැසිකිළියට ගෙනියන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.

1022
00:55:36,463 --> 00:55:38,639
එයා මෙහෙට ආවේ මරන්න නෙවෙයි.

1023
00:55:39,640 --> 00:55:41,860
එයා මෙහෙට ආවේ කන්න.

1024
00:55:41,860 --> 00:55:43,818
අලුත් ඇදුම් ගන්නට.

1025
00:55:45,254 --> 00:55:47,213
පිරිසිදු කිරීමට.

1026
00:55:47,213 --> 00:55:50,347
දන්න බල්ලෙක්
ඉතුරු ටික කොහෙද.

1027
00:55:50,347 --> 00:55:52,653
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත්
ඇඟිලි සලකුණු කිසිවක් ඉතිරි නොකිරීමට.

1028
00:55:55,917 --> 00:55:58,833
ඔහු තෝරනවා විතරයි
එළවළු? - ඔව්.

1029
00:55:58,833 --> 00:56:00,792
ඔන්න ඔහේ යකඩ ඌනතාවක්.

1030
00:56:00,792 --> 00:56:03,229
අපේ බල්ලා ශාක භක්ෂකයෙකි.

1031
00:56:14,936 --> 00:56:16,416
ක්රිස්තුස්.

1032
00:56:16,416 --> 00:56:18,549
වෙඩි තැබීමේ හැකියාව.

1033
00:56:22,117 --> 00:56:24,598
අමන පිපිඤ්ඤා ලෙස සිසිල්.

1034
00:56:31,257 --> 00:56:33,041
ඔහු සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.

1035
00:56:39,047 --> 00:56:40,962
මේක හරියට "Pac-Man" වගේ වැඩක්.

1036
00:56:45,837 --> 00:56:47,578
ඔහුව පුහුණු කළේ කවුද?

1037
00:56:47,578 --> 00:56:50,581
හමුදාව නෙවෙයි.

1038
00:56:50,581 --> 00:56:54,933
ආයුධ ඔහුගේ දිගුවකි.

1039
00:56:55,934 --> 00:56:57,370
ඔහු ඉපදුනේ ඔවුන් අතරය.

1040
00:57:26,965 --> 00:57:28,793
මැකෙන්සි [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
මෙතන නරක ආරංචියක්.

1041
00:57:30,534 --> 00:57:32,405
එය කුමක් ද?
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය

1042
00:57:32,405 --> 00:57:34,015
හරහා ආවා
වෙඩි තැබීම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

1043
00:57:34,015 --> 00:57:35,843
ට්‍රක් රථ 2:00 ට ගන්නවා.

1044
00:57:35,843 --> 00:57:38,019
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

1045
00:57:41,719 --> 00:57:43,372
අහ්.

1046
00:57:43,372 --> 00:57:45,374
මට කියන්න බෑ මොකද වෙන්නේ කියලා
මුලින්ම මට වෙන්න...

1047
00:57:45,374 --> 00:57:47,028
මට හෘදයාබාධයක් හැදෙයි,

1048
00:57:47,028 --> 00:57:48,900
- නැත්නම් මාව අයින් කරනවා.
ඔව්.

1049
00:57:48,900 --> 00:57:50,379
හොඳයි, ස්තූතියි
සහතික කිරීම සඳහා.

1050
00:57:50,379 --> 00:57:51,946
ඔබ නිකම්ම ව්‍යාකූල වෙනවා.

1051
00:57:55,167 --> 00:57:57,212
බලන්න, මම නොවේ නම්,

1052
00:57:57,212 --> 00:57:59,127
පැත්තෙන් පැත්තෙන් වැඩ කරන්න
මැකෙන්සි සමඟ.

1053
00:57:59,127 --> 00:58:01,695
ඔය ලොරිය නවත්තන්න.
අපිට ඒ DNA ගන්න පුළුවන් නම්...

1054
00:58:01,695 --> 00:58:04,611
- මැක්, ඔයා කොහෙද?

1055
00:58:04,611 --> 00:58:06,700
- ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
ඔව්.

1056
00:58:06,700 --> 00:58:08,920
මම එයාට දෙනවා විතරයි
ඔහු භාරව සිටින බව සිතන්න.

1057
00:58:23,804 --> 00:58:25,719
හේයි, ලැමාර්ක්.

1058
00:58:28,461 --> 00:58:30,898
ඔබේ පෙති ගන්න.
විකටයන් නොසලකා හරින්න.

1059
00:58:30,898 --> 00:58:32,987
හිවලුන් සමඟ සටන් කරන්න.

1060
00:58:33,988 --> 00:58:35,860
මෙතනින් යන්න.

1061
00:58:57,055 --> 00:58:59,927
සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ල
දිනකට හතර වතාවක් ජරාවක් ගනී.

1062
00:58:59,927 --> 00:59:02,713
සියල්ල එකට මිශ්‍ර වේ,
ට්රක් රථ තුළ සම්පීඩිත

1063
00:59:02,713 --> 00:59:04,628
ඊට පස්සේ මෙතනට වැටුණා.

1064
00:59:06,934 --> 00:59:08,327
ඔයාට ස්තූතියි.

1065
00:59:08,327 --> 00:59:09,676
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

1066
00:59:09,676 --> 00:59:10,808
ස්තුතියි.

1067
00:59:10,808 --> 00:59:12,723
අපි කොළ පැහැති කමිසයක් සොයන්නෙමු

1068
00:59:12,723 --> 00:59:13,985
කවුරුහරි වැටුණා
දෙවන මහලේ විවේකාගාරයේ.

1069
00:59:13,985 --> 00:59:15,943
- කිසියම් ඉඟියක්?
- ඔව්.

1070
00:59:15,943 --> 00:59:17,902
සුෂි කන්න එපා.

1071
00:59:19,730 --> 00:59:21,906
ඓන්ද්‍රීය ද්‍රව්‍ය නොවේද?

1072
00:59:21,906 --> 00:59:23,821
වෙන් වෙන්න ඕන
ප්රතිචක්රීකරණයෙන්ද?

1073
00:59:23,821 --> 00:59:26,040
ඔව්, නමුත් අපි තවම එය කරන්නේ නැහැ.

1074
00:59:26,040 --> 00:59:28,434
මම හිතන්නේ ඔවුන් තවමත් කියනවා
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ කුණු වෙන් කිරීමට

1075
00:59:28,434 --> 00:59:30,088
දැනුවත් කිරීමට
හෝ යමක්.

1076
00:59:30,088 --> 00:59:32,220
- කව්ද දන්නේ?
- හරි.

1077
00:59:32,220 --> 00:59:35,006
- ස්තුතියි මචන්.
- ඔව්, එය සඳහන් නොකරන්න.

1078
01:00:22,662 --> 01:00:24,708
විශාලතම එකක්
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ ප්‍රහාර,

1079
01:00:24,708 --> 01:00:26,710
සහ අපට පිරිනැමිය හැක්කේ එය පමණි
"කරුණාකර ගෘහස්ථව සිටින්න"?

1080
01:00:26,710 --> 01:00:28,712
නේතන්, ඒක වෙලා
පැය 72 ට අඩු

1081
01:00:28,712 --> 01:00:30,409
පළමු වෙඩි තැබීමේ සිට.

1082
01:00:30,409 --> 01:00:32,063
ඒ වගේම මිනිස්සු දැනටමත් හිතනවා
ඔබට පාලනය අහිමි විය.

1083
01:00:32,063 --> 01:00:33,673
අපට ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු අවශ්‍යයි.

1084
01:00:33,673 --> 01:00:35,936
- මේක වෙන්න පුළුවන්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1085
01:00:35,936 --> 01:00:38,417
අපිට තාම මූණක් නෑ.

1086
01:00:38,417 --> 01:00:39,723
ඔහු ගමන් කරන ආකාරය පෙන්වමු.

1087
01:00:39,723 --> 01:00:41,289
මිලියන දෙකහමාරක් නරඹන්නන්.

1088
01:00:41,289 --> 01:00:43,248
මේ මිනිහව දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

1089
01:00:43,248 --> 01:00:45,424
කිට්‍රිජ් යනු මෝඩයෙකි.
මෝඩයෝ අනපේක්ෂිත ය.

1090
01:00:45,424 --> 01:00:47,252
එය පැන්ඩෝරාගේ මගුල් පෙට්ටියයි.

1091
01:00:47,252 --> 01:00:50,777
අපි ගැටළු මුදා හැරීමේ අවදානමක් ඇත
අපිටත් නැහැ.

1092
01:00:50,777 --> 01:00:52,387
මම වඩා හොඳ අවදානමක් ගැනීමට කැමතියි

1093
01:00:52,387 --> 01:00:53,867
මිනිස්සු හිතනවාට වඩා
අපට කිසිවක් නැත.

1094
01:00:53,867 --> 01:00:55,129
මම කිව්වේ අවදානම
ජනගහනයට,

1095
01:00:55,129 --> 01:00:56,957
ඔබේ පරිපාලනය නොවේ.

1096
01:01:05,139 --> 01:01:06,924
ඒක නායකත්වයක්.

1097
01:01:06,924 --> 01:01:08,360
හිසකෙස්, දහඩිය.

1098
01:01:08,360 --> 01:01:10,275
මුද්රණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1099
01:01:10,275 --> 01:01:13,713
බොහෝ රෙදිපිළි මත, එය කළ නොහැක්කකි,
නමුත් මගේ කණ්ඩායමට ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1100
01:01:13,713 --> 01:01:16,368
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සවන් දෙනවා, ලැමාර්ක්.

1101
01:01:16,368 --> 01:01:18,065
තීරණය ගේ
ඔබේ අත්වලින්.

1102
01:01:18,065 --> 01:01:20,241
ඔබ එකට සෙල්ලම් නොකරන්න,
මේ පරීක්ෂණයත් එහෙමයි.

1103
01:01:20,241 --> 01:01:21,939
මෙය ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත.

1104
01:01:21,939 --> 01:01:24,419
- නෑ, එහෙම නෑ. කොහෙත්ම.
- KITTRIDGE [රූපවාහිනිය මත]: පරෙස්සම් වන්න.

1105
01:01:24,419 --> 01:01:26,683
සුවිශේෂී දර්ශන
ඔබ දැකීමට ආසන්නයි

1106
01:01:26,683 --> 01:01:29,816
අතිශයින්ම අඩංගු වේ
බාධාකාරී රූප.

1107
01:01:29,816 --> 01:01:32,732
ඔබ දරුවන් සමඟ නම්
හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වයට සංවේදී,

1108
01:01:32,732 --> 01:01:35,648
එහෙනම් කරුණාකර දැන් අහක බලන්න.

1109
01:01:36,693 --> 01:01:38,782
මේ ක්‍රියා භයානකයි,

1110
01:01:38,782 --> 01:01:40,740
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
යක්ෂයෙකුගේ නිෂ්පාදනයක්.

1111
01:01:40,740 --> 01:01:42,873
ඒවා මිනිසෙකුගේ නිෂ්පාදනයක්.

1112
01:01:42,873 --> 01:01:46,615
භයානක මිනිසෙක්, නිසැකවම,
නමුත් හානි ද.

1113
01:01:48,748 --> 01:01:50,924
ඒකයි මම මේ ආයාචනය කරන්නේ.

1114
01:01:50,924 --> 01:01:55,973
ඔබ මේ මිනිසා දන්නවා නම්,
ඔබ මේ මිනිසාට ආදරය කරන්නේ නම්,

1115
01:01:55,973 --> 01:01:59,237
ඔබ මේ මිනිසා නම්,
ඉන්පසු මෙම අංකයට අමතන්න.

1116
01:01:59,237 --> 01:02:00,847
හොඳයි...
- අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

1117
01:02:00,847 --> 01:02:03,241
...අන්න නොබෙල්
නරකම අමන අදහස සඳහා.

1118
01:02:05,939 --> 01:02:08,028
කණ්ඩායම් වැඩ කිරීම සිහින සැබෑ කරයි.

1119
01:02:08,028 --> 01:02:10,509
ඔහ්, මගුලක්, ෆ්රෑන්ක්.

1120
01:02:10,509 --> 01:02:12,816
දැන්, අද රෑ මාත් එක්ක
මාර්තා කරි, මහාචාර්ය...

1121
01:02:12,816 --> 01:02:14,948
HDM, දෙවන ලෝක යුද්ධ යුගය.

1122
01:02:14,948 --> 01:02:17,516
තෝරාගත් OSS පිස්තෝලය.

1123
01:02:17,516 --> 01:02:19,736
පිටතින් සොයා ගැනීමට අපහසුය
විශේෂ බලකායේ ඉන්වෙන්ටරි.

1124
01:02:19,736 --> 01:02:21,650
CURRY [රූපවාහිනිය මත]: එය පැමිණෙන විට
මානසික ආබාධ වලට,

1125
01:02:21,650 --> 01:02:23,478
ප්රචණ්ඩත්වය වේ
වඩාත් පොදුවේ ප්රතික්රියාශීලී

1126
01:02:23,478 --> 01:02:25,002
සැලසුම් කළ ප්‍රමාණයට වඩා, ප්‍රේරණය වූ...

1127
01:02:25,002 --> 01:02:26,438
හරි, මට ඔයාව එතන නවත්තන්න වෙනවා.

1128
01:02:26,438 --> 01:02:28,309
අපිට කෝල් කෙනෙක් ඉන්නවා. ආයුබෝවන්.

1129
01:02:28,309 --> 01:02:30,703
කාන්තාව [රූපවාහිනී මත]:
මම මගේ මහත්තයාට බයයි.

1130
01:02:30,703 --> 01:02:32,531
එයා පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට හැසිරුනා.
ඔහු...

1131
01:02:32,531 --> 01:02:34,272
මේ මනුස්සය කරනවද
ඔබේ සැමියා වගේද?

1132
01:02:34,272 --> 01:02:35,882
මේ ඔහු විය හැකිද?

1133
01:02:35,882 --> 01:02:37,797
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, නමුත් තවමත් ...

1134
01:02:37,797 --> 01:02:40,278
හරි හරි. මට කණගාටුයි.
මෙය විවාහ මඟ පෙන්වීමක් නොවේ.

1135
01:02:40,278 --> 01:02:43,803
අපි මෙතන ඉන්නේ හඳුනාගන්න
සමූහ මිනීමරුවෙකි.

1136
01:02:43,803 --> 01:02:46,937
කමක් නැහැ. අවි ගබඩා රකින්නන්
පසුගිය වසර 50 සිට.

1137
01:02:46,937 --> 01:02:49,678
කොළ යනු ඝන අලිබි,
නිල් තවමත් TBC.

1138
01:02:49,678 --> 01:02:51,376
අපි ඉලක්ක කරනවා
රෝස පාට ඒවා.

1139
01:02:51,376 --> 01:02:53,857
ඔවුන් නිදහස් කර ඇත
බලවේග වලින්.

1140
01:02:53,857 --> 01:02:55,467
සහ කහ?

1141
01:02:55,467 --> 01:02:57,904
අනේ උන් මැරිලා.
තරමක් ඝන ඇලිබි.

1142
01:02:57,904 --> 01:03:00,733
ඔව්, මම හිතන්නේ
අපට ආරක්ෂිතව උපකල්පනය කළ හැකිය

1143
01:03:00,733 --> 01:03:03,823
වෙඩික්කාරයා කියලා
ජීවතුන් අතර වේ.

1144
01:03:03,823 --> 01:03:07,174
මෙතරම් පැරණි බෝම්බ විය හැක
හරිම උරුමය සර්.

1145
01:03:07,174 --> 01:03:09,611
ඒක නම් හොඳ පොයින්ට් එකක්.

1146
01:03:11,135 --> 01:03:13,485
අපොයි හොඳ පොයින්ට්.

1147
01:03:19,752 --> 01:03:22,581
හරි හරී. වෙළඳ සංකීර්ණයේ පා සටහන් විශ්ලේෂණය.

1148
01:03:22,581 --> 01:03:24,452
බළලුන්ගේ වැඩ සපත්තු, අවුරුදු හයයි.

1149
01:03:24,452 --> 01:03:26,150
ඔහු පළමු අයිතිකරු නොවේ.

1150
01:03:26,150 --> 01:03:28,500
වම් පසින් පැළඳ සිටින යටිපතුල්.
ඔහු දකුණට අනුග්රහය දක්වයි.

1151
01:03:28,500 --> 01:03:32,330
එසේම sawdust, ලී කැබලි
සහ තීන්ත හෝඩුවාවන්.

1152
01:03:32,330 --> 01:03:34,767
මිනිසා [රූපවාහිනියේ]: මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නවා
පසුගිය වසරේ මිනිසුන් දහසක්.

1153
01:03:34,767 --> 01:03:36,769
- පොලිසිය කළා.
සර්, නිලධාරීන් 24 දෙනෙක්

1154
01:03:36,769 --> 01:03:38,815
අර කඩේදි මැරිලා ගියා විතරයි.

1155
01:03:38,815 --> 01:03:41,426
පොලිසිය ජීවිතය පරදුවට තබයි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

1156
01:03:41,426 --> 01:03:43,776
...ඩවුන්ට් රයිට්,
Andre Hill, Breonna Taylor.

1157
01:03:43,776 --> 01:03:45,778
මම ඉදිරියට යා යුතුද?

1158
01:03:45,778 --> 01:03:48,085
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
මෙහි රූපවාහිනී ඉතිහාසය සාදන්න.

1159
01:03:48,085 --> 01:03:49,521
මෙම අංකය තනිකරම...

1160
01:03:58,008 --> 01:04:00,575
"ඔබ මරන්න එපා."

1161
01:04:00,575 --> 01:04:02,751
මම ඒක දැක්කේ ඉස්කෝලේ කාමරයක.

1162
01:04:02,751 --> 01:04:07,365
ඔබ අවසන් වරට දැක ඇත්තේ කවදාද
"ඔබ මරන්න එපා"?

1163
01:04:07,365 --> 01:04:09,323
ඔබ එය අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

1164
01:04:09,323 --> 01:04:12,892
අද මගේ අරමුණ මෙහි උත්සාහ කිරීමයි
දේවල් සන්සුන් කිරීමට,

1165
01:04:12,892 --> 01:04:14,894
දේවල් නරක අතට හැරෙන්න එපා.

1166
01:04:28,429 --> 01:04:30,040
- මිනිසා [රූපවාහිනී මත]:
- මොකද-මොකද...]

1167
01:04:30,040 --> 01:04:31,693
සංවාදයක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1168
01:04:31,693 --> 01:04:33,086
සර්, ඔයා උඩට ආවා
ගොළු ප්‍රකාශයක් සමගින්...

1169
01:04:34,740 --> 01:04:36,350
... ඒකෙන් ආවෙ
ඔබේ අගතිගාමී හදවත.

1170
01:04:36,350 --> 01:04:38,091
ස්වීඩනය ආරම්භ කරන ලද්දේ වයිකින්ස් විසිනි.

1171
01:04:38,091 --> 01:04:39,788
කමිසයේ ප්රතිඵලය පමණි.

1172
01:04:39,788 --> 01:04:41,747
ම්ම්-හ්ම්?
- කමක් නැහැ.

1173
01:04:41,747 --> 01:04:43,531
ඇඟිලි සලකුණු නැත, නමුත් CODIS
හිසකෙස් සහ සමේ අංශු සොයාගෙන ඇත.

1174
01:04:43,531 --> 01:04:45,272
හිසකෙස් කෙළවරට ආසන්නව බිඳෙනසුලුයි,

1175
01:04:45,272 --> 01:04:47,753
සහ එය පිටතට වැටෙන විට,
සමේ කොටස්ද එසේමය.

1176
01:04:47,753 --> 01:04:50,103
ඔවුන් කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?
මට ඉස්හොරි ෂැම්පූ විකුණන්න?

1177
01:04:50,103 --> 01:04:52,149
නැත, එය මිනිසුන් අතර පොදු ය

1178
01:04:52,149 --> 01:04:53,933
දුක් වින්දා
දැඩි හිස කම්පනය.

1179
01:04:53,933 --> 01:04:55,761
බහුතරය
අවසාන වෙඩි තැබීම් වලින්

1180
01:04:55,761 --> 01:04:57,894
සියලු දෙනා සම්බන්ධ වී ඇත
මේ ළමයි එක්ක.

1181
01:05:04,204 --> 01:05:06,293
ඒ වගේම ඔබ ජීවත් වෙනවා
"කිට්රිජ් සංදර්ශනය."

1182
01:05:06,293 --> 01:05:07,947
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

1183
01:05:07,947 --> 01:05:11,255
මම ලැජ්ජා නැහැ. මට ආඩම්බරයි.

1184
01:05:11,255 --> 01:05:13,910
ආඩම්බරද? කුමක් ගැනද?

1185
01:05:13,910 --> 01:05:15,476
මගේ ජනතාව ගැන ආඩම්බරයි.

1186
01:05:15,476 --> 01:05:17,174
ආඩම්බරයි අපේ රණවිරුවා ගැන.

1187
01:05:17,174 --> 01:05:18,610
ඔහ්, ඔබ හමුදාවක්ද?

1188
01:05:18,610 --> 01:05:20,133
ඔබ මේ අයට අණ කරනවාද?

1189
01:05:20,133 --> 01:05:21,787
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
මිල අඩු සපත්තු?

1190
01:05:21,787 --> 01:05:23,397
එයාලා ඒකේ ඉන්නවා.
ඔවුන් ඔහුව ලුහුබඳිනවා.

1191
01:05:23,397 --> 01:05:24,398
මහා සටන් නැති නිසා

1192
01:05:24,398 --> 01:05:25,922
වෙළඳ සංකීර්ණයක සටන් කළා.

1193
01:05:25,922 --> 01:05:27,575
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

1194
01:05:27,575 --> 01:05:29,273
එය යළි පිහිටුවීමකි.

1195
01:05:29,273 --> 01:05:30,709
- අපේ ජාතියේ පොරොන්දුව නැවත ලබා දුන්නා.

1196
01:05:30,709 --> 01:05:32,406
ඔහු පෙරගෙවුම් AT රේඛාවක් භාවිතා කළේය

1197
01:05:32,406 --> 01:05:34,060
සහ star 67 ඇමතුවා
ඔහුගේ අංකය සැඟවීමට.

1198
01:05:34,060 --> 01:05:35,844
හරි හරී.
- ඒක වැඩද?

1199
01:05:35,844 --> 01:05:37,411
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා

1200
01:05:37,411 --> 01:05:39,152
පොඩි ළමයෙක් විතරයි
හඬ විකෘති කිරීමේ යෙදුමක් සමඟ,

1201
01:05:39,152 --> 01:05:42,155
jerking off on
ස්වස්තික කොඩියක්ද? -

1202
01:05:42,155 --> 01:05:44,984
HDM එකක්ද? Ingram MAC-10 එකක්ද?

1203
01:05:44,984 --> 01:05:46,594
ඕවා ළමයින්ගේ සෙල්ලම් බඩු නෙවෙයි.

1204
01:05:46,594 --> 01:05:48,553
ඔයාට මාව සමච්චල් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ඇත්දළ බලකොටුවෙන්,

1205
01:05:48,553 --> 01:05:50,207
නමුත් ඔබේ කාලය පැමිණේ
එසේම, මගේ මිතුරා.

1206
01:05:50,207 --> 01:05:51,338
අපොයි.

1207
01:05:51,338 --> 01:05:52,905
Phone එක Walmart එකෙන් ගත්ත

1208
01:05:52,905 --> 01:05:54,385
මොන්ට්ගොමරි ප්‍රාන්තයේ
මිනිත්තු 25 කට පෙර.

1209
01:05:54,385 --> 01:05:55,908
මම සපත්තුවේ වෙව්ලනවා.

1210
01:05:55,908 --> 01:05:56,909
ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ගොළුයි

1211
01:05:56,909 --> 01:05:58,128
මගේ පස්සෙන් එන්න කියලා.

1212
01:05:58,128 --> 01:05:59,781
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ මාලිගාව සොයා ගනීවි

1213
01:05:59,781 --> 01:06:01,566
- ඉතා හොඳින් ආරක්ෂිතයි.

1214
01:06:01,566 --> 01:06:02,915
ඔබගේ
දුවගේ කොලේජ් එක නෑ.

1215
01:06:02,915 --> 01:06:04,743
මුදලින් ගෙවා,
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් තොරතුරු නැත.

1216
01:06:04,743 --> 01:06:06,179
මිලියන 300 ඇමරිකානුවන්.

1217
01:06:06,179 --> 01:06:08,138
තුවක්කු මිලියන 400ක්.

1218
01:06:08,138 --> 01:06:10,792
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා කියලා
අත දෙන්න කැමතියි.

1219
01:06:10,792 --> 01:06:12,229
ඒ ඇති
ඔයාව හිරේ දාන්න කියලා.

1220
01:06:12,229 --> 01:06:14,013
නරකම අමන අදහස, ඇත්තෙන්ම.

1221
01:06:14,013 --> 01:06:15,710
ඔබ දන්නවා
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි, හරිද?

1222
01:06:15,710 --> 01:06:17,190
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

1223
01:06:17,190 --> 01:06:18,887
ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.

1224
01:06:18,887 --> 01:06:21,020
මේ රටේ අපරාධවලින් අඩක්
කවදාවත් විසඳෙන්නේ නැහැ.

1225
01:06:21,020 --> 01:06:22,456
- ඔබේ බදු ඩොලර් යනවා

1226
01:06:22,456 --> 01:06:23,892
ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ට--

1227
01:06:23,892 --> 01:06:25,459
- ඩ්‍රෝන, මිසයිල, න්‍යෂ්ටික...
- මොකක්ද?

1228
01:06:25,459 --> 01:06:26,983
කුමක් ද?

1229
01:06:26,983 --> 01:06:28,854
...ඒත් ඒ අයට බෑ
අපෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

1230
01:06:28,854 --> 01:06:30,812
ඉතින් ඔයා අපේ එකට කැමති නැද්ද?

1231
01:06:30,812 --> 01:06:32,989
මගේ සහෝදරිය ගැබ්ගෙන.

1232
01:06:32,989 --> 01:06:34,816
- ජේසු, මැක්.
- මම-මට සමාවෙන්න, හැමෝම.

1233
01:06:34,816 --> 01:06:36,862
සැබෑ සතුරා සිටින්නේ ඇතුළතය.

1234
01:06:36,862 --> 01:06:38,690
අපගේ රැකියා ලබා ගැනීම,
අපේ ඉඩම ගන්නවා

1235
01:06:38,690 --> 01:06:40,474
අපේ කාන්තාවන් රැගෙන.

1236
01:06:40,474 --> 01:06:43,303
ඔවුන් ඔබව විදේශගත කරන අතරතුර,

1237
01:06:43,303 --> 01:06:45,653
අපට හැසිරවිය හැක
සියලුම කළු සහ කහ

1238
01:06:45,653 --> 01:06:48,004
සහ නිගර්-ආදරණීය,
මුදලට කෑදර යුදෙව්වන් ද.

1239
01:06:48,004 --> 01:06:49,353
- මාර ලෙඩක්.
- අපේ ඊනියා නායකයන් නම්

1240
01:06:49,353 --> 01:06:50,963
අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ

1241
01:06:50,963 --> 01:06:52,573
- අපේ රයිෆල් වනු ඇත.

1242
01:06:52,573 --> 01:06:54,227
ඔවුන් ලේඛනය සොයාගෙන ඇත,

1243
01:06:54,227 --> 01:06:55,663
සහ ඔවුන් හරහා යනවා
ආරක්ෂක පෝෂණය.

1244
01:06:55,663 --> 01:06:57,535
හරි, බලන්න, ඔබ ඒස් නම්

1245
01:06:57,535 --> 01:06:59,058
මෙම ප්‍රහාර පිටුපස
මම වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්

1246
01:06:59,058 --> 01:07:01,104
පවුල්වල
ඔබ විනාශ කළා.

1247
01:07:01,104 --> 01:07:02,670
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

1248
01:07:02,670 --> 01:07:04,585
ඔයා හැක් කෙනෙක්,
අවධානය සොයන්නෙකි.

1249
01:07:04,585 --> 01:07:06,196
නොපෙනෙන
හමුදාව සටන් කිරීමට සූදානම්.

1250
01:07:06,196 --> 01:07:08,111
මරාගන්න එපා කොල්ලෝ.

1251
01:07:08,111 --> 01:07:10,330
ඔබේ වේදනාව දුර්වලකමක් නොවේ.

1252
01:07:10,330 --> 01:07:11,897
ඒක ආයුධයක්.

1253
01:07:11,897 --> 01:07:13,638
- එය භාවිතා කිරීමට කාලයයි.

1254
01:07:13,638 --> 01:07:14,987
ආයුබෝවන්?

1255
01:07:14,987 --> 01:07:16,597
හොඳයි, ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

1256
01:07:22,038 --> 01:07:24,562
ඇමතුම ආරම්භ විය
සමර්සෙට් හි 8:21 ට,

1257
01:07:24,562 --> 01:07:27,304
8:29 ට අවසන් විය
නිරිත දෙසින් සැතපුම් පහක්.

1258
01:07:27,304 --> 01:07:29,132
විනාඩියකට පසු,
චිප් එක මැරිලා ගියා

1259
01:07:29,132 --> 01:07:31,830
නමුත් දුරකථනයේ GPS ගැලපේ
Chevy Silverado ගේ බව,

1260
01:07:31,830 --> 01:07:34,485
බලපත්ර තහඩුව
ඇල්ෆා, ලීමා, Xray,

1261
01:07:34,485 --> 01:07:36,182
අට, ශුන්‍ය, අට.

1262
01:07:36,182 --> 01:07:38,315
වෙත ලියාපදිංචි වී ඇත
ඩේවිඩ් ලී හික්ස්.

1263
01:07:38,315 --> 01:07:41,666
ඔහු NRA සාමාජිකයෙක්
සහ AR-15 හි නීත්‍යානුකූල හිමිකරු,

1264
01:07:41,666 --> 01:07:44,234
AK-47 එකක්
සහ දඩයම් රයිෆල් පොකුරක්.

1265
01:07:44,234 --> 01:07:47,019
ඔහුත් ප්‍රදේශයේ සාමාජිකයෙක්
සියයට තුනක ශාඛාව.

1266
01:07:47,019 --> 01:07:48,934
ඔහු රජයට වෛර කරයි,
ලිබරල්වාදීන් සහ යුදෙව්වන්.

1267
01:07:48,934 --> 01:07:50,675
කමාන්ඩර් [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
මේ සමර්සෙට් කමාන්ඩර්.

1268
01:07:50,675 --> 01:07:52,633
අපි කොමස් වෑන් එකක් ගත්තා
සහ උපායශීලී ආම්පන්න

1269
01:07:52,633 --> 01:07:54,244
තාර පාරේ ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

1270
01:07:54,244 --> 01:07:56,115
කරුණාකර ETA උපදෙස් දෙන්න.

1271
01:08:01,773 --> 01:08:03,253
එය කුමක්ද, එලිනෝර්?

1272
01:08:03,253 --> 01:08:05,646
NRA ද? සියයට තුනද?

1273
01:08:05,646 --> 01:08:07,648
අපේ මිනිහා තනිකඩයෙක්,
සම්බන්ධ කරන්නෙකු නොවේ.

1274
01:08:07,648 --> 01:08:09,172
හරි හරී.

1275
01:08:09,172 --> 01:08:10,869
ඔබේ විරෝධය නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

1276
01:08:10,869 --> 01:08:13,654
මෙහෙයුමක යෙදී සිටින මිනිසෙක්
ෆැලෆෙල් සඳහා නතර නොවේ.

1277
01:08:13,654 --> 01:08:15,482
මේ අපේ මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
මේක අපේ නඩුව නෙවෙයි.

1278
01:08:15,482 --> 01:08:16,918
වෙන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
එය බලාගන්න.

1279
01:08:16,918 --> 01:08:19,486
මට බැහැ. මම නියෝග පිළිපදිනවා.

1280
01:08:19,486 --> 01:08:22,010
ඔබ දන්නා විට පවා
ඔවුන් වැරදිද?

1281
01:08:26,014 --> 01:08:29,409
බලය මතභේදාත්මකයි
එය ලැබිය යුතු මිනිසුන් අතර

1282
01:08:29,409 --> 01:08:31,237
සහ එයට ආදරය කරන මිනිසුන්.

1283
01:08:31,237 --> 01:08:32,934
ඒක සදාතනික සටනක්.

1284
01:08:32,934 --> 01:08:35,111
මට කියන්න බෑ අපි දිනනවා කියලා.

1285
01:08:35,111 --> 01:08:37,896
දැනට,
අපිට වළල්ලේ ඉන්න වෙනවා.

1286
01:08:37,896 --> 01:08:40,203
සර් සියලු ගෞරවයෙන්...

1287
01:08:40,203 --> 01:08:43,206
ඔහ්, දෙයියනේ, එලිනෝර්!
ඔබත් ඇණවුම් අනුගමනය කරනවා!

1288
01:08:49,734 --> 01:08:51,039
කමාන්ඩර් [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
ඔවුන් පහළට යනවා

1289
01:08:51,039 --> 01:08:52,476
විස්කොන්සින් මාවත, කාර් 17.

1290
01:08:52,476 --> 01:08:53,825
බාධා කරන්න
මිත්‍රත්වයේ උච්චස්ථානයේදී.

1291
01:08:53,825 --> 01:08:55,261
ඒක කොපි කරන්න.

1292
01:09:32,951 --> 01:09:34,866
ජේසුනි, හරිම සීතලයි.

1293
01:09:43,004 --> 01:09:45,093
හරි හරී.

1294
01:09:45,093 --> 01:09:47,270
හරි. කොරල්.

1295
01:09:53,928 --> 01:09:56,540
උබට තමයි ඔය මෝඩයා අයිති උනේ මචන්.

1296
01:09:56,540 --> 01:09:59,238
මේකෙන් පස්සේ ජරාව අඩු වෙනවා.

1297
01:10:05,288 --> 01:10:09,292
යාලුවනේ, දැන් ඔහු ස්තුති කරනවා
ඔහුගේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට පොලිස් නිලධාරීන්.

1298
01:10:10,771 --> 01:10:14,253
මේ මගුල් කොල්ලෝ...
කිසි විටෙකත් කිසිවක් අවදානමට ලක් නොකරන්න,

1299
01:10:14,253 --> 01:10:17,648
ඔවුන් සිතන්නේ ලෝකයයි
ඔවුන් වටා කැරකෙනවා.

1300
01:10:22,479 --> 01:10:24,568
හරි, 'මොකද කවදාද
ඔබ රූපවාහිනියේ,

1301
01:10:24,568 --> 01:10:26,265
සියලුම ඌරන් දුවගෙන එනවා.

1302
01:10:26,265 --> 01:10:28,789
ඒත් කවුද යකෝ
අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කරනවාද? හහ්?

1303
01:10:28,789 --> 01:10:31,575
කවුද යකෝ
අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කරනවාද?

1304
01:10:31,575 --> 01:10:33,794
අපි අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කරනවා,
මෝඩයා.

1305
01:10:35,100 --> 01:10:36,971
හොඳයි, මට බඩගිනියි.

1306
01:10:44,196 --> 01:10:46,111
මුළු පොලිසියම
නේවාසික කාමරයක් ආරක්ෂා කිරීම

1307
01:10:46,111 --> 01:10:49,245
සිරුරු ගොඩගැසෙන අතරතුර
වීදිවල.

1308
01:10:49,245 --> 01:10:52,552
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහුට එන දේ.

1309
01:10:52,552 --> 01:10:55,294
"නොපෙනෙන හමුදාව" ප්‍රවණතා වේ.

1310
01:10:55,294 --> 01:10:56,904
මේක game changer එකක් යාලුවනේ.

1311
01:10:56,904 --> 01:10:58,993
යමක් සිදුවිය යුතුයි.

1312
01:11:03,346 --> 01:11:05,826
හොඳයි, ෂැම්පු?

1313
01:11:05,826 --> 01:11:08,089
ඔව්, සහ සමහර සුදු තීරු.

1314
01:11:08,089 --> 01:11:10,396
- ඔව්.
- කරුණාකර.

1315
01:11:10,396 --> 01:11:12,485
- හරි හරී.
- ඔහ්, කැන්ඩි!

1316
01:11:17,664 --> 01:11:20,580
- මම දන්නවා කවුද ගෙවන්නේ කියලා.

1317
01:11:24,018 --> 01:11:26,107
මගුල ලයිට් බියර්, ලයිට් බී,

1318
01:11:26,107 --> 01:11:28,240
සැහැල්ලු බියර්, සැහැල්ලු බියර්.

1319
01:11:28,240 --> 01:11:31,417
මෙම ස්ථානය අයිති කාටද,
මෝමන්වරු?

1320
01:11:31,417 --> 01:11:33,419
ෂ්.

1321
01:11:33,419 --> 01:11:35,160
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්නම්.

1322
01:11:42,733 --> 01:11:44,430
අපි යමු මගුල් බාර් එකකට.

1323
01:11:44,430 --> 01:11:46,476
අහ්, ඔබ මත් වනු ඇත
සහ පෙන්වීම ආරම්භ කරන්න.

1324
01:11:46,476 --> 01:11:48,173
මම කැමති එළියේ ඉන්න
කරදරවලින්.

1325
01:11:48,173 --> 01:11:50,001
මම ඔබව මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමුද?

1326
01:11:50,001 --> 01:11:52,656
අම්මෝ ඔයාට ලැබුනද
ඔබේ පියාට පෙති?

1327
01:11:54,484 --> 01:11:56,442
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

1328
01:12:02,056 --> 01:12:04,058
සර්?

1329
01:12:04,058 --> 01:12:05,712
ආයුබෝවන්.

1330
01:12:05,712 --> 01:12:09,020
- එය කුමක් ද?
- ම්ම්, ඒක... ඔයාට පුළුවන්ද...

1331
01:12:09,020 --> 01:12:11,370
ඔයාගේ රෑ නෙවෙයි නේද?

1332
01:12:11,370 --> 01:12:13,590
සර්ට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එන්න.

1333
01:12:13,590 --> 01:12:16,070
කතා කරන්න කෙල්ලේ.
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1334
01:12:16,070 --> 01:12:17,681
නිකන් - එන්න
මාත් එක්ක මේ විදියට සර්.

1335
01:12:17,681 --> 01:12:20,118
මම-මේක සමීක්ෂණයක්ද?-නෑ, නෑ, නෑ.

1336
01:12:20,118 --> 01:12:21,902
ම්ම් මම... අපි...

1337
01:12:21,902 --> 01:12:23,556
ඔයාට පුලුවන්ද... ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එන්න
ඇත්තටම ඉක්මනින්, කරුණාකර?

1338
01:12:23,556 --> 01:12:25,210
හොඳයි, මම හදිසියේ ඉන්නේ.

1339
01:12:25,210 --> 01:12:26,777
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
මගේ - මගේ බිරිඳ ...

1340
01:12:26,777 --> 01:12:28,561
ඔව්, එච්චරයි - එච්චරයි ...
ඒක කමක් නෑ.

1341
01:12:28,561 --> 01:12:30,476
ඒක කමක් නෑ. - එම් - මගේ බිරිඳ
අසනීපයි, මම කඩිමුඩියේ ඉන්නේ.

1342
01:12:30,476 --> 01:12:32,304
ඔව්, මම-මම විතරයි
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

1343
01:12:32,304 --> 01:12:34,611
මම - ඇත්තටම මට බැහැ. - සර්, මට ඕනේ.

1344
01:12:34,611 --> 01:12:36,743
ඇත්තටම මට එච්චර දෙයක් නැහැ
කාලය. - සර්, දැන් මාත් එක්ක එන්න!

1345
01:12:36,743 --> 01:12:39,006
මගේ බිරිඳ ... මගේ බිරිඳ
මා එනතුරු බලා සිටී. - දැන්!

1346
01:12:48,581 --> 01:12:51,410
- FBI!
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

1347
01:12:51,410 --> 01:12:52,759
මගුලක්!

1348
01:12:52,759 --> 01:12:54,370
දැන් එය අතහරින්න!

1349
01:12:55,632 --> 01:12:57,111
එය අතහරින්න!

1350
01:13:06,556 --> 01:13:08,384
- ෆැල්කෝ!
- අපි හොඳයි!

1351
01:13:17,480 --> 01:13:19,830
ELEANOR [හුස්ම ගැනීම]:
අනේ දෙවියනේ.

1352
01:13:22,441 --> 01:13:24,269
FBI!

1353
01:13:24,269 --> 01:13:25,531
මගේ ඇස්!

1354
01:13:28,186 --> 01:13:29,666
අපොයි.

1355
01:13:29,666 --> 01:13:31,929
- අපොයි!
- මට ඔයා ආයුධය අතහරින්න ඕන

1356
01:13:31,929 --> 01:13:33,757
සහ මට ඒ අත් පෙන්වන්න.

1357
01:13:33,757 --> 01:13:35,672
- ඔයා මගුල් නිගර්!
- මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1358
01:13:35,672 --> 01:13:38,109
මට ඔයා ආයුධය අතහරින්න ඕන
සහ ඒ අත් ඔසවන්න.

1359
01:13:38,109 --> 01:13:40,328
මගුල මෙතනින් යන්න!

1360
01:13:40,328 --> 01:13:41,678
මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

1361
01:13:41,678 --> 01:13:43,462
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න
සහ මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

1362
01:13:43,462 --> 01:13:45,595
මම පිඹින්නම්
ඔයාගේ මොලේ අවුල්.

1363
01:13:45,595 --> 01:13:48,424
ඩේවිඩ්, ආයුධය අතහරින්න
සහ එම අත් ඔසවන්න!

1364
01:13:48,424 --> 01:13:50,295
- නයිගර් කෙනෙක් යන්නේ නැහැ ...

1365
01:14:04,135 --> 01:14:06,050
අවසන් වරට,
නිකන් මගුලක්.

1366
01:14:06,050 --> 01:14:08,139
හේයි, මගුල් කරන්න එපා
මට එහෙම කතා කරන්න.

1367
01:14:08,139 --> 01:14:09,836
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කළේ කියලා,

1368
01:14:09,836 --> 01:14:11,751
මට දැනගන්න ඕනේ කවුද සම්බන්ධ කියලා,
හා මට දැනගන්න ඕන...

1369
01:14:11,751 --> 01:14:14,188
ඔහු මූලිකවම කියනවා
එය වැරදී ගිය විහිළුවකි.

1370
01:14:14,188 --> 01:14:16,843
ට්රේසි එය තහවුරු කළේය.

1371
01:14:16,843 --> 01:14:19,672
හමුදාව අදෘශ්‍යමාන නොවේ.
එය කිසිසේත්ම පවතින්නේ නැත.

1372
01:14:19,672 --> 01:14:21,935
සංවිධානයක් නෑ,
සන්නිවේදන නැත.

1373
01:14:21,935 --> 01:14:23,459
ඔයා අපිට දෙයක් කියන්න...

1374
01:14:23,459 --> 01:14:25,025
කොපි-පේස්ට් ටිකක් විතරයි

1375
01:14:25,025 --> 01:14:26,505
කුමන්ත්‍රණ ගොනා
ෆේස්බුක් පිටුවක

1376
01:14:26,505 --> 01:14:27,898
කැමති 23ක් එක්ක.

1377
01:14:27,898 --> 01:14:29,377
ඒ ඇමතුම කිට්‍රිජ්ට

1378
01:14:29,377 --> 01:14:31,423
බරපතල හේතු විය
ඇපකර හානි.

1379
01:14:33,338 --> 01:14:35,340
ලැමාර්ක් මහතා,
ඔබ නියෝගය දුන්නාද?

1380
01:14:35,340 --> 01:14:38,343
වෙළඳ සංකීර්ණයේ දර්ශන බෙදා ගැනීමට
"The Kittridge Show" සමඟද?

1381
01:14:38,343 --> 01:14:40,911
එය මගේ උපාය මාර්ගයක් නොවීය.

1382
01:14:40,911 --> 01:14:44,871
මම සැලැස්මට උපදෙස් දුන්නා
අවදානම් සහ දෝෂ සහිත විය.

1383
01:14:44,871 --> 01:14:46,438
නමුත් මෙය විය
ඔබේ පරීක්ෂණය?

1384
01:14:46,438 --> 01:14:49,267
- ඔබට සම්පූර්ණ පාලනයක් තිබුණාද?
- ඔව්.

1385
01:14:49,267 --> 01:14:51,095
එයද ඔබගේ අණ යටතේ විය
මහජනතාව කියලා

1386
01:14:51,095 --> 01:14:53,924
inwith ඇමතීමට දිරිගන්වනු ලැබුවේද?

1387
01:14:57,580 --> 01:14:59,016
ඔව් නෝනා.

1388
01:14:59,016 --> 01:15:01,018
පැය භාගයක් පමණයි
සංදර්ශනය අවසන් වූ පසු,

1389
01:15:01,018 --> 01:15:03,542
යෞවනයන් දෙදෙනෙකු වෙඩි තබා ඇත
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු මිය ගියේය

1390
01:15:03,542 --> 01:15:05,936
සහ තවත් තිදෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත
සිය දිවි නසා ගැනීමට පෙර.

1391
01:15:05,936 --> 01:15:08,242
බොස්ටන්හි,
Molotov කොක්ටේල් එකක් විසි කරන ලදී

1392
01:15:08,242 --> 01:15:10,070
කවුළුව හරහා
ඊශ්‍රායෙල් දේවාලයේ,

1393
01:15:10,070 --> 01:15:12,682
මුරකරු ඇති කරයි
ජීවිතය වෙනස් කරන තුවාල.

1394
01:15:12,682 --> 01:15:14,901
ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද
මෙම අපරාධ සඳහා?

1395
01:15:14,901 --> 01:15:16,990
අපි හැමෝම දන්නවා
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

1396
01:15:16,990 --> 01:15:19,863
මේ ගැන නොවේ
තරුණයන්ගේ මරණ.

1397
01:15:19,863 --> 01:15:21,560
මෙය අභිලාෂයන් ගැන ය
පැරණි ඒවා.

1398
01:15:21,560 --> 01:15:23,519
නම දන්නවද
මිනීමරුවාගේ?

1399
01:15:23,519 --> 01:15:25,433
ඔහු ජීවත් වූ කෙනෙක් බව මම දනිමි
ජාලයෙන් පිටත පැහැදිලිවම...

1400
01:15:25,433 --> 01:15:27,305
ලැමාර්ක් මහතා,
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

1401
01:15:27,305 --> 01:15:30,047
ඔබ ඔහුගේ වෘත්තිය දන්නවාද?
ඔහුගේ පදිංචි ස්ථානය?

1402
01:15:30,047 --> 01:15:31,614
තවමත් නෑ.

1403
01:15:31,614 --> 01:15:33,180
පෙනෙන විදිහට,
ඔබගේ අණ යටතේ,

1404
01:15:33,180 --> 01:15:35,356
තොරතුරු සුවයක් නොවේ
නොදැනුවත්කම සඳහා.

1405
01:15:35,356 --> 01:15:37,620
සමහර විට ඔබ ගෙවා ඇත්නම්
මිනිසුන් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක්

1406
01:15:37,620 --> 01:15:39,186
උදව් කිරීමට සුදුසුකම් ලැබූ අය.

1407
01:15:39,186 --> 01:15:41,449
මෙම අභ්‍යන්තර වාර්තාව
යනුවෙන් යෝජනා කරයි

1408
01:15:41,449 --> 01:15:44,017
ඔබ ඔබේ නායකත්වය ගෙන ඇත
පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන්

1409
01:15:44,017 --> 01:15:45,845
කිසිදු විමර්ශන අත්දැකීමක් නොමැතිව,

1410
01:15:45,845 --> 01:15:47,455
කාර්යාංශය විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී

1411
01:15:47,455 --> 01:15:48,979
දිගු හා ඔප්පු කර ඇත
ඇබ්බැහි වීම පිළිබඳ වාර්තාව.

1412
01:15:48,979 --> 01:15:51,198
මම හරිද?

1413
01:15:51,198 --> 01:15:53,287
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
මම ඇගේ අයදුම්පතෙන් ගත්තා.

1414
01:15:53,287 --> 01:15:56,813
මම දැක්කා දරුණු අවංක කෙනෙක්,
ඉහළ පෙළඹවීමක් ඇති පුද්ගලයා.

1415
01:15:56,813 --> 01:15:59,163
අනිත් හැමෝම අතර
නිවැසියන්ට උදව් කරමින් සිටියේය

1416
01:15:59,163 --> 01:16:01,557
දැවෙන ගොඩනැගිල්ලකින් පලා යන්න,
Falco නිලධාරියා පමණයි

1417
01:16:01,557 --> 01:16:03,559
මනසේ සිටීම සමඟ
ඔවුන් එය කරන ආකාරය රූගත කිරීමට.

1418
01:16:03,559 --> 01:16:05,952
අපේ අපරාධකාරයා හිටියා නම්
පිටවන අය අතර,

1419
01:16:05,952 --> 01:16:08,564
එය තනිකරම වනු ඇත
ඇය වෙතට.

1420
01:16:08,564 --> 01:16:11,305
දක්‍ෂතාව දැක්කම දන්නවා.
එය මගේ රැකියාවේ ප්‍රධාන කොටසකි.

1421
01:16:11,305 --> 01:16:13,307
සමහරවිට, ලැමාර්ක් මහතා,
අපි සලකා බැලිය යුතුයි

1422
01:16:13,307 --> 01:16:15,135
ඔබේ ලුහුබැඳීම
නව දක්ෂතා ඇති

1423
01:16:15,135 --> 01:16:16,876
ඔබ දන්නා නිසා ය
ඔබේම අසාර්ථකයි.

1424
01:16:16,876 --> 01:16:18,965
ඔබ වී ඇත
දක්ෂ රාජ්‍ය සේවකයෙක්,

1425
01:16:18,965 --> 01:16:20,619
ඔබ ඔබේ අසනීපයට එරෙහිව සටන් කර ඇත
ධෛර්යයෙන්, නමුත් ...

1426
01:16:20,619 --> 01:16:22,621
හරි, හරි, හරි.

1427
01:16:23,883 --> 01:16:26,843
මම මේ මිනිහව දන්නවා.

1428
01:16:26,843 --> 01:16:29,672
මම දන්නවා එයාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

1429
01:16:29,672 --> 01:16:31,674
ඔයාට පුළුවන් මාව අයින් කරන්න.

1430
01:16:31,674 --> 01:16:34,111
ඔබේ කැපකිරීම ඔබට ලැබෙනවා.

1431
01:16:34,111 --> 01:16:38,158
ඔයා මාව තියාගන්න,
ඔබේ මිනීමරුවා ඔබට ලැබෙනු ඇත.

1432
01:16:40,117 --> 01:16:41,858
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1433
01:16:53,870 --> 01:16:57,090
♪ කළු බල්ලන්
සහ කළු කපුටන්... ♪

1434
01:16:58,265 --> 01:16:59,963
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

1435
01:16:59,963 --> 01:17:02,530
විනාඩි 45 ක් මොකද උනේ?

1436
01:17:02,530 --> 01:17:05,272
ඔවුන්ට තිබුණා
මාධ්‍ය නිවේදනය සූදානම්.

1437
01:17:05,272 --> 01:17:07,710
"ලැමාර්ක්ඩ් මිනිසා."

1438
01:17:07,710 --> 01:17:09,537
"ලැමාර්ක්ට කේන්ති යන්න පුළුවන්
ඔහුගේම කලිසම්,

1439
01:17:09,537 --> 01:17:11,452
ඒක කළේ කවුද කියලා තවම හොයාගෙන නැහැ."

1440
01:17:11,452 --> 01:17:13,672
-"ලැමාර්ක්..."
- අහන්න, ඒ අවුල කියවන්න එපා.

1441
01:17:13,672 --> 01:17:17,197
අපතයන් ආකර්ෂණය වේ
ජරාවට මැස්ස වගේ කමෙන්ට්.

1442
01:17:17,197 --> 01:17:18,851
ඔව්.

1443
01:17:27,686 --> 01:17:28,948
WHO?

1444
01:17:28,948 --> 01:17:31,037
කුමක් ද?

1445
01:17:31,037 --> 01:17:33,474
ඉදිරියට එන්න.

1446
01:17:33,474 --> 01:17:36,086
- ඒ මොරාලෙස්.

1447
01:17:36,086 --> 01:17:37,870
මම උදේ 7.00 ට වාර්තා කරන්නම්,

1448
01:17:37,870 --> 01:17:39,655
සහ ඔහු ඉල්ලයි
ඔබගේ මුරපද.

1449
01:17:39,655 --> 01:17:41,569
මොරාලෙස්.

1450
01:17:41,569 --> 01:17:43,180
එයා හොඳයි.

1451
01:17:47,010 --> 01:17:48,664
අපි මහන්සි වුණා.

1452
01:17:50,056 --> 01:17:51,579
නමුත් අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

1453
01:17:51,579 --> 01:17:53,320
සර්, ම්...

1454
01:17:53,320 --> 01:17:54,757
එලිනෝර්.

1455
01:17:55,801 --> 01:17:58,717
ඔවුන් ඔබව කඹය ලෙස භාවිතා කළහ.

1456
01:17:58,717 --> 01:18:00,893
- ඔබ එල්ලා මරන්නා නොවේ.

1457
01:18:04,244 --> 01:18:05,637
කමක් නැහැ.

1458
01:18:05,637 --> 01:18:06,943
අපොයි.

1459
01:18:06,943 --> 01:18:09,119
- ගෙදර යන්න වෙලාව.

1460
01:18:09,119 --> 01:18:12,165
ඔහ්. ඔබව දැකීම සතුටක්
එය ඉතා හොඳින් ගන්නවා.

1461
01:18:12,165 --> 01:18:13,906
ඉදිරියට එන්න.
ළමයි ඉස්සරහ නෙවෙයි.

1462
01:18:13,906 --> 01:18:15,081
ඔව්.
හ්ම්?

1463
01:18:15,081 --> 01:18:16,604
මට ගෙවන්න වෙනවා.

1464
01:18:16,604 --> 01:18:18,041
නෑ නෑ නෑ. මෙය ඔවුන් මත ය.

1465
01:18:18,041 --> 01:18:20,043
බීම වලට ස්තූතියි, යාලුවනේ.

1466
01:18:23,829 --> 01:18:25,309
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්, ඔව්.

1467
01:18:25,309 --> 01:18:26,876
හරි හරී.

1468
01:18:26,876 --> 01:18:28,878
වසර 30 ක සේවා කාලය.
විශ්වාස කළ නොහැකියි.

1469
01:18:37,538 --> 01:18:41,325
♪ මම ඇයව බලාගෙන ඉන්නවා
මගෙන් ඈත් වෙන්න ♪

1470
01:18:43,153 --> 01:18:44,850
- ♪ ක්ෂේත්ර හරහා

1471
01:18:44,850 --> 01:18:48,288
♪ සහ සවස ගස්

1472
01:18:48,288 --> 01:18:52,075
♪ ගඟ අද්දර
මුහුදට දුවන බව... ♪

1473
01:20:57,809 --> 01:21:00,551
- මම එනවා.

1474
01:21:00,551 --> 01:21:03,336
මොන මගුලක්ද...

1475
01:21:03,336 --> 01:21:05,382
මොකක්ද දන්නවද
මට ඔළුව වට කර ගන්න බැරි වුණා

1476
01:21:05,382 --> 01:21:07,384
ඔබ විය හැක්කේ කෙසේද යන්නයි
ස්ථාන දෙකක එකවර.

1477
01:21:07,384 --> 01:21:09,473
ඊට පස්සේ මට ගැහුවා.

1478
01:21:09,473 --> 01:21:11,214
ඔබ බාහිරින් ලබා දෙනවා.

1479
01:21:11,214 --> 01:21:12,432
මට ඒක දෙන්න.

1480
01:21:12,432 --> 01:21:13,738
හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1481
01:21:13,738 --> 01:21:15,435
ඔබ විසිත්ත කාමරය පින්තාරු කළා

1482
01:21:15,435 --> 01:21:16,915
DeLuxe එකේ කට්ටිය එක්ක
මාර්තු 12 වෙනිදා.

1483
01:21:16,915 --> 01:21:18,874
ඊට පස්සේ,
ඉදිරි දින දෙක සඳහා,

1484
01:21:18,874 --> 01:21:20,876
ඔබ යතුරු කාට හරි දුන්නා
වෙනත් නිදන කාමර නිම කිරීමට.

1485
01:21:20,876 --> 01:21:23,530
ඔය විදියට තමයි කාලය හැදුවේ
පාරජම්බුල කාර්යය සඳහා

1486
01:21:23,530 --> 01:21:25,663
මාර්තු 13 සහ මාර්තු 14 යන දිනවල.

1487
01:21:25,663 --> 01:21:26,969
ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නය මෙසේය.

1488
01:21:26,969 --> 01:21:28,405
කවුද බන්
ඔබ ඒවා දුන්නාද?

1489
01:21:28,405 --> 01:21:30,407
මම මොකක්ද මෙතන සැකකාරයෙක්?

1490
01:21:30,407 --> 01:21:32,757
මොකද මට කෝල් කරන්න ඕනේ කියලා හිතෙනවා
මගේ මගුල් ලෝයර් දැන්.

1491
01:21:32,757 --> 01:21:35,020
නැහැ, ඔබ ... - ඇයට කියන්න
මගුල් ඇත්ත!

1492
01:21:52,255 --> 01:21:53,996
ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් අවදි කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1493
01:21:53,996 --> 01:21:55,867
මම ... මම හිතුවා
ඔබට ආරම්භයක් අවශ්‍යයි.

1494
01:21:55,867 --> 01:21:57,913
මම ඔහුගේ කොමස් නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගත්තා,
සහ මම සම්බන්ධතාවය ඇති කළා.

1495
01:21:57,913 --> 01:21:59,392
ඩෙස්මන්ඩ්, බබා,

1496
01:21:59,392 --> 01:22:01,220
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ තාක්ෂණයක් විය
පුරාවට.

1497
01:22:03,831 --> 01:22:06,747
හරි, මම හිටියා
පද්ධතිය ක්‍රීඩා කිරීම.

1498
01:22:06,747 --> 01:22:09,054
වඩා රැකියා ගන්නවා
මට හසුරුවන්න පුළුවන්.

1499
01:22:09,054 --> 01:22:12,797
වෙනත් පිරිමින් ඇමතීම--
ආර්මේනියානුවන්, මෙක්සිකානුවන්, පෝලන්ත ජාතිකයන්.

1500
01:22:12,797 --> 01:22:14,930
ඔබට ඉතා සමාන අවස්ථාවක්.

1501
01:22:14,930 --> 01:22:17,149
හොඳයි, හැමෝටම ලැබුණා
ඔවුන්ගේ සාධාරණ කප්පාදුව.

1502
01:22:17,149 --> 01:22:18,890
සහ මේවා සමඟ
නව රෙගුලාසි සහ ජරාව,

1503
01:22:18,890 --> 01:22:21,023
ඒවා පවා මිල අධික විය.

1504
01:22:21,023 --> 01:22:23,242
මම මෙම ලැයිස්තුව සොයා ගන්නා තුරු.

1505
01:22:23,242 --> 01:22:24,983
හිටපු අවාසි, වාර්තාවක් ඇති යාලුවනේ

1506
01:22:24,983 --> 01:22:26,680
- කිසිවෙකු කුලියට නොගනු ඇත.

1507
01:22:26,680 --> 01:22:28,247
මගුල මෙතනින් යන්න!

1508
01:22:28,247 --> 01:22:29,857
බල්ලා! ඉදිරියට එන්න!

1509
01:22:29,857 --> 01:22:31,859
මගුල් බල්ලා.

1510
01:22:31,859 --> 01:22:34,950
මේ කට්ටිය,
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කිසිම දෙයකට නොවේ,

1511
01:22:34,950 --> 01:22:36,777
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසන්නේ නැති තාක් කල්
බොහෝ ප්රශ්න.

1512
01:22:36,777 --> 01:22:38,997
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ
කොහොම හරි මුන් එක්ක චැට් කරන්න.

1513
01:22:38,997 --> 01:22:41,478
මම හැමදාම දවල්ට කෑම අරන් එනවා.
හොඳයි, ඒ ආකාරයෙන්, ඔවුන්ට හැකි විය

1514
01:22:41,478 --> 01:22:43,132
- දවස පුරා වැඩ කරන්න.
ම්ම්-හ්ම්.

1515
01:22:43,132 --> 01:22:46,439
ඒ වගේම මේ එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා,
සැබෑ විශේෂිත.

1516
01:22:46,439 --> 01:22:48,615
මස් නැත, කිරි නැත.

1517
01:22:48,615 --> 01:22:50,574
යම් ආකාරයක වගේ
දෙයියනේ හාමුදුරුවනේ.

1518
01:22:50,574 --> 01:22:53,359
ඉතින්, දවසක් මම ඔහුගෙන් අහනවා: "ඇයි?"

1519
01:22:53,359 --> 01:22:57,320
ඔහු කියනවා ඔහු වැඩ කළා
පහළ ප්‍රාන්තයේ ඝාතකාගාරයක.

1520
01:22:57,320 --> 01:22:59,800
ඉන් පසු,
ආයේ කවදාවත් මස් කන්න බෑ.

1521
01:23:01,237 --> 01:23:03,717
මම ඔහුව දැන සිටියේ ඩීන් ලෙස පමණි.

1522
01:23:03,717 --> 01:23:05,981
උස මිනිහා, හැම විටම තොප්පියක් පැළඳ සිටී.

1523
01:23:05,981 --> 01:23:07,678
එයා තමයි.

1524
01:23:07,678 --> 01:23:10,028
ඔහු පිළිතුරු දීම නැවැත්තුවා.

1525
01:23:10,028 --> 01:23:11,769
මම ඇමතුම නැවැත්තුවා.

1526
01:23:11,769 --> 01:23:14,076
දුරකථනය දාහකයක්.
ඌ මැරිලා මාස ගානක් වෙනවා.

1527
01:23:14,076 --> 01:23:16,078
තුනක් විතරයි තියෙන්නේ
පහළ ප්‍රාන්තයේ ඝාතකාගාර.

1528
01:23:16,078 --> 01:23:18,036
බලන්න, මම බය වුණා.

1529
01:23:18,036 --> 01:23:19,820
මට අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1530
01:23:19,820 --> 01:23:21,648
මම මේ මිනිහට බය වුණා
මගේ පස්සෙන් එයි.

1531
01:23:21,648 --> 01:23:24,564
මට ඉන්නේ අමන පවුලක්.

1532
01:23:34,487 --> 01:23:36,272
එයා ආපහු එලියට ඇවිත්.

1533
01:24:45,732 --> 01:24:48,344
මට අහන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ
සමහර ප්රශ්න? -හරි හරී.

1534
01:24:48,344 --> 01:24:50,911
අම්මෝ මේ මනුස්සයා එහෙම කරයිද
ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

1535
01:25:07,145 --> 01:25:09,060
මට සමාවෙන්න. මහත්තයෝ.

1536
01:25:09,060 --> 01:25:10,844
මම මොහොතකට කැමතියි
කරුණාකර ඔබේ කාලයෙන්.

1537
01:25:10,844 --> 01:25:12,237
මම ඉන්නේ FBI එකේ.

1538
01:25:12,237 --> 01:25:13,760
මේ පුද්ගලයා අවශ්‍යයි
සම්බන්ධයෙනි

1539
01:25:13,760 --> 01:25:15,153
බහු සමග,
බහු ඝාතන.

1540
01:25:15,153 --> 01:25:16,285
මම කල්පනා කරනවා
ඔයාලා කවුරුහරි ඉන්නවා නම්

1541
01:25:16,285 --> 01:25:18,287
එයාව කලින් දැකලා ඇති.

1542
01:25:18,287 --> 01:25:20,767
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඔහු මෙහි සිටියා
සමහරවිට දශකයකට පෙර හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

1543
01:25:20,767 --> 01:25:22,160
සමහර විට? නැද්ද?

1544
01:25:22,160 --> 01:25:23,422
සමහර විට තවමත් මෙහි වැඩ කරයි.

1545
01:25:23,422 --> 01:25:24,989
නැත.

1546
01:25:24,989 --> 01:25:27,905
නමුත් මම මෙතනින් පටන් ගත්තේ නැහැ
2014 දක්වා.

1547
01:25:27,905 --> 01:25:30,429
ඔයාලා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ...

1548
01:25:33,737 --> 01:25:35,391
හේයි, රමෝනා!

1549
01:25:35,391 --> 01:25:38,307
රමෝනා, මෙහෙට එන්න.

1550
01:25:42,267 --> 01:25:45,140
මේ පුද්ගලයා හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

1551
01:25:45,140 --> 01:25:47,881
හුරුපුරුදුද?
ඒ ඩීන් ෆකින් පොසී.

1552
01:25:50,232 --> 01:25:52,495
හිස පහත් කරගෙන සිටියේය. කරදරයක් නෑ.

1553
01:25:52,495 --> 01:25:54,323
ඇසුරු කරන්න කැමති වුණේ නැහැ.

1554
01:25:54,323 --> 01:25:57,195
නමුත් ඇලන්සෝ,
එවකට අධීක්ෂකවරයා,

1555
01:25:57,195 --> 01:25:59,154
ඔහු නිතරම ඩීන්ට විහිළු කළා.

1556
01:25:59,154 --> 01:26:00,677
ඔහුව හැඳින්වූයේ ක්වාසිමෝඩෝ යනුවෙනි

1557
01:26:00,677 --> 01:26:02,461
ඔහුගේ හිස තිබූ නිසා
බියකරු හැඩයක්.

1558
01:26:02,461 --> 01:26:04,985
නපුරු, මෝඩ ජරාව.

1559
01:26:04,985 --> 01:26:08,163
ඊට පස්සේ එක රැයක්,
98 දී පමණ ආපසු

1560
01:26:08,163 --> 01:26:11,688
ඔවුන් අවසාන මාරුව බෙදා ගනී
හැම්බර්ගර් අංශය මත.

1561
01:26:11,688 --> 01:26:14,386
අපි පහුවදා උදේ එනවා,
සහ ඇලන්සෝගේ සියල්ල අවසන්

1562
01:26:14,386 --> 01:26:17,215
අඟල් අටෙන් තුනෙන්.

1563
01:26:17,215 --> 01:26:19,739
ඩීන් පැවසුවේ ඔහු පැකිළී වැටුණු බවයි.

1564
01:26:19,739 --> 01:26:21,828
ඒ ඔහු බව අපි කවුරුත් දැන සිටියෙමු.

1565
01:26:21,828 --> 01:26:23,265
ඔහු ඒ සඳහා කෑන් වෙත ගියේය, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1566
01:26:23,265 --> 01:26:25,354
නමුත් වසර දෙකකට පසු ඔහු පිටව ගියේය.

1567
01:26:27,269 --> 01:26:30,228
නඩුව විය
99 දෙසැම්බර් මාසයේදී නැවත විවෘත කරන ලදී.

1568
01:26:30,228 --> 01:26:32,230
ඔහු නිදහස් විය
ආධාරක ලිපි සමඟ

1569
01:26:32,230 --> 01:26:35,102
කර්නල් ලියෝපෝල්ඩ් ස්ටැම්පර්ගෙන්
සහ ජෙනරාල් බෙන්ජමින් ටස්ක්.

1570
01:26:35,102 --> 01:26:37,279
දෙදෙනාම සේවය කළහ
පොසීගේ පියා සමඟ,

1571
01:26:37,279 --> 01:26:39,019
සාජන් ආතර් ජූල්ස් පොසී,

1572
01:26:39,019 --> 01:26:41,718
වෙඩි තැබීමේ උපදේශකයෙක් වූ
75 වන රේන්ජර්ස් සඳහා.

1573
01:26:41,718 --> 01:26:43,763
ඔහු බැස ගිය විට
උපදේශකයෙකු ලෙස,

1574
01:26:43,763 --> 01:26:47,811
ඔහු අවි ගබඩා රකින්නා ලෙස සිටියේය
ඔහු 2003 දී මිය යන තුරු.

1575
01:26:47,811 --> 01:26:49,552
බන්ධනාගාර මනෝ වෛද්‍යවරයා මෙසේ ලිවීය.

1576
01:26:49,552 --> 01:26:51,684
"අමුතු තරුණයා,
පහත් බැල්ම.

1577
01:26:51,684 --> 01:26:53,947
ළමා කාලයේ හිස කම්පනය:
වෙඩි තැබීම්."

1578
01:26:53,947 --> 01:26:55,645
මාස තුනකට පසු,

1579
01:26:55,645 --> 01:26:57,299
"අතිශයින්ම සංවේදී
ශබ්දය සහ ආලෝකය සඳහා.

1580
01:26:57,299 --> 01:26:59,214
"නිදාගන්න බෑ.

1581
01:26:59,214 --> 01:27:01,781
"හුදකලා සිරමැදිරියකට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
සාමාන්ය ජනගහනයට.

1582
01:27:01,781 --> 01:27:04,828
ස්ථිර මාරු කිරීම සඳහා අයදුම් කරයි.
ප්රතික්ෂේප කළා."

1583
01:27:04,828 --> 01:27:06,569
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් නැත,
නිවසේ ලිපිනයක් නැත,

1584
01:27:06,569 --> 01:27:07,874
සමාජ ආරක්ෂණයක් නැත.

1585
01:27:07,874 --> 01:27:09,789
එයා හොල්මනක්.

1586
01:27:27,677 --> 01:27:30,288
ඔයාට තියෙනවා
ඔබගේ ගමනාන්තයට ළඟා විය.

1587
01:27:32,943 --> 01:27:34,597
අපි මැක් අමතන්න ඕනේ.

1588
01:27:34,597 --> 01:27:36,120
තවමත් නෑ.

1589
01:27:36,120 --> 01:27:37,774
මැක් ඇමතීම
කාර්යාංශයට කතා කරයි.

1590
01:27:37,774 --> 01:27:39,384
ඔවුන් උපායශීලී යවයි,

1591
01:27:39,384 --> 01:27:41,473
ඔවුන් ඕනෑම ඊයම් පිඹිනවා
එහි බලා සිටී.

1592
01:27:41,473 --> 01:27:43,170
ඔහු එහි සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

1593
01:27:43,170 --> 01:27:46,173
එහෙනම් අපි එයාට දෙනවා
පැන යාමට අමතර පැයක්.

1594
01:27:46,173 --> 01:27:48,132
ඔහු පුහුණු ඝාතකයෙක්
ආයුධ තොගයක් සමඟ.

1595
01:27:48,132 --> 01:27:49,655
මම දැන් මැක්ට කතා කරනවා.

1596
01:27:49,655 --> 01:27:50,917
ඒ වගේම අපි දෙන්නා මකන්න
නඩුවෙන්?

1597
01:27:50,917 --> 01:27:53,833
අපි එය ඉරිතලා ඇති විට?

1598
01:27:53,833 --> 01:27:56,488
නැහැ, එලිනෝර්.
උන් මාව බල්ලෙක් වගේ බිම දැම්මා.

1599
01:27:56,488 --> 01:27:58,490
දැන්, මම රැගෙන යන්නම්
අර මිනිහගෙ ඔලුව

1600
01:27:58,490 --> 01:28:00,536
හරි ඇතුලට
J. Edgar Hoover ගොඩනැගිල්ල

1601
01:28:00,536 --> 01:28:02,059
සහ හොඳම අලෙවියක් ලියන්න
ඒ ගැන.

1602
01:28:02,059 --> 01:28:03,408
ප්‍රධාන චරිතය කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

1603
01:28:03,408 --> 01:28:06,019
-  අපොයි!

1604
01:28:07,891 --> 01:28:09,458
නැහැ. සිසිල් කරන්න.

1605
01:28:11,024 --> 01:28:12,287
අපොයි.

1606
01:28:13,592 --> 01:28:15,594
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, පොසී මහත්මිය.

1607
01:28:17,596 --> 01:28:19,250
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

1608
01:28:19,250 --> 01:28:20,991
ඒ තහඩු වල තේරුම මම දන්නවා.

1609
01:28:24,255 --> 01:28:26,039
මම ඔහුව දැකලා නැහැ
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1610
01:28:26,039 --> 01:28:27,432
සමාවෙන්න.

1611
01:28:27,432 --> 01:28:29,042
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න නැත්නම් යන්න.

1612
01:28:29,042 --> 01:28:31,044
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ
මගේ පුතාව මරන්න.

1613
01:28:31,044 --> 01:28:33,569
ඔබට අපට උදව් කළ හැක
ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගන්න.

1614
01:28:33,569 --> 01:28:36,311
ඒක වෙන කාගෙවත් ප්‍රමුඛතාවයක් නෙවෙයි.

1615
01:28:41,577 --> 01:28:44,319
ඔහු අවසන් වරට පා තැබුවේ...

1616
01:28:45,842 --> 01:28:47,844
...වෛරසය අතරතුර.

1617
01:28:49,454 --> 01:28:52,370
හැමෝම අගුලු දමා ඇත
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල.

1618
01:28:52,370 --> 01:28:55,330
ඩීන් නිදහසේ සැරිසරමින් සිටියේය.

1619
01:28:55,330 --> 01:28:58,594
සංචාරක රජෙක්.

1620
01:28:58,594 --> 01:29:02,380
එයා එච්චර සතුටින් ඉන්නවා මම දැකලා නෑ
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.

1621
01:29:02,380 --> 01:29:05,078
වෙන කොහේ හරි තියෙනවද
ඔහු සැඟවී සිටිය හැකිද?

1622
01:29:05,078 --> 01:29:07,080
ඔහුට නොහැකි වූ තැනක් නැත.

1623
01:29:08,778 --> 01:29:11,302
ඔහු කඳවුරුවල නැවතී සිටියේය,
පසුව උද්යාන.

1624
01:29:11,302 --> 01:29:14,349
ඉන්පසු ඔහු නිදා ගැනීමට පටන් ගත්තේය
හිස් ගෙවල්වල.

1625
01:29:17,264 --> 01:29:20,224
මම ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා...

1626
01:29:20,224 --> 01:29:23,488
ඔහු අවසානයේ වනු ඇත
අමාරුවේ වැටෙන්න, නමුත් ...

1627
01:29:23,488 --> 01:29:25,969
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

1628
01:29:25,969 --> 01:29:28,928
පොසී මහත්මිය, ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

1629
01:29:28,928 --> 01:29:30,887
අපි කළා.

1630
01:29:34,804 --> 01:29:37,502
ඩීන් හොඳ කුඩා ළමයෙක් විය.

1631
01:29:37,502 --> 01:29:41,114
ඔහු විහිලු සහ බුද්ධිමත් විය.

1632
01:29:41,114 --> 01:29:43,682
ඒ වගේම හැම විටම උදව් කිරීමට අවශ්ය,
එබැවින් ආතර් ඔහුව එවනු ඇත

1633
01:29:43,682 --> 01:29:46,293
වනාන්තරයට පිටතට
ඉලක්ක එකතු කිරීමට.

1634
01:29:47,294 --> 01:29:50,428
එදා...

1635
01:29:50,428 --> 01:29:52,735
ඔහු තේරුම් ගත්තේ නැත
ඔහු තවමත් එහි සිටියේය.

1636
01:29:57,348 --> 01:29:59,045
බං.

1637
01:29:59,045 --> 01:30:01,004
පෙති දෙකක්
ඔහුව ඔළුවට ගත්තා.

1638
01:30:02,658 --> 01:30:04,877
අවුරුදු හයයි...
ඔබට සිතාගත හැකිද?

1639
01:30:04,877 --> 01:30:08,315
ඔහු තැන්පත් කරන ලදී
වසරකට ආසන්න කාලයක්.

1640
01:30:08,315 --> 01:30:10,143
මැරෙන්න ආසන්නයි.

1641
01:30:10,143 --> 01:30:12,232
දැන් මම කැමතියි ඔහු එසේ කළා නම්.

1642
01:30:14,496 --> 01:30:16,149
අපි කවදාවත් එකිනෙකාට සමාව දුන්නේ නැහැ.

1643
01:30:16,149 --> 01:30:19,849
පරීක්ෂා නොකිරීම ගැන මම ඔහුට දොස් පැවරුවෙමි.

1644
01:30:19,849 --> 01:30:22,547
ඔහු මට දොස් කිව්වා
'ඒ මගේ ඔරලෝසුව නිසා.

1645
01:30:24,941 --> 01:30:26,725
අපි දෙන්නම හරි.

1646
01:30:28,510 --> 01:30:30,947
ඩීන් කවදාවත් නැහැ
ඊට පස්සෙත් එහෙමයි.

1647
01:30:30,947 --> 01:30:33,515
තවමත් බුද්ධිමත්,
නමුත් ඔහු පාසලට වෛර කරන්නට විය

1648
01:30:33,515 --> 01:30:38,215
සහ උපන් දින සාද,
ඔහු ආදරය කළ.

1649
01:30:38,215 --> 01:30:40,391
ළමයින් කුරිරු විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

1650
01:30:40,391 --> 01:30:42,915
ඒ නිසා ඔබේ සැමියා ඔහුව පුහුණු කළා
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට?

1651
01:30:42,915 --> 01:30:44,656
පමණක් නොවේ.

1652
01:30:44,656 --> 01:30:47,920
ඔහුට දීමට අවශ්‍ය විය
හමුදාවේ අනාගතයක්.

1653
01:30:47,920 --> 01:30:50,619
හා, අහ්...

1654
01:30:50,619 --> 01:30:53,491
සහ ඩීන් දක්ෂ විය.

1655
01:30:53,491 --> 01:30:56,494
ඔහු ප්‍රචණ්ඩ නොවීය.

1656
01:30:57,626 --> 01:30:59,497
එදා නෙවෙයි.

1657
01:30:59,497 --> 01:31:01,325
ඔහු බැලීමට කැමති විය
විෂය පථය හරහා

1658
01:31:01,325 --> 01:31:03,545
කෘමීන් සහ පක්ෂීන් තුළ.

1659
01:31:03,545 --> 01:31:06,199
ඔහු බොරු කීමට පැය ගණන් ගත කරයි
ඔහුගේ රයිෆලය සමඟ තණකොළ තුළ

1660
01:31:06,199 --> 01:31:09,028
හඳ දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි.

1661
01:31:09,028 --> 01:31:11,422
පුදුමයක් නොවේ,
ඔව්හු ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

1662
01:31:13,468 --> 01:31:15,295
"සේවාවට නුසුදුසුයි."

1663
01:31:19,474 --> 01:31:21,476
එය ආතර්ගේ හදවත බිඳ දැමීය.

1664
01:31:38,841 --> 01:31:40,190
සර්...

1665
01:31:45,238 --> 01:31:47,240
නැහැ, එපා!

1666
01:31:47,240 --> 01:31:49,504
- ඔහු ඔබට වෙඩි තබයි. චලනය නොවන්න.

1667
01:31:51,244 --> 01:31:52,637
එයා ඔයාව මරයි.

1668
01:31:52,637 --> 01:31:54,770
ඔහු ඔබව මරයි.

1669
01:31:57,990 --> 01:32:01,951
උදව් කරන්න පුළුවන් කිව්වා.

1670
01:32:01,951 --> 01:32:03,561
කෙසේද?

1671
01:32:04,606 --> 01:32:06,085
කෙසේද?!

1672
01:32:06,085 --> 01:32:08,610
ඔයා ඒක කිව්වා
ඔබට ඔහුව ජීවත් කරවන්න පුළුවන්

1673
01:32:08,610 --> 01:32:10,133
ඉතින් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

1674
01:32:15,878 --> 01:32:17,836
අඟ ඔහු වෙනුවෙන්ද?

1675
01:32:17,836 --> 01:32:19,229
ඔව්.

1676
01:32:19,229 --> 01:32:21,797
- ඒ කියන්නේ ඔහු ඔබව විශ්වාස කරනවා.
- ඔව්.

1677
01:32:23,625 --> 01:32:26,366
මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.

1678
01:32:26,366 --> 01:32:27,977
එන්න මගේ දුරකථනය ගන්න.

1679
01:32:27,977 --> 01:32:29,369
මගේ තුවක්කුව ගන්න.

1680
01:32:37,726 --> 01:32:39,031
එයාගෙත් ගන්න.

1681
01:33:06,668 --> 01:33:08,583
ඩීන්!

1682
01:33:08,583 --> 01:33:11,411
- ඇය උදව් කිරීමට මෙහි සිටී!

1683
01:33:12,499 --> 01:33:14,501
ඇය පවසන්නේ ඇය නඩුවෙන් ඉවත් වූ බවයි.

1684
01:33:14,501 --> 01:33:16,503
ඔවුන් මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

1685
01:33:16,503 --> 01:33:20,551
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා, මම හිතන්නේ
ඔබත් කළ යුතු බව.

1686
01:33:20,551 --> 01:33:24,599
ඔබේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය සමඟ,
ඇයට ඔබව හිරෙන් නිදහස් කළ හැකිය.

1687
01:33:24,599 --> 01:33:26,644
ඔබ ඩලෝවේ වෙත යනවා.

1688
01:33:26,644 --> 01:33:28,777
එය වනාන්තරයේ ඇති පහසුකමකි.

1689
01:33:33,999 --> 01:33:35,566
මම කිව්වේ, ඩීන්, එන්න.

1690
01:33:35,566 --> 01:33:36,959
ඒක නවත්තන්න ඕන.

1691
01:33:36,959 --> 01:33:39,570
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

1692
01:33:39,570 --> 01:33:41,833
ඔබ යටත් විය යුතුයි.

1693
01:33:56,108 --> 01:33:57,588
පුතා?

1694
01:33:58,981 --> 01:34:01,374
ඔබ ඔවුන් සමඟ නොයන්නේ නම් ...

1695
01:34:03,159 --> 01:34:05,161
...මා එක්ක එන්න.

1696
01:34:22,091 --> 01:34:24,702
ELEANOR [හඬ වෙව්ලීම]:
අනේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගුලක්.

1697
01:34:24,702 --> 01:34:26,965
ඔහ්, මගුලක්.

1698
01:35:58,753 --> 01:36:00,885
මම නිතරම හිතුවා
මම ඇයට කලින් මැරෙනවා.

1699
01:36:03,801 --> 01:36:06,238
L-සවන් දෙන්න, ඩීන්.

1700
01:36:06,238 --> 01:36:08,371
- මගේ නම එලිනෝර්.
- එපා.

1701
01:36:08,371 --> 01:36:10,547
එහෙම කරන්න එපා.
උබේ ගොන් කතා පාවිච්චි කරන්න එපා

1702
01:36:10,547 --> 01:36:12,375
පොලිස් ඇකඩමිය
මට උපක්‍රම පුහුණු කරනවා.

1703
01:36:12,375 --> 01:36:14,072
මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි.

1704
01:36:15,117 --> 01:36:17,249
මම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලා ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි

1705
01:36:17,249 --> 01:36:19,425
ඔබට නතර කළ හැකිය
මා සමඟ එකඟ වීමෙන්

1706
01:36:19,425 --> 01:36:22,254
සහ මගේ මුල් නම භාවිතා කරමින්
අපි අසල්වැසියෝ වගේ.

1707
01:36:22,254 --> 01:36:24,822
ඔයා මෙහෙ ආවේ මාව මරන්න..
සීනි කෝප්පයක් ණයට ගැනීමට නොවේ.

1708
01:36:24,822 --> 01:36:26,606
ඒ නිසා මට කියන්න එපා
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්,

1709
01:36:26,606 --> 01:36:28,826
මොකද මට පේනවා
ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා.

1710
01:36:28,826 --> 01:36:30,654
ඔබේ එක් අවස්ථාවක්
වේදනා රහිත මුදා හැරීමකදී

1711
01:36:30,654 --> 01:36:32,917
බොරු කීම නොවේ
අනිත් හැමෝම වගේ.

1712
01:36:35,615 --> 01:36:37,966
හොඳයි, ඔබ වැරදියි.

1713
01:36:37,966 --> 01:36:41,839
ඔවුන් නිසා මාව ගෙනාවා
මට ඔයාව තේරෙයි කියලා හිතුවා.

1714
01:36:41,839 --> 01:36:44,711
- මට සංවේදනය කළ හැකි බව.
- අවසාන වශයෙන්.

1715
01:36:44,711 --> 01:36:48,846
මම මිනිස්සු 200ක් මරනවා,
එතකොට කවුරුහරි මගුලක් දෙනවා.

1716
01:36:48,846 --> 01:36:50,761
ඔබ යම් ප්‍රගතියක් ලබනවාද?

1717
01:36:50,761 --> 01:36:52,371
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි.

1718
01:36:54,504 --> 01:36:56,593
ඒ වගේම මම මැරෙන්න බය නැහැ.

1719
01:36:56,593 --> 01:37:01,467
සමහර වෙලාවට මම මටම වෛර කරනවා
මට මැරෙන්න ඕන තරම්.

1720
01:37:01,467 --> 01:37:03,600
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත

1721
01:37:03,600 --> 01:37:05,428
මට වඩා ආදරය කිරීමට

1722
01:37:05,428 --> 01:37:07,778
අනිත් හැමෝම නම්
සිතියමෙන් ඉවතට විසිවී ගියේය.

1723
01:37:09,867 --> 01:37:11,303
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත.

1724
01:37:13,131 --> 01:37:16,439
මේක රිදෙන්නේ නෑ ඩීන්.

1725
01:37:16,439 --> 01:37:18,310
ඔබ විනෝදාස්වාදයකි.

1726
01:37:18,310 --> 01:37:19,877
ඔබ තිරයේ කාලයයි.

1727
01:37:19,877 --> 01:37:22,227
ඔවුන් ඔබව මනින්නේ ක්ලික් කිරීම් වලින්.

1728
01:37:23,315 --> 01:37:25,230
ඒ වගේම ඔවුන්ට තවත් අවශ්යයි.

1729
01:37:25,230 --> 01:37:28,277
වැඩි ක්‍රියාවක්, වැඩි රුධිරයක්.

1730
01:37:28,277 --> 01:37:30,192
ආඛ්‍යානය වෙනස් කරන්න.
හිරේ යන්න.

1731
01:37:30,192 --> 01:37:32,672
ඔබට හැකි නම් පමණි
සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලි කරන්න

1732
01:37:32,672 --> 01:37:34,370
ඇයි ඒක ඔයාට තේරුනේ

1733
01:37:34,370 --> 01:37:36,676
ආයුධයක් අල්ලා ගැනීමට
සහ මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න ...

1734
01:37:36,676 --> 01:37:38,287
තේරුමක් නැති දේ
ඒ ගැන?

1735
01:37:38,287 --> 01:37:41,725
මිනිස්සු ගොඩක් සද්ද කරනවා.

1736
01:37:41,725 --> 01:37:44,119
අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද කෑගහනවා
සමහර මෝඩ ගිනිකෙළි වලදී,

1737
01:37:44,119 --> 01:37:46,904
නිශ්ශබ්දතාවය සහ අන්ධකාරය වගේ
පරාජය කිරීමට සතුරන් විය.

1738
01:37:46,904 --> 01:37:49,428
ඔබේ අමන ගුහා වෙත ආපසු යන්න.

1739
01:37:51,604 --> 01:37:53,563
රාත්රියේදී, ඇත
බොහෝ විදුලි පහන් දැල්වී ඇත

1740
01:37:53,563 --> 01:37:55,652
ඔබට තරු නොපෙනේ.

1741
01:37:57,001 --> 01:38:01,092
මට වෙලාව ඕන. මට ඉඩ ඕන.

1742
01:38:01,092 --> 01:38:03,921
එයාලට ඕන දේවල්.

1743
01:38:03,921 --> 01:38:06,837
උන්ට කෙලවන්න.

1744
01:38:06,837 --> 01:38:09,187
එක්කෝ ඔයා වෙන්න ඕනේ
ඉතා මෝඩ හෝ ඉතා නිදා

1745
01:38:09,187 --> 01:38:11,233
මෙම ක්රීඩාව විනෝදාස්වාදය සොයා ගැනීමට.

1746
01:38:11,233 --> 01:38:12,930
පිරිසුදු කරන,

1747
01:38:12,930 --> 01:38:15,498
අනුන්ගේ ජරාව සුද්ද කරනවා
දිනකට පැය 12 ක් සඳහා

1748
01:38:15,498 --> 01:38:17,065
කොළ කඩදාසි අතලොස්සක් සඳහා?

1749
01:38:17,065 --> 01:38:18,936
මම නෙවෙයි.

1750
01:38:18,936 --> 01:38:20,633
තවදුරටත් නැහැ.

1751
01:38:23,071 --> 01:38:26,552
මාව විශ්වාස කරන්න, මම, ම්ම්... මම දන්නවා
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1752
01:38:29,164 --> 01:38:31,949
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
අපි මේ සංවාදය තිබුණා

1753
01:38:31,949 --> 01:38:33,864
ඔබ සීමාව පසු කිරීමට පෙර.

1754
01:38:40,958 --> 01:38:44,396
මම ගියා
අද ඝාතකාගාරය.

1755
01:38:44,396 --> 01:38:47,573
එතන කාන්තාවක් හිටියා රමෝනා.

1756
01:38:47,573 --> 01:38:50,533
ඇය ඔබට ආදරය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1757
01:38:50,533 --> 01:38:52,100
ඔව්.

1758
01:38:52,100 --> 01:38:54,406
ඇය නරක නොවීය.

1759
01:38:54,406 --> 01:38:57,148
එම ස්ථානය, නමුත් ...

1760
01:38:58,367 --> 01:39:01,065
එක් උදෑසනක,
මුළු රාත්‍රියේම,

1761
01:39:01,065 --> 01:39:03,981
මම එළදෙනගේ මාර්ගය පසුපසට ගියෙමි.

1762
01:39:03,981 --> 01:39:07,202
බර්ගර් අංශයෙන් ආරම්භ කරන ලදී,
කැපීම හරහා ගියා,

1763
01:39:07,202 --> 01:39:11,423
ගවයන් හම ගැලවී යනවා දැක්කා
සහ දෙකට කපා,

1764
01:39:11,423 --> 01:39:14,165
එවිට එළදෙනුන් ලබා ගනී
බෝල්ට් එක හිසට.

1765
01:39:14,165 --> 01:39:17,777
ඊට පස්සේ මම ලොරියක් පස්සේ ගියා
නැවත ගොවිපලට.

1766
01:39:17,777 --> 01:39:20,737
වැටක් පැන්නා,

1767
01:39:20,737 --> 01:39:22,957
වැව වටේ ඇවිද්දා,
ඔවුන් එහි සිටියා.

1768
01:39:24,436 --> 01:39:27,135
අසිරිමත්.

1769
01:39:27,135 --> 01:39:30,834
ඔවුන් ස්තුතිවන්ත වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම සඳහා.

1770
01:39:32,096 --> 01:39:34,272
ඔවුන්ට වෙනස් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1771
01:39:34,272 --> 01:39:36,753
පරිණාමය වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1772
01:39:36,753 --> 01:39:40,931
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ හුස්ම ගනිමින් එහි සිටීමට පමණි.

1773
01:39:40,931 --> 01:39:43,020
ජීවත් වීමට සහ මිය යාමට,

1774
01:39:43,020 --> 01:39:45,370
පසුව විසුරුවා
නැවත සමස්තයට.

1775
01:39:47,416 --> 01:39:49,374
අපි හැමෝටම අවශ්‍ය එය නොවේද?

1776
01:39:51,333 --> 01:39:54,901
ඇයි ඔයා නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ?

1777
01:39:54,901 --> 01:39:56,816
තැනක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි
ඔබට සජීවීව යා හැකිය

1778
01:39:56,816 --> 01:39:58,688
ගොවිපලේ එළදෙනුන් වගේ.

1779
01:39:58,688 --> 01:40:00,211
නාහ්.

1780
01:40:01,952 --> 01:40:05,303
ඔබ යන සෑම තැනකම
කාටහරි අයිතියි.

1781
01:40:05,303 --> 01:40:07,044
ඔබ යන සෑම තැනකම,
ඔබට මුදල් තිබිය යුතුයි.

1782
01:40:07,044 --> 01:40:08,698
ඔවුන් - ඔවුන් දැනගත්තා
ඔබ කවුද.

1783
01:40:08,698 --> 01:40:11,962
ඔවුන් ... ඔවුන් හැම විටම
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරනවා.

1784
01:40:11,962 --> 01:40:13,833
ඔවුන් නිතරම අසයි.

1785
01:40:13,833 --> 01:40:15,661
එයාලා නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා.

1786
01:40:15,661 --> 01:40:18,360
දැන් ඔවුන්ට ඩ්‍රෝන යානා ලැබී ඇත,

1787
01:40:18,360 --> 01:40:22,233
චන්ද්රිකා ඔත්තු බැලීම
අභ්‍යවකාශයේ සිට.

1788
01:40:22,233 --> 01:40:24,540
මේ මුළු ග්‍රහලෝකයේ
මගුලක් හිරගෙයක්.

1789
01:40:25,932 --> 01:40:28,022
ඇයි මම සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ
ඔබේ නීති අනුව?

1790
01:40:28,022 --> 01:40:30,981
මම සල්ලි හොයන්න දන්නේ නැහැ.

1791
01:40:30,981 --> 01:40:33,549
මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද ඡන්ද දිනන්නේ කියලා.

1792
01:40:34,724 --> 01:40:37,248
නමුත් සැබෑ බලය ඇත්තේ කාටද?

1793
01:40:37,248 --> 01:40:39,946
ජීවිතය සහ මරණය
අඩි දහසක් ඈතින්.

1794
01:40:41,818 --> 01:40:46,605
මට සාමය සොයාගත නොහැකි විය හැකිය,
නමුත් මට පළිගැනීම කළ හැකිය.

1795
01:40:49,608 --> 01:40:51,697
පළිගැනීම නොවේ
ඔබට අවශ්ය දේ.

1796
01:40:51,697 --> 01:40:53,786
එතකොට මොකක්ද?

1797
01:40:53,786 --> 01:40:55,223
ආදරය?

1798
01:40:55,223 --> 01:40:58,095
ඔව්.

1799
01:40:58,095 --> 01:40:59,879
අපේ සමහර අය එහෙම වෙලා තියෙනවා
ඒ තරම් අසාධාරණ ලෙස සැලකුවා

1800
01:40:59,879 --> 01:41:03,274
අපි දන්නෙත් නෑ ඒක මොන වගේද කියලා.

1801
01:41:03,274 --> 01:41:06,190
ඔවුන් ගිනිබත් කළා
සතුට සඳහා අපගේ පාලම්.

1802
01:41:06,190 --> 01:41:08,279
නමුත් මම හිතන්නේ
ඒවා නැවත ගොඩනැගිය හැක.

1803
01:41:09,237 --> 01:41:11,587
නාහ්.

1804
01:41:11,587 --> 01:41:13,284
මට පරක්කු වැඩියි.

1805
01:41:14,285 --> 01:41:16,070
ඒ කෝච්චිය ගිහින්.

1806
01:41:17,506 --> 01:41:19,203
කෙසේ වෙතත් උත්සාහය අගය කරමි.

1807
01:41:20,465 --> 01:41:22,946
කලබල වෙන්න එපා. ඊළඟට නැත.

1808
01:41:22,946 --> 01:41:25,122
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර
හේතුවක් ඇතුව.

1809
01:41:25,122 --> 01:41:28,517
ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන කිව්වා.
හොඳයි, මෙහෙමයි.

1810
01:41:28,517 --> 01:41:29,909
මට එතනට යන්න ඕන.

1811
01:41:29,909 --> 01:41:32,347
මට ඇය අසල වැතිරීමට අවශ්‍යයි.

1812
01:41:32,347 --> 01:41:34,653
මට ඇයව බදාගන්න ඕන
මම පොඩි කාලේ වගේ.

1813
01:41:34,653 --> 01:41:36,481
සහ ඔබ බලා සිටිනු ඇත
මට නින්ද යන තුරු.

1814
01:41:36,481 --> 01:41:38,614
මට ඇත්තටම මහන්සියි. එය ඉක්මන් වනු ඇත.

1815
01:41:38,614 --> 01:41:41,530
එහෙනම් ඔයා යනවා
මගේ හිසට වෙඩි තියන්න.

1816
01:41:41,530 --> 01:41:43,836
මට මගේ මිනිය එපා
පුවත් පුරා.

1817
01:41:43,836 --> 01:41:45,664
ඉතින් ඔයා අර කෑන් එක ගන්න
පෙට්‍රල්,

1818
01:41:45,664 --> 01:41:48,972
ඔබ එය අප මත වත් කරන්න
අපිව ගිනි තියලා.

1819
01:41:48,972 --> 01:41:51,061
බාබකියු අවසන් වූ විට,

1820
01:41:51,061 --> 01:41:54,282
ඔබ ඔබේ මිතුරන් අමතන්න
ඔබ ඔබේ කුසලානය ගන්න.

1821
01:41:54,282 --> 01:41:56,327
ඒ ගනුදෙනුවක්?

1822
01:41:56,327 --> 01:41:58,242
එලිනෝර්?

1823
01:42:01,463 --> 01:42:03,595
ඔව්, ඩීන්.

1824
01:42:03,595 --> 01:42:06,294
මම කාරුණිකව හා ගෞරවාන්විතව කැමතියි
ඔබව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1825
01:42:12,256 --> 01:42:14,128
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

1826
01:42:14,128 --> 01:42:15,825
අංක ඩීන්.

1827
01:43:10,314 --> 01:43:12,447
එපා. ඩීන්!

1828
01:43:12,447 --> 01:43:14,579
නවත්වන්න!

1829
01:43:16,581 --> 01:43:19,018
උදව්! උදව්!

1830
01:43:19,018 --> 01:43:21,934
පොසී මහත්මිය, දොර අරින්න.

1831
01:43:21,934 --> 01:43:23,109
ඩීන්!

1832
01:43:24,154 --> 01:43:28,202
නවත්වන්න! ඩීන්, මම රැහැන්ගත නැහැ.

1833
01:43:28,202 --> 01:43:29,942
කවුරුහරි අහලා ඇති
වෙඩි තැබීම්.

1834
01:43:29,942 --> 01:43:32,162
මම රැහැන්ගත නැහැ!

1835
01:43:32,162 --> 01:43:34,077
පොසී මහත්මිය, පොලිසිය.

1836
01:43:34,077 --> 01:43:37,820
ඩීන්, නවත්වන්න!

1837
01:43:37,820 --> 01:43:39,474
මට සවන් දෙන්න!

1838
01:43:50,789 --> 01:43:52,661
ELEANOR [මෆල්ඩ්]:
ඩීන්!

1839
01:43:56,708 --> 01:43:58,971
අපොයි.

1840
01:44:05,369 --> 01:44:07,589
වෙඩි තිබ්බා!
මඩුවෙන් වෙඩි !

1841
01:44:08,981 --> 01:44:10,983
ඩීන්!

1842
01:44:10,983 --> 01:44:12,550
ඇයි?

1843
01:44:14,422 --> 01:44:17,555
සමහර ලමයින්ට තාත්තා නැති උනා
ඔබ ගැටුම් ඇති නිසාද?

1844
01:44:18,817 --> 01:44:21,864
ඩීන්, ඔබ නතර කළ යුතුයි.

1845
01:44:35,399 --> 01:44:37,662
මේ අයට පවුල් තියෙනවා.

1846
01:44:37,662 --> 01:44:39,708
ඔබ ඔවුන්ට දශක ගණනාවක් ලබා දෙනවා
දුක් විඳීම

1847
01:44:39,708 --> 01:44:41,710
ඔබ වෛර කරන සෑම දෙයක්ම අතරතුර
එලෙසම පවතී.

1848
01:44:48,543 --> 01:44:49,935
අපොයි!

1849
01:44:59,815 --> 01:45:01,904
මම දන්නවා ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා කියලා.

1850
01:45:01,904 --> 01:45:03,471
ඔයා නැත්නම් මාව මරන්න.

1851
01:45:04,907 --> 01:45:07,344
ඔයා තමයි
නතර කිරීමට කැමති.

1852
01:45:07,344 --> 01:45:10,347
විනාඩි පහකට කලින් ඔයා මගෙන් ඇහුවා

1853
01:45:10,347 --> 01:45:13,959
ඔළුවට වෙඩි තියන්න
සහ ඔබේ ශරීරය පුළුස්සා දමන්න.

1854
01:45:13,959 --> 01:45:15,787
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙලාද කියලා

1855
01:45:15,787 --> 01:45:18,312
සහ කොතරම් අනවශ්‍යද
මේ සියල්ල.

1856
01:45:19,878 --> 01:45:20,923
මා දෙස බලන්න!

1857
01:45:23,360 --> 01:45:28,322
පොසී මහතා, ඔබ වට වී ඇත!

1858
01:45:28,322 --> 01:45:32,064
දැන්ම මඩුවෙන් එලියට යන්න
ඔබේ දෑත් ඔසවමින්!

1859
01:45:32,064 --> 01:45:34,371
ඔයා කිව්වා ඉවරයි කියලා.

1860
01:45:34,371 --> 01:45:36,330
මාව ලිහන්න,
මට ඒවා හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1861
01:45:36,330 --> 01:45:38,157
ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද.

1862
01:45:38,157 --> 01:45:40,638
පොසී මහතා,

1863
01:45:40,638 --> 01:45:43,728
මට ඕන ඔයා ඇවිදින්න
දැන් එතනින්,

1864
01:45:43,728 --> 01:45:46,383
සහ මට ඔයාව ඕන
ඒක හෙමින් කරන්න, හරිද?

1865
01:45:46,383 --> 01:45:49,081
එළියට එන්න, අපතයා!

1866
01:45:50,344 --> 01:45:51,736
පීඨාධිපති.

1867
01:45:51,736 --> 01:45:54,260
මා සමඟ රැඳෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.

1868
01:45:54,260 --> 01:45:55,610
මගේ ලොක්කාගේ කාර් එක.

1869
01:45:55,610 --> 01:45:57,394
මේ වෙනකොට එයාලා දන්නවා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

1870
01:45:57,394 --> 01:45:59,265
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් දන්නවා නම්,
එවිට ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

1871
01:45:59,265 --> 01:46:01,746
එළියට එන්න, අම්මපා!

1872
01:46:01,746 --> 01:46:02,921
පීඨාධිපති. පීඨාධිපති.

1873
01:46:02,921 --> 01:46:06,185
මා සමඟ රැඳෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.

1874
01:46:06,185 --> 01:46:08,100
ඔබ වෙන් කරවා ගත් විනාඩිය,

1875
01:46:08,100 --> 01:46:10,755
මම ඒක සහතික කරගන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය උපකාර ඔබට ලැබේ.

1876
01:46:10,755 --> 01:46:12,104
ඖෂධ.

1877
01:46:12,104 --> 01:46:13,715
ඒ මගුල වැඩ.

1878
01:46:13,715 --> 01:46:15,412
ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් නිදා ගනීවි.

1879
01:46:15,412 --> 01:46:17,109
සහ ඔබ විවෘත කරන විට
ඔබේ ඇස් නැවතත්, මම වන්නෙමි

1880
01:46:17,109 --> 01:46:18,850
ඔබට උදව් කිරීමට එහි
මේ හරහා යන්න.

1881
01:46:18,850 --> 01:46:20,678
මම ඔයාට දෙන්නම්
පහේ ගණන් කිරීමට.

1882
01:46:20,678 --> 01:46:22,724
ඩීන්, ඩීන්, ඔබ එසේ නොවේ
මාව ලිහන්න ඕනේ,

1883
01:46:22,724 --> 01:46:25,074
ඒත් මෙහෙම ඉන්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.

1884
01:46:25,074 --> 01:46:27,119
හතරක්!

1885
01:46:28,077 --> 01:46:30,035
කරුණාකර එය පහළට දමන්න.

1886
01:46:30,035 --> 01:46:31,385
තුනක්!

1887
01:46:34,083 --> 01:46:36,912
- පලයන් එළියට!
- දෙකක්!

1888
01:46:36,912 --> 01:46:40,698
ඩීන් ඒක දාන්න
නැතිනම් සියදිවි නසා ගැනීමට සිදුවේ.

1889
01:46:40,698 --> 01:46:42,134
එකක්!

1890
01:46:42,134 --> 01:46:44,310
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.
එය කරන්න!

1891
01:46:45,660 --> 01:46:47,357
කාලය ඉවරයි, අපතයා!

1892
01:47:59,168 --> 01:48:00,691
- ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

1893
01:48:00,691 --> 01:48:02,388
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
- මගුලට යන්න එපා!

1894
01:48:02,388 --> 01:48:04,042
ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

1895
01:48:04,042 --> 01:48:06,218
ඉන්න! ඉන්න!

1896
01:48:06,218 --> 01:48:08,133
ඔහු ජීවතුන් අතර.
එලිනෝර්?

1897
01:48:08,133 --> 01:48:10,048
ඔහු තුවාල වී ඇත, නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී.

1898
01:48:11,876 --> 01:48:13,704
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

1899
01:48:13,704 --> 01:48:15,184
- ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?
- මම උත්සාහ කළා. මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා.

1900
01:48:15,184 --> 01:48:16,490
- කුමක් ද?
- ලැමාර්ක් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

1901
01:48:23,322 --> 01:48:25,194
- නිලධාරියා [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
- සියලුම ඒකක,.

1902
01:48:25,194 --> 01:48:26,848
අපට තවත් මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

1903
01:48:33,028 --> 01:48:34,986
නිලධාරියා [ගුවන්විදුලිය හරහා]: ඔවුන්
ගඟ දෙසට ගමන් කළේය.

1904
01:48:34,986 --> 01:48:37,380
- ආයුධ සහ ඇඳුම් කට්ටල බෙදාහරින්න.
ඒක කොපි කරන්න.

1905
01:48:40,992 --> 01:48:42,603
නිලධාරියා [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
චොපර් ඒකකය, නැගී සිටින්න.

1906
01:49:07,236 --> 01:49:09,630
සුනඛ කණ්ඩායම, පෙනුම
හරියට අපි සුවඳක් ගත්තා වගේ.

1907
01:49:09,630 --> 01:49:11,501
ඒක කොපි කරන්න.
ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද?

1908
01:49:11,501 --> 01:49:13,938
අපි නවයේ අංශයේ,
දකුණට.

1909
01:49:15,374 --> 01:49:17,115
අපට පා සටහන් තියෙනවා.

1910
01:49:18,856 --> 01:49:20,728
ඒක කොපි කරන්න.
සියලුම ජංගම ඒකක නැවත හරවා යැවීම.

1911
01:49:20,728 --> 01:49:22,860
නවවන අංශය, කර්මාන්තශාලා භූමිය.

1912
01:50:49,947 --> 01:50:51,601
එලිනෝර්, අපි ගියා
ඔබේ විස්තර කිරීම,

1913
01:50:51,601 --> 01:50:53,342
අපි උඩට ආවා
මෙම උපාය මාර්ගය සමඟ.

1914
01:50:53,342 --> 01:50:55,910
සාමූහිකව.

1915
01:50:55,910 --> 01:50:59,348
ඔබ සතුටින් සිටිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
අත්සන් කිරීමට.

1916
01:50:59,348 --> 01:51:01,829
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
වර්ගීකරණය පවතිනු ඇත.

1917
01:51:01,829 --> 01:51:03,613
තාක් දුරට
වාර්තාව අදාළ වේ,

1918
01:51:03,613 --> 01:51:05,833
මෙය බලයලත් සැලැස්මක් විය.

1919
01:51:05,833 --> 01:51:08,574
BPD සහ කාර්යාංශය ඉරිතලා
නඩුව, අපේ මිනීමරුවා ලැබුණා,

1920
01:51:08,574 --> 01:51:10,576
ප්‍රාන්ත රජය සමඟ
සම්පූර්ණ සහයෝගය.

1921
01:51:10,576 --> 01:51:11,839
කාලසීමාව.

1922
01:51:11,839 --> 01:51:14,319
ගැන වචනයක් නැත
ඒ ගෙදර මොකද උනේ,

1923
01:51:14,319 --> 01:51:16,582
වචනයක් නොවේ
මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ ඔබේ ඉතිහාසය.

1924
01:51:16,582 --> 01:51:19,934
කෙසේ වෙතත්,
ඔබගේ පෙර වාර්තාව තිබියදීත්,

1925
01:51:19,934 --> 01:51:22,066
අපි හැමෝම එකඟ වුනා ඔයා එහෙම කියලා
ඔබ ඔප්පු කළාට වඩා,

1926
01:51:22,066 --> 01:51:25,679
එබැවින් කාර්යාංශය කැමති වනු ඇත
ඔබට ස්ථිර තනතුරක් පිරිනැමීමට

1927
01:51:25,679 --> 01:51:27,724
බුද්ධි විශ්ලේෂක ලෙස.

1928
01:51:32,773 --> 01:51:35,036
මේකද ඔයාගේ විදිහ
මගේ නිශ්ශබ්දතාවය මිල දී ගැනීම ගැන?

1929
01:51:36,428 --> 01:51:38,561
ඔයා ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආවරණය කිරීමට උදව් කිරීමට

1930
01:51:38,561 --> 01:51:40,694
ඔබේ නොහැකියාව,
ඔබේ විනිශ්චය නොමැතිකම,

1931
01:51:40,694 --> 01:51:42,608
ඔබේ කැමැත්ත
ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට?

1932
01:51:42,608 --> 01:51:44,828
ඔහු උත්සාහ කරනවා
ඔබට උදව් කිරීමට, එලිනෝර්.

1933
01:51:44,828 --> 01:51:46,351
ඔයාව වැඩ තහනම් කළා.

1934
01:51:46,351 --> 01:51:48,571
ලැමාර්ක් සේවයෙන් පහ කර තිබුණි.

1935
01:51:48,571 --> 01:51:51,487
නමුත් තවමත්,
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස Lang හා සම්බන්ධ විය,

1936
01:51:51,487 --> 01:51:53,576
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා
නීතිඥයෙක් නොමැතිව

1937
01:51:53,576 --> 01:51:55,317
සහ පිටත් විය
අවසරයකින් තොරව,

1938
01:51:55,317 --> 01:51:58,712
සෘජුවම නායකත්වය
අමතර මරණ 17 දක්වා.

1939
01:51:58,712 --> 01:52:00,757
ඉතින්, ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
පුවත්පත් ඔබව වීරයෙක් කරයි

1940
01:52:00,757 --> 01:52:04,065
විනාඩි 15ක්,
එවිට ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න

1941
01:52:04,065 --> 01:52:06,981
අපි ඔබට පිරිනමනවා
ඉදිරි මගක්.

1942
01:52:18,819 --> 01:52:20,690
ඔබ ලැමාර්ක්ට ගෞරව කිරීමට මට අවශ්‍යයි

1943
01:52:20,690 --> 01:52:23,911
මරණින් පසු
වීර පදක්කම.

1944
01:52:23,911 --> 01:52:27,001
අනික මට ඕන ඔයා එයාව මාරු කරන්න
ඔහුගේ සැමියාට සම්පූර්ණ විශ්‍රාම වැටුප.

1945
01:52:29,307 --> 01:52:31,179
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1946
01:52:32,833 --> 01:52:35,313
මට විශ්ලේෂකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

1947
01:52:35,313 --> 01:52:37,446
මාව විශේෂ නියෝජිතයෙක් කරන්න.
ඔයා දන්නවා මම ඒකට සුදුසුයි කියලා.

1948
01:52:41,102 --> 01:52:42,973
කළා.

1949
01:52:42,973 --> 01:52:45,715
ඕනෑම උපක්‍රමයක්, දැන් හෝ පසුව,
සහ මම සියල්ලන්ටම දන්වන්නෙමි

1950
01:52:45,715 --> 01:52:47,848
ඔයාට ලේ තියෙනවා කියලා
ඔබේ අත් මත.

1951
01:53:01,296 --> 01:53:03,951
ස්තූතියි, එලිනෝර්.

1952
01:53:03,951 --> 01:53:06,214
මට සතුටුයි
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.

1953
01:53:09,304 --> 01:53:11,001
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1954
01:53:22,143 --> 01:53:24,710
හොඳ වැඩක්, ෆැල්කෝ.

1955
01:53:24,710 --> 01:53:26,190
ස්තුතියි සර්.

1956
01:54:04,011 --> 01:54:05,839
LAMMARK [හඬින්]:
අපිට මේ මිනිහව ලැබෙනවා,

1957
01:54:05,839 --> 01:54:07,971
මේ සියල්ල පහව යයි,

1958
01:54:07,971 --> 01:54:12,019
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම වැඩේ කරන්න පුළුවන්
අපි අදහස් කළේ.